1. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Als ze de inventaris doen...

2. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

En als het luik niet open is?

3. Nếu ngươi mà có " bưởi ", ta sẽ cưới ngươi.

Als je tieten had, zou ik met je trouwen.

4. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

Ik koop er een van het geld dat ik krijg nadat ik jou versla.

5. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Ga anders maar de wacht houden.

6. Nếu hành động mà lộ liễu quá cũng không tốt

Openbaar werken is niet verstandig.

7. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Het zal moeilijk voor hem worden om zo te herstellen.

8. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Als dat gebeurt, mag je terug schieten.

9. Nếu mà anh ấy nghĩ bà ta bỏ cuộc rồi...

Want als hij denkt dat ze haar familie opgeeft...

10. Sẽ ra sao nếu mà cô ấy không hấp hối nữa?

Wat gebeurt er als ze ophoudt met doodgaan?

11. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi

De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen

12. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

13. Nếu anh có nói em cũng không quan tâm cơ mà.

Je had't gewoon kunnen vertellen.

14. Nếu phải bắn, đừng có mà nhầm chú chuột chũi đấy.

Als je moet schieten, schiet dan niet op de marmot.

15. Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

Als je verkeerd mixt, krijg je mosterdgas.

16. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Wat hij niet runt, brandt hij af.

17. Đặc biệt, nếu nó là loại sách mà bạn thích trong ngôn ngữ mà bạn có thể đọc.

Met name als het interessante boeken zijn waar je om geeft in talen die je kunt lezen.

18. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

Als ik dat had geweten, had ik veel meer invloed gehad.

19. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Anders zullen de gevolgen gruwelijk zijn.

20. Nếu mà tôi đùa thì tôi đã bảo đá vào háng rồi.

Als ik een dolletje met je liep te maken, zou ik wel zeggen dat ik je in je ballen zou moeten trappen.

21. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Wat als de olie werkelijk terecht kwam waar ze bedoeld was?

22. Nếu ông chủ mà phát hiện ra coi chừng cái cổ của mình.

Als de Meester't merkt, gaan wij eraan.

23. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

En zo ja, hoe regelden ze dat dan?

24. Nếu muốn thêm một sản phẩm mà bạn không thấy trong danh sách:

U kunt als volgt een product toevoegen dat niet wordt weergegeven in de lijst:

25. Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

Als je een vrouw had, zou je weten waarom dat belangrijk is.

26. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Die plek is moeilijk te bereiken als je één tegen één vecht.

27. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Als er geen sprake van geld is, krijg dan geen shit van andere mensen op je schoenen.

28. Nếu cậu mà rê rê là 10,000 volts sẽ chích vào mông cậu.

Als ze merken dat je nu doorslaat, 10.000 volt door je flikker.

29. Nếu ngài gặp khó khăn...... Tôi biết ngài có thể tìm tôi mà

Als je weer in de problemen zit, dan weet je me wel te vinden

30. Nếu mà tôi ko hiểu rõ, tôi đã nghĩ Lucasz đang cưa cẩm cô.

Ik zou haast denken dat Lukasz een oogje op je had.

31. Nếu chẳng may mà phải chết thì bức thơ này là thơ vĩnh biệt.

Als de wierook begint te smeulen is het moment van afscheid aangebroken.

32. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Dan weet u wat een pijn de dood kan veroorzaken.

33. Ai mà quan tâm nếu Pauline không chụp ảnh bikini trên tạp chí chứ?

Wat maakt het uit dat Pauline niet in bikini voor magazines poseert?

34. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

Als dat zo is dan zijn woorden memen die uitgesproken kunnen worden.

35. Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.

Het is zwaar voor ze om te lachen en buigen zonder hoofd.

36. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Het is bijna niet voor te stellen als je dat niet zelf hebt meegemaakt.

37. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

38. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!

39. Nếu đơn ghi là thuốc ho, thì đó là thứ mà chúng tôi đã phát.

Als het recept voor hoestmedicatie was, dan heb ik dat ook uitgegeven.

40. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

Als zij je vriendinnetje is, ga je maar van haar genieten.

41. 7 Sau-lơ đáp: “Nếu đến đó, chúng ta lấy gì mà biếu ông ấy?

7 Saul zei tegen zijn bediende: ‘Wat kunnen we de man van de ware God geven als we naar hem toe gaan?

42. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Maar als de patiënt geen antistoffen heeft?

43. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

Maar ik weet al precies wat mijn ouders gaan zeggen als ik erover begin.” — Phillip.

44. Nếu về chuyện thuốc gây tê mà tôi đã chụp cho anh, tôi xin lỗi.

Als dit over de verdoving gaat, het spijt me.

45. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Als dit gaat over de nacht, dat de verwarming uitviel, dan hoef je je nergens voor te schamen.

46. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Als de groene kleurstof nooit haar systeem verliet, wat met groen maakt bruin?

47. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Zonder bewijs zal hij het nooit toegeven.

48. Vì nếu mà để cho Deckert nắm quyền, thì tự do không còn lâu đâu.

Want als Deckert het overneemt, zal vrijheid niet lang meer vrij zijn.

49. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Weet je, je kon een heel vrouwenhuis dwingen als je wilde.

50. Nếu vết khâu bị bung ra, tôi có ba bác sĩ ở cứu cơ mà.

Als m'n hechtingen weer knappen, heb ik drie dokters bij me.

51. Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

Als je iemand niet kwaad wilt maken, is het Whip wel.

