1. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

비군사적 시민 봉사에 대한 어떤 성서적 선례가 있습니까?

2. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

3. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

너희는 남자랑 브라를 싫어하고 아프리카 문화를 싫어해같은 것들로요.

4. Người đó mặc quân phục phi công.

남자는 조종복을 입고 있었어요

5. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn rầu trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이 군대를 이끌고, 그들의 간악함을 슬퍼하다

6. Mặc Môn chỉ huy quân đội Nê Phi và buồn phiền trước sự tà ác của họ

몰몬이 니파이인의 군대를 지휘하고 니파이인의 간악함을 슬퍼하다

7. Dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác, và Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội

니파이인의 간악함이 커지고 몰몬이 니파이인 군대의 지휘를 거절하다

8. Khi quân La Man tiến đến, quân lính Nê Phi bao vây chúng.

레이맨인이 다가오자 니파이인 병사들은 그들을 에워쌌다.

9. Phi đội số 8 của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đóng quân ở đây.

사곶해군기지는 북한 해군 서해함대 8전대의 해군기지이다.

10. Nhiều quân Nê Phi chết, nhưng quân La Man bị thương vong nhiều hơn.

많은 니파이인이 죽었지만 레이맨인은 훨씬 더 많은 희생자를 냈다.

11. An Ti Phu, một vị lãnh đạo quân sự Nê Phi, có ít quân hơn kẻ thù La Man khi ông và đạo quân của ông bảo vệ phần đất của xứ họ.

니파이인 군대 지휘관 앤티푸스는 자신의 군대가 맡은 지역을 지키고 있을 때 수적으로 레이맨인 군대에 크게 미치지 못했다. 앤티푸스는 힐라맨이 자신을 돕기 위해 이천 명의 청년 용사들을 데려오자 기뻐했다.(

12. Ông cũng là một người cha chân chính và một nhà lãnh đạo quân sự ở giữa dân Nê Phi.

몰몬은 또한 의로운 아버지요 니파이인의 군 지휘자였다.

13. Anh đã bị đánh đập dã man khi bị giam giữ tại một nhà tù quân sự ở Bắc Phi.

그는 북아프리카에 있는 군 교도소에 갇혀 있으면서 심한 구타를 당하였습니다.

14. Trong Sách Mặc Môn, một tư lệnh quân sự người Nê Phi ngay chính sống vào khoảng năm 100 trước T.C.

몰몬경에 나오는 주전 약 100년경에 살았던 의로운 니파이인 군사령관.

15. 2 Lần này, ông được lệnh đem quân đi vòng phía sau quân Phi-li-tin.

2 이번에 다윗은 군대와 함께 블레셋인의 뒤로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

16. Các đạo quân Nê Phi đã có thể bao vây quân La Man và đánh bại họ.

니파이인 군대는 레이맨인들을 포위하여 그들을 물리칠 수 있었다.

17. Hãy tưởng tượng cảnh này: quân Phi-li-tin giàn trận trước quân Y-sơ-ra-ên.

이러한 장면을 상상해 보십시오. 블레셋 부대와 이스라엘 군대가 대진하고 있읍니다.

18. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

두 번째, 사회와 문화를 이해하기 위해서입니다.

19. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

이건 디지털적으로 공공에게 벌거벗겨지는 것입니다.

20. Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

선택 항목과 클립보드 내용 일치시키기(N

21. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

특수 자살 부대를 조직하라는 명령이 야타베 해군 비행대에 하달되었는데, 나도 그 비행대에 소속되어 있었습니다.

22. Vì dân Nê Phi gia tăng trong sự tà ác nên Mặc Môn từ chối chỉ huy quân đội của họ, và dân La Man bắt đầu càn quét dân Nê Phi khỏi mặt đất

니파이인이 더욱 간악해졌기 때문에 몰몬은 그들의 군대를 이끌기를 거절하고, 레이맨인이 니파이인을 땅에서 쓸어버리기 시작하다

23. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘우주는 하나의 목표가 아니다—그것은 하나의 작전 구역이다’

24. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

그래서 종교는 반복의 문화입니다.

25. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

아맬리카이아의 군대는 여러 니파이 성읍을 점령하고 많은 니파이인을 죽였다.

26. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

사회 문화적인 규제 속에서 우리가 사회와 문화를 어떻게 보아야할지에 대한 연구는 현재 진행 중에 있습니다.

27. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

아프리카의 많은 정부는 매우 독재적입니다. 그들은 반대파를 내리누를 군대가 필요합니다.

28. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

이스라엘 군인: 우리는 비폭력 항의자들이 절대로 ... 를 못하게... [잘 안들림]

29. Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

여호와의 증인은 어떤 비군사적이고 비종교적인 형태의 지역 사회 봉사에 자주 협력합니까?

30. Đối với văn hoá của Tây Âu, Nó có nghĩa là loại bỏ hoặc đẩy lùi một bệnh, nhưng trong các nền văn hoá khác nhau, ví dụ như, bề văn hoá từ Châu Á, từ Địa Trung Hải, từ Châu Mỹ La tinh, từ châu Phi Nó có thể có nhiều ý nghĩa.

저희 서양 문화에서 이 뜻은 병을 근절하거나 뒤집는 걸 의미하는데 다른 문화에서 예를 들어 동양 문화, 지중해 문화, 라틴계 나라, 아프리카 등에선 다른 의미를 가질 수 있습니다.

31. 2 Nê Phi 25–27 Nê Phi tiên tri về việc Đấng Cứu Rỗi bị đóng đinh, Sự Phục Sinh của Ngài và sự hiện đến của Ngài cùng dân Nê Phi; sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái; sự hủy diệt của dân Nê Phi; Sự Bội Giáo; sự ra đời của Sách Mặc Môn; và Sự Phục Hồi.

니파이후서 25~27장니파이는 구주가 십자가에 못 박히실 것과 부활하심, 그리고 니파이인을 방문하시리라는 것, 유대인의 분산과 집합, 니파이인의 몰락과 배도, 몰몬경의 출현 및 회복에 관해 예언한다.

32. Tôi muốn nói tới sự sống trên Trái Đất, cả quá khứ lẫn hiện tại, từ vi khuẩn tới con người trong sự phong phú và đa dạng cấu trúc phân tử cái cách mà ta hiểu sự sống trên Trái Đất như là 1 tập hợp của các phân tử và các phản ứng hoá học - và chúng tôi gọi đó, nói chung là, ngành hoá sinh, sự sống như 1 quá trình hoá học, như 1 hiện tượng hoá học.

제가 의미하는 것은 지구상의 시대를 불문하고 미생물에서 인간까지 분자의 다양성을 비롯해 분자와 화학작용의 체계로 우리 지구상에 존재하는 생명, 즉 우리가 총체적으로 생화학으로 부르는 그것, 화학 과정으로서의 생명, 화학적 현상으로서의 생명을 말하는 것입니다.

33. Bởi thế, khi dân Phi-li-tin mang quân đến gây chiến, trong cơn tuyệt vọng, ông đã tìm kiếm sự giúp đỡ của một bà đồng bóng.

그러므로 ‘블레셋’인들이 침공하여 왔을 때 그는 자포자기하여 영매술자에게 가서 도움을 구하였다.

34. 13 Không lâu sau khi bị quân A-ma-léc đột kích, dân Y-sơ-ra-ên bị quân Phi-li-tin tấn công.

13 아말렉 사람들이 습격한 지 얼마 후, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 왔습니다.

35. Ít lâu sau dân Phi-li-tin kéo quân sang đánh dân Y-sơ-ra-ên.

얼마 후 블레셋 사람들이 이스라엘을 쳐들어 갔는데 그 전투에서 사울과 요나단이 죽임을 당했습니다.

36. 13 Và chuyện rằng, quân La Man tiến xuống axứ Nê Phi để đánh dân ông.

13 또한 이렇게 되었나니 레이맨인들의 군대가 그의 백성을 대적하여 싸우려고 니파이 ᄀ땅에서 내려왔더라.

37. Khi ông trông thấy trại quân Phi-li-tin, “thì sợ và lòng rung-động lắm”.

사울은 블레셋 사람의 진영을 보자 “두려워서 그 마음이 크게 떨”렸습니다.

38. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

그런데, 제 마음에 드는 모든 가구는, 살 수 있는 여유가 안되었고, 살 수 있는 것들은 마음에 차지 않았죠, 그래서, 우리가 발리에서 수행한 것중 는하나는 가구들을 만드는 것이었습니다.

39. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

도시 농업에 대해서는 정말로 혁명적인것이 없었습니다.

40. Mô Rô Ni lãnh đạo dân Nê Phi chiến thắng đạo quân của Giê Ra Hem Na.

모로나이가 니파이인을 이끌어 제래헴나의 군대를 물리치다.

41. Mặc Môn 2–3 Dân Nê Phi bổ nhiệm Mặc Môn chỉ huy quân đội của họ.

몰몬서 2~3장니파이인이 몰몬을 그들의 군대를 지휘하도록 임명하다.

42. • một nhà chiến lược quân sự?

● 군사 전략가

43. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

헨리 벡은 얽히고설킨 스파게티 같은 노선도를 연구하여 이를 간소화합니다. 노선은 세 방향으로 나뉩니다.

44. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

몰몬은 어린 나이에 니파이인 군대를 지휘하도록 임명되었다.

45. Tháng 12 năm 1950, Không quân Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng phi cơ F-86 Sabre.

1950년 12월, 미 공군은 자신들의 후퇴익 전투기 F-86 세이버를 도입하였다.

46. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

니파이가 큰 권능으로 성역을 베풀다.

47. Văn hoá họ tộc.

그리고 그 귀족들을 살해하였다.

48. Ngài ấy có một sự nghiệp quân sự đáng nể.

남다른 군 경력을 가지고 계신 분이신 만큼,

49. Sau khi dân La Man qua sông, một nửa đạo quân kia của Nê Phi tấn công.

레이맨인들이 강을 건너자 니파이인 군대의 나머지 절반이 공격했다.

50. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

그 문화를 바꾸기란 참 어렵습니다, 저도 압니다만 문화는 가변적이죠.

51. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

간단히 말해 회사들이 암호화를 대중화한 겁니다.

52. Lãnh Binh Mô Rô Ni chứng tỏ đức tin và sự khôn ngoan trong việc lãnh đạo dân Nê Phi để tự bảo vệ họ chống lại quân đội La Man.

모로나이 대장은 신앙과 지혜로 니파이인을 이끌며 레이맨인 군대로부터 백성을 지켰다.

53. Trong những thành phố quan trọng nhất ở tỉnh Ma-xê-đoan, Phi-líp là khu quân sự tương đối phồn thịnh ở dưới luật jus italicum (Luật pháp cổ Italy).

마케도니아의 가장 중요한 도시들 가운데, 빌립보는 유스 이탈리쿰(고대 이탈리아의 법)의 지배를 받은 비교적 번창하는 군사 식민지였다.

54. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

이스라엘 활동가: 군인들이 제일 무서워 하는 것은 비폭력적인 반대세력입니다.

55. Mọi thứ ta thấy bây giờ chỉ là một mảnh ghép nhỏ trong sự tiến hoá của AI.

지금 보고 있는 모든 것은 인공지능의 단편일 뿐입니다.

56. Sau đó, quân đội Nê Phi đã có thể đoàn kết lại và đánh bại dân La Man.

그런 다음 니파이인 군대는 레이맨인들을 무찌르는 데 하나가 될 수 있었다.

57. Quân đội Nê Phi chờ lương thực tiếp tế và sau đó chiếm lại thành phố Man Ti

니파이인 군대가 식량을 기다린 다음 맨타이 성을 탈환하다

58. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

59. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

블레셋 주민들이 고통*에 사로잡힐 것입니다.

60. 3 Nê Phi 6–7 Sự thịnh vượng ở giữa dân Nê Phi dẫn đến tính kiêu ngạo, sự tà ác, và các tập đoàn bí mật.

제3니파이 6~7장니파이인 사이의 번영이 교만과 간악함 및 비밀 결사를 낳는 결과를 초래하다.

61. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

모사이야는 왜 니파이인들에게 군주제를 중단하도록 권고했는가?

62. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

이스라엘군의 발표에 따르면 민중봉기에서 일어난 저항활동의 97%는 비무장이었다고 합니다.

63. Dân Am Môn cho họ đất đai, và dân Nê Phi gửi quân đội đến để bảo vệ họ.

암몬 백성은 조램인에게 땅을 주었으며, 니파이인은 그들을 보호하기 위해 군대를 보냈다.

64. Các sự kiện được mô tả trong 1 Nê Phi 22:7 phải đi trước những sự kiện được mô tả trong 1 Nê Phi 22:8–9.

니파이전서 22:7에 묘사된 사건은 니파이전서 22:8~9에 묘사된 사건보다 먼저 일어나야 했다.

65. Lãnh Binh Mô Rô Ni vui mừng trước sự thành công của Hê La Man trong việc lấy lại một số thành phố Nê Phi đã bị mất vào tay quân La Man.

모로나이 대장은 레이맨인에게 잃었던 니파이인 성읍을 힐라맨이 성공적으로 되찾은 것에 대해 기뻐했다.

66. Nó là sự ứng dụng của sự phân tích hàng loạt dữ liệu trên qui mô lớn vào việc nghiên cứu văn hoá con người.

그것은 인간 문화의 연구에 거대한 규모의 데이터 수집 분석 응용 프로그램입니다.

67. Anh có một người anh trai, Colin, là cựu phi công Tornado GR4 của Không quân Hoàng gia Anh.

맥그리거의 형 콜린은 영국 공군 토네이도 GR4의 파일럿이였다.

68. Cùng với Gia-cơ và Giăng, Phi-e-rơ nhận phần thưởng từ khải tượng phi thường về sự biến hóa

베드로는 야고보와 요한과 함께 감동적인 환상을 보는 상을 받았습니다

69. Vua Sau-lơ và đạo binh của ông phải đương đầu với đội quân hùng mạnh của Phi-li-tin.

사울 왕과 그의 군대가 무시무시한 블레셋 군대와 대치하고 있었습니다.

70. 3 Hãy xem trường hợp Đa-vít giao chiến với Gô-li-át, dũng sĩ của quân Phi-li-tin.

3 다윗이 블레셋 전사 골리앗에게 맞선 경우를 생각해 보십시오.

71. Văn hoá học cũng tương tự.

컬쳐로믹스는 비슷합니다.

72. 25 Và họ đã làm đúng như vậy trong lúc ban đêm. Họ tiến quân vượt lên trước quân cướp, cho nên ngày hôm sau, khi quân cướp bắt đầu lên đường thì chúng đã bị quân Nê Phi chận cả mặt trước lẫn mặt sau.

25 또 이를 그들이 밤중에 행하여 도적들을 앞질러 행군한지라, 다음 날 도적들이 저들의 행군을 시작하였을 때, 저들은 저들의 앞과 저들의 뒤 양쪽에서 니파이인들의 군대에게 만난 바 되었더라.

73. Ở Pháp, nghĩa vụ quân sự là bắt buộc.

프랑스에서는 군복무가 의무이다.

74. Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

이들은 아프리카를 독립으로 이끌었습니다.

75. Toàn bộ 49 người có mặt trên máy bay đã thiệt mạng, gồm 40 quân sĩ và 9 phi hành đoàn.

이 비행기에는 군사 장비, 군인 40명, 승무원 9명이 타고 있었다.

76. Hê La Man đã viết thư gửi cho Lãnh Binh Mô Rô Ni, nói cho ông biết về những nỗ lực của quân đội và yêu cầu sự giúp đỡ từ chính phủ Nê Phi.

힐라맨은 모로나이 대장에게 편지를 써서 군대의 노력에 대해 알려 주고 니파이인 정부의 도움을 요청했다.

77. Chẳng mấy chốc, Gô-li-át chết và quân Phi-li-tin chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 17:45-51.

그리고 얼마 안 되어 골리앗은 죽었고, 블레셋 사람들은 도망하였습니다.—사무엘 첫째 17:45-51.

78. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

또한 화학원소의 다양성도 필요하고 물 같은 액체도 필요합니다.

79. Và những hoá thạch này vẫn sống.

그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.

80. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

비느하스는 참 숭배에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않았습니다.