1. Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

Wat Geneve conventie rotzooi over niet-militaire gevechtsmissies.

2. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

Bestaat er een bijbels precedent voor het vervullen van niet-militaire burgerdienst?

3. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Je haat mannen, je haat bh's, je haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.

4. Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

In de jaren'90 dook hij weer op met wat paramilitairen in Columbia.

5. Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

Nu zijn het de militaire industrieën niet-gouvernementele congresmedia.

6. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

We kennen niet z'n gehele staat van dienst.

7. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

8. Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

Dit afglijden leidde tot z'n aanhouding.

9. Và những con ở lại châu Phi tiến hoá thành khỉ đột, tinh tinh và con người.

Degene die in Afrika bleven evolueerden tot gorilla's, chimpansees en ons.

10. Phi Nhân tự lượng khả năng cầm quân đánh địch.

Fei-er kent haar grens, en heeft de troepen niet naar de oorlog geleid.

11. Nhiều dự án tham vọng được khởi động, và chúng cung cấp vật liệu thô không chỉ cho vũ khí quân sự mà cả cho hàng hoá tiêu dùng.

Tijdens die periode begon men aan ambitieuze projecten en de ruwe grondstoffen waren er niet alleen voor de militaire industrie, maar evenzeer voor verbruiksgoederen.

12. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

TRACHT u in gedachten eens een voorstelling te maken van dit tafereel: Filistijnse troepen staan tegenover het leger van Israël.

13. Không quan tâm đến sự hợp lí hoá của cô đâu.

Het kan me niet boeien.

14. Mô Rô Ni là lãnh binh của quân đội Nê Phi.

Moroni was bevelhebber van de legers van de Nephieten.

15. Hành tinh đang trải qua sự tiến hoá của chính nó.

De planeet heeft haar eigen evolutie.

16. ♪ Tối nay những ước mơ lớn sẽ hoá sự thật

Een grote verandering gaat gebeuren vanavond.

17. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Twee: begrip van maatschappij en cultuur.

18. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

Het is je digitaal blootgeven.

19. Tại vài nơi, nghĩa vụ dân sự bắt buộc, chẳng hạn như việc hữu ích trong cộng đồng, được coi là các nghĩa vụ quốc gia phi quân sự.

Op sommige plaatsen wordt een verplichte burgerdienst, zoals het verrichten van nuttig werk in de gemeenschap, beschouwd als een niet-militaire nationale dienst.

20. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

Inhoud van het klembord en de selectie synchroniseren

21. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

De onderste lijn toont dan de verandering in chemie.

22. Nó được thiết kế bởi các kĩ sư quân sự người Anh và được xây dựng bởi các công nhân nô lệ châu Phi.

Het was een door Britse militaire ingenieurs (genie) ontworpen fort en gebouwd en onderhouden door Afrikaanse slaven.

23. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

De Yatabe-luchtdivisie waartoe ik behoorde, kreeg opdracht een speciaal zelfmoordeskader te vormen.

24. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

Dus religies zijn culturen van repetitie.

25. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Je bent een van de beste piloten van de marine.

26. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

Amalickiahs leger nam vele Nephitische steden in en bracht vele Nephieten om het leven.

27. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

We moeten zoeken naar hoe maatschappij en cultuur in deze socio- culturele regelgeving steeds in beweging zijn.

28. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

29. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

Zeker wat ze in Amerika een stuntvlieger noemen?

30. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Het transformeren van de geest, dat is de ware betekenis van meditatie.

31. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

Maar wij zijn Afrikaanse soldaten en jullie mariniers.

32. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israëlische soldaat: een geweldloos protest gaat de [onduidelijk] niet stoppen.

33. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

En omdat veel van onze regeringen nogal dictatoriaal zijn, hebben ze het leger echt nodig de oppositie af te ranselen.

34. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Een goed begin om S.H.I.E.L.D. legitiem te maken.

35. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

We hebben militairen en testpiloten ingehuurd om deze manoeuvres te doen.

36. * 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

* 1 Nephi 10:12–13 (Nephitische migratie maakte deel uit van de verstrooiing)

37. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

In evolutionaire termen worden bewegingen beter.

38. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2 En het geschiedde dat de legers van de Nephieten wederom naar het land Woestenij werden teruggedreven.

39. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

Baby's worden geboren in een toestand van uiterste kwetsbaarheid.

40. Đây có thể là một sự lý tưởng hoá các hình dạng vỏ thân tàu.