52. Chúng ta có mà chết ngắc nếu không đưa ra được một nghi phạm khác.

We hebben niks als we ze geen alternatief geven.

53. Nếu lần tới anh đến đây mà không dắt theo con, coi chừng tôi cắt bi.

Als je nog eens alleen komt, snijd ik je ballen eraf.

54. Nếu có thì đó chỉ là... vì tôi đại diện cho Chính Phủ Mỹ mà thôi

Als dat zo was, kan ik u verzekeren... dan was dat alleen als een afgezant van de Amerikaanse overheid

55. Nếu không chạy thoát, con tàu này sẽ chỉ còn lại các khớp nối mà thôi.

Als we ze niet ontlopen zijn de motoren het enige wat van dit schip overblijft.

56. Thậm chí nếu có nên như thế thì đó cũng vì chuyện trước đây mà thôi

En ook niet vanwege alles wat we hebben meegemaakt

57. Nếu nó làm cho anh thấy khá hơn chút ít, mà tôi nghĩ là có đó.

Zeker weten als dit je opkikkert.

58. Nếu kết thúc 90 phút mà vẫn hòa thì loạt sút luân lưu sẽ diễn ra.

Als er na 90 seconden nog niets gebeurt dan gaat er een alarm af in alle cabines.

59. Nếu không, chả mấy mà chúng ta sẽ phải chịu mất một luồng tiền phát sinh.

Zonder dat kunnen we onderweg wat geld problemen verwachten.

60. Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

Anders verander ik de wet.

61. Nếu thích hợp, hãy giúp giảng viên thực tập nguyên tắc mà họ đã thảo luận.

Laat de leerkrachten het besproken beginsel eventueel inoefenen.

62. Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

Als het zover komt dat Da Vinci die zak stront nodig heeft, kun je me net zo goed laten stikken.

63. Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

Als we ze kunnen oppakken als eerste arrestatie, vervalt onze park-taak, zeker weten.

64. Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

Met een draad trok je hem naar voren, hij waggelde van links naar rechts.

65. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền, như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu gạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời chạy không, hãy tắt tùy chọn này

Schakel deze optie in als u X#-programma's wilt gebruiken die in de achtergrond van uw bureaublad tekenen, zoals xsnow, xpenguin of xmountain. Als u problemen ondervindt met toepassingen zoals Netscape, die het hoofdvenster controleren voor actieve exemplaren, schakel dan deze optie uit

66. Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

Want wat baat het een mens, als hij heel de wereld wint en aan zijn ziel schade lijdt?

67. “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

‘Keer u daarom van de wereld af en red uw ziel; want wat baat het een mens, als hij heel de wereld wint en aan zijn ziel schade lijdt?

68. Nếu để những cảm xúc tai hại như là tính nóng nảy hoặc sự thèm khát vô luân chi phối, thì sẽ gây ra thiệt hại mà phải tốn nhiều năm để hàn gắn—nếu mà hàn gắn được.

Toegeven aan verwoestende emoties, zoals woede of immorele begeerte, zal een schade aanrichten die pas na jaren volledig hersteld is — zo ze al te herstellen is.

69. Nếu vậy, có chi tiết nào của đời sống chúng ta mà Ngài chẳng biết không?

Is er, gezien dat feit, enig detail van ons leven dat Jehovah niet zou weten?

70. Mà này, nếu cô săn được con lợn lòi nào nhớ phần tôi cái đùi nhé?

Mocht je een zwijn afschieten, mag ik dan de poot?

71. Nếu chúng tôi chưa xem xét nội dung mà bạn đã chỉnh sửa, bạn sẽ thấy:

Als we uw bewerkingen nog niet hebben beoordeeld, ziet u:

72. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Als je ooit je room te sterk hebt opgeklopt, krijg je karnemelk.

73. Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy chương trình X# mà vẽ vào màn hình nền như xsnow, xpenguin hay xmountain. Nếu bạn gặp khó khăn với ứng dụng như Netscape mà kiểm tra nếu cửa sổ gốc có tức thời đang chạy, hãy tắt tùy chọn này

Schakel deze optie in als u X#-programma's wilt gebruiken die in de achtergrond van uw bureaublad tekenen, zoals xsnow, xpenguin of xmountain. Als u problemen ondervindt met toepassingen die het hoofdvenster controleren voor actieve exemplaren, zoals Netscape, schakel dan deze optie uit

74. Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

Als iemand die van plan is ergens naar toe te gaan bijvoorbeeld niest, is dit een slecht voorteken.

75. Nếu ông ấy không được làm Giáo hoàng, Anh sẽ trở thành người mà ông ấy muốn.

Als hij Paus wordt, zal ik zijn wat hij wil.

76. Nếu Esperanza đến được 1 nước... mà chưa ký hiệp ước dẫn độ thì chúng ta tiêu.

Als Esperanza ontsnapt, zijn we de lul.

77. Nếu vì thế mà ngài nói vậy, thì cặp đôi nào cũng là duyên trời định mất!

Als dat de reden is waarom je dat denkt, dan is elke koppel perfect.

78. Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

Als ik hier het radio-licht overheen leg dan is dit wat we waarnemen met onze onderzoek.

79. Nếu chúng ta không gập Michael kịp lúc, chú ấy sẽ đi mà không có chúng ta.

Als we niet op tijd bij Michael zijn, vertrekt hij zonder ons.

80. + 14 Nếu anh em nhân danh tôi mà xin bất cứ điều gì, tôi sẽ làm cho.

+ 14 Als je iets in mijn naam vraagt, zal ik het doen.