1. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Wenn die sonst die Aufstellung machen...

2. Mà nếu... nếu em biết, em sẽ nhìn anh theo cách khác.

Dass wenn... wenn du es weißt, wirst du mich anders sehen.

3. Nhưng mà có nguy cơ cao nếu...

Aber die Wahrscheinlichkeit ist groß...

4. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

Wenn er zu laut ist, ja.

5. Nếu như bà chủ tội nghiệp mà biết...

Wenn meine arme Herrin das wüsste...

6. Không nếu mà xét nghiệm máu không có.

Nicht, wenn im Blutbild kein Blei sichtbar ist.

7. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

Was passiert, wenn die Luke nicht offen ist?

8. Sẽ thật cao thượng nếu mà muốn thú nhận.

Es ist edel, wenn man gestehen will.

9. Còn nếu em vẫn là Lagertha mà anh biết

Aber wenn du immer noch die Lagertha bist, die ich kenne, dann ist es ein Ja.

10. Nếu mà phải đến tòa án, tôi cũng sẽ làm.

Wenn es sein muss, werde ich persönlich vor Gericht gehen.

11. Nếu ông có ở đó, tới đây mà bắt tôi.

Hol mich, wenn du da bist.

12. Nhưng mà anh sẽ Iàm gì... nếu nàng vào đây?

Und was würdest du tun, wenn sie hier reinkäme?

13. Nếu mơ mà nhớ lại được là ngủ không ngon.

Träume, an die wir uns erinnern, verhindern guten Schlaf.

14. Can đảm mà làm gì nếu không có cái đầu?

Was nützt Mut, wenn einem der Verstand fehlt?

15. Nếu 20 phút nữa mà không có tiền ở đây....

Die Typen werden in 20 Minuten da sein.

16. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Es wird schwer für ihn sein, sich so zu erholen.

17. Nếu tôi mà phun lên cô, cô sẽ nổi khùng.

Wenn ich Sie ankotzen würde, wären Sie angepisst.

18. lo sợ chuyện gì sẽ xảy ra nếu phương pháp đó sai? nếu mà nó có gì sai?

Ja, was ist, wenn wir es nicht hinbekommen?

19. Chúa Giê Su đã không phán là “nếu mưa rơi xuống, nếu lụt tràn tới, và nếu gió nổi lên”, mà là “khi nào.”

Jesus sagte nicht, falls der Regen fällt, falls die Fluten kommen und falls die Winde wehen, sondern wenn.

20. Sẽ ra sao nếu mà cô ấy không hấp hối nữa?

Was, wenn sie aufhört zu sterben?

21. Nếu lỡ mà có và cậu đã bỏ qua thì sao?

Und wenn dort eins ist, du es aber übersehen hast?

22. Nếu bọn bảo kê mà thấy chúng ta, anh chết chắc.

Wenn uns der Türsteher sieht, bist du tot.

23. Nếu anh có nói em cũng không quan tâm cơ mà.

Es wäre mir egal gewesen, wenn du es mir erzählt hättest.

24. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

Die Wahrheit kommt nur ans Licht, wenn du deine Zunge nicht zügelst.

25. Và nếu không nghiện tôi cũng chẳng có đâu mà đi.

Wenn ich nicht stoned bin, hab'ich kein Zuhause.

26. Nếu mẹ muốn bay lên vũ trụ cũng được mà, mẹ.

Du könntest auch ins All fliegen, Mama.

27. Nếu phải bắn, đừng có mà nhầm chú chuột chũi đấy.

Wenn du schießen musst, triff nicht das Murmeltier!

28. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Was er nicht leitet, macht er dem Erdboden gleich.

29. Nếu mà tôi chết, thì cũng phải trông tươm tất chút.

Wenn ich sterbe, will ich wenigstens gut dabei aussehen.

30. Nếu dốt mà hỏng lại đòi chết thì chết cũng đáng đời.

Wenn man noch gut ist, wenn man stirbt, ist das Verschwendung.

31. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa

Wenn ich das wüsste, hätte ich viel mehr Kraft

32. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

Wenn ich das wüsste, hätte ich mehr zu sagen.

33. Nếu mà em còn tiếp tục cái trò hề " tốc độ " này...

Hör einfach auf mit diesem Tempoquatsch...

34. Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.

Andernfalls wären die Folgen zu schrecklich, um sie sich auszumalen.

35. Nếu bạn quan sát những người mà bạn cho họ tất cả?

Wie all die Ressourcen, die sie vorgeben zu brauchen.

36. Nếu bố thấy cái cách mà cô ta lăn xả vào Ashley.

Wie sie sich Ashley an den Hals wirft!

37. Nếu mà tôi đùa thì tôi đã bảo đá vào háng rồi.

Wenn ich Sie verarschen würde, würde ich sagen, dass ich Ihnen in die Rippen treten muss.

38. Nếu bạn định đến một nơi mà bệnh sốt rét phổ biến...

Verhaltensregeln für die Reise in ein Risikogebiet:

39. Nếu con này mà manh động, thì bắn rụng luôn, nghe chưa?

Wenn sie was versucht, knallt sie ab, klar?

40. Nếu tiếp tục, cô ấy sẽ sợ mà khép chặt lòng mình.

Wenn du zu forsch bist, verschließt sie sich wie eine Muschel.

41. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Was wäre dann passiert?

42. Nếu chỉ thế mà thôi thì chúng ta hẳn không có tương lai.

Wenn dem so wäre, hätten wir keine Zukunft.

43. Tại sao nếu họ không muốn có con mà họ lại quan hệ?

Wenn sie kein Baby wollten, wieso hatten sie dann Sex?

44. Nếu ông chủ mà phát hiện ra coi chừng cái cổ của mình.

Wenn der Herr das rausfindet, sind unsere Köpfe ab.

45. Nếu phải, thì tôi có 200 Mỹ kim mà anh có thể mượn.’

Wenn ja, können Sie 200 Dollar von mir haben.‘

46. Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt?

47. Nếu muốn thêm một sản phẩm mà bạn không thấy trong danh sách:

So können Sie eine nicht in der Liste angezeigte App hinzufügen:

48. Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

Wenn er eine Frau hätte, würde er wissen, wie wichtig das ist.

49. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Da kommt man nur schwer ran, wenn man sich gegenübersteht.

50. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

Wenn für dich nichts rausspringt, solltest du dich aus dem Scheiß andere Leute raushalten.

51. Nếu bạn nhớ ra, Lucifer vốn là thiên thần mà Chúa yêu quý.

Wie Sie sich erinnern, Luzifer war Gottes Lieblingsengel.

52. * Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?

* Wenn Jakob eine Frau von den Töchtern Hets nimmt, was liegt mir dann noch am Leben?

53. Nếu mà tôi ko hiểu rõ, tôi đã nghĩ Lucasz đang cưa cẩm cô.

Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen Lucasz flirtet mit dir.

54. “Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

Und wenn die Trompete unklare Töne hervorbringt, wer wird dann zu den Waffen greifen?“

55. Nếu bị cớm tóm... tôi sẽ dâng cho chúng kẻ mà chúng muốn nhất.

Wenn die Bullen mit kriegen... gebe ich ihnen was sie am meisten wollen.

56. Mà nếu mình lại dịch chuyển mình có thể lại đến nơi nào đó

Wenn ich wieder teleportiere, könnte ich sonst wo landen.

57. Mà nếu cô ta kêu thích tiền ai nấy trả, cô ta xạo đó.

Und wenn sie sagt, dass es für sie in Ordnung ist, selbst zu bezahlen, lügt sie.

58. Nếu có bất cứ thứ gì trên thế giới này mà anh quan tâm

Ich habe versucht herauszufinden ob es irgendwas auf dieser Welt gibt, dass Ihnen etwas bedeutet.

59. Nếu mà có lại đống tiền chơi gái, biết tôi sẽ làm gì không?

Wenn ich all das Geld hätte, das ich fürs Poppen ausgab, was würde ich wohl damit tun?

60. Nếu địch tới trước ải mà giữ các nẻo đường, thì ta chớ đánh.

Fährt man weiter geradeaus und verlässt die Vorfahrtstraße, soll nicht geblinkt werden.

61. Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”

„Aber“, werden Sie jetzt einwenden, „was ist, wenn jemand unverschämt ist?“

62. Thật khó cho họ nếu niềm nở và cúi chào mà không có đầu.

Es ist schwer für sie, ohne Köpfe zu lächeln und sich zu verbeugen.

63. Nếu bạn thấy tôi mà không nghe tôi, thì không còn tác dụng nữa.

Wenn Sie mich sehen, ohne mich zu hören, dann funktioniert das nicht.

64. Nếu phải nộp thuế cho họ cũng chỉ là điều hợp lẽ mà thôi.

Daher ist es nur recht und billig, daß wir dafür in Form von Steuern bezahlen.

65. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Tja, ich weiß nicht, ob wir je einen solchen Kreditvertrag angeboten haben.

66. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Ich sagte dir, wenn du Haare frisierst, sollst du es Zuhause machen!

67. Đây là ngôn ngữ phụ mà sẽ được dùng nếu bản dịch chưa hoàn tất

Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine passende Übersetzung bereitstellt

68. Nếu thấy ai trong thành mà không có phép thì xử tử ngay tại chỗ.

Jeder, der ohne entsprechendes Losungswort angetroffen wird, wird sofort exekutiert.

69. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

Und falls sie dein Typ von Frau ist, kannst du viel Spaß mit ihr haben!

70. Nếu thứ này mà bắt lửa thì cả lũ cứ gọi là xác chẳng còn.

Wenn dieses Zeug auf Feuer trifft, sind wir alle nur noch pinkfarbener Staub.

71. Nếu 10 giây qua mà không thỏa thuận được, họ sẽ không nhận được gì.

Wenn sie sich in 10 Sekunden nicht einigen, bekommen sie nichts.

72. Đúng nếu như họ đã từng hút mỡ, mà con bé thì chưa từng làm.

Ja, nach einer Fettabsaugung, die sie sicher nie hatte.

73. Và tôi là con tốt mà ông ta sẽ di chuyển nếu thấy hài lòng.

und ich bin eine der Figuren, die er nach Belieben umherschieben kann.

74. (Ma-thi-ơ 24:13) Nếu thi đấu theo đúng luật, nếu quăng hết gánh nặng và nếu chịu đựng mà chạy, thì chúng ta có thể tin tưởng mình sẽ thắng.

Wenn wir nach den Regeln kämpfen, allen Ballast abwerfen und mit Ausharren laufen, dürfen wir überzeugt sein, daß wir siegen.

75. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Und wenn der Patient keine hat?

76. Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.

77. Hai ta đều biết gia đình này khó mà tồn tại nếu không có em.

Wir wissen beide, die Familie braucht mich.

78. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

Aber ich weiß, was meine Eltern davon halten“ (Phillip).

79. nếu em sống mà thiếu vắng anh, thì em sẽ chọn từ bỏ kiếp này.

Wenn ich nicht mit dir leben