Dit was waarschijnlijk een idealisering van de vorm van een scheepsromp.

41. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

42. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

Maar nu is ze piloot in de luchtmacht en constant op reis.

43. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

44. Nhưng quân Phi-li-tin đã cướp hòm giao ước, rồi giết Hóp-ni và Phi-nê-a.—1 Sa-mu-ên 4:3-11.

Maar de Filistijnen maakten de Ark buit en doodden Hofni en Pinehas (1 Samuël 4:3-11).

45. 13 Không lâu sau khi bị quân A-ma-léc đột kích, dân Y-sơ-ra-ên bị quân Phi-li-tin tấn công.

13 Later werd Israël door de Filistijnen aangevallen.

46. Phải, biện pháp quân sự.

Ja, dat is de militaire aanpak.

47. Đây cũng là căn cứ quân sự của không quân Iran.

Het vliegveld doet ook dienst als Iraanse luchtmachtbasis.

48. Và văn hoá.

En cultuur.

49. Tôi thấy rằng những gen này không chỉ là thành phần tạo nên sự tiến hoá.

Ik besef nu dat deze genen niet enkel ontwerpstukken van de evolutie zijn.

50. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

51. Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

Enige tijd later komen de Filistijnen weer om tegen Israël te strijden.

52. 13 Và chuyện rằng, quân La Man tiến xuống axứ Nê Phi để đánh dân ông.

13 En tevens geschiedde het dat de legers van de Lamanieten uit het aland Nephi afdaalden om tegen zijn volk te strijden.

53. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

54. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

55. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

We kunnen de stress en de polarisatie verminderen in onze stedelijke leefomgeving.

56. Triệu tập hội đồng quân sự!

Roep de militaire raad bijeen.

57. Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

Onder leiding van Moroni verslaan de Nephieten het leger van Zerahemnah.

58. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

Mormon 2–3 De Nephieten stellen Mormon als aanvoerder van hun legers aan.

59. Người cầm đầu giới quân sự,

Laos ging goed.

60. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Hij nam die gecompliceerde knoeiboel van spaghetti en vereenvoudigde het.

61. Khu vực An ninh Chung (JSA) là nơi duy nhất tại Khu phi quân sự Triều Tiên (DMZ) các binh sĩ Hàn Quốc và Triều Tiên đứng mặt đối mặt.

Bij het dorp ligt de Joint Security Area (JSA), de enige plaats waar het Noord- en Zuid-Koreaanse leger recht tegenover elkaar staan.

62. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

63. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

64. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

65. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

66. Hoá ra là anh.

Het was altijd jij.

67. Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.

De Koningin zal onze bezetting via een verdrag goedkeuren.

68. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

Op die jonge leeftijd werd hij tot aanvoerder van het Nephitische leger aangesteld.

69. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Steenbokken kunnen ook buitengewoon goed hun evenwicht bewaren.

70. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

71. Hoá ra là có.

Het antwoord daarop blijkt 'ja'.

72. Hàng hoá đâu rồi?

Wat is de aanklacht?

73. 10: Lực lượng quân sự Ba Lan cuối cùng ra hàng quân Đức.

10 - De laatste Amerikaanse troepen verlaten Duitsland.

74. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

75. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

76. Quân giải phóng nhận được sự hỗ trợ về hậu cần và quân sự từ một số quân đội địa phương tại Rwanda, Uganda, Angola và Zimbabwe.

Het bevrijdingsleger kreeg logistieke en militaire steun van omliggende landen als Rwanda, Oeganda, Angola en Zimbabwe.

77. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Israëlische Activist: Niets schrikt het leger meer af dan geweldloze oppositie.

78. Lãnh Binh Mô Rô Ni chứng tỏ đức tin và sự khôn ngoan trong việc lãnh đạo dân Nê Phi để tự bảo vệ họ chống lại quân đội La Man.

Opperbevelhebber Moroni toonde geloof en wijsheid in het verdedigen van de Nephieten tegen het Lamanitische leger.

79. Thùng hàng quân sự ghi G6:5

Militaire kratten gemerkt G6:5.

80. * Mặc dù sự thật là Mặc Môn có thể chỉ huy dân Nê Phi trong một trận chiến quân sự, nhưng tại sao Mặc Môn tin rằng mọi người sẽ không được giải thoát khỏi nỗi hoạn nạn?

* Mormon kon de Nephieten weliswaar in veldslagen aanvoeren, maar waarom geloofde hij niet dat het volk uit hun ellende zou worden bevrijd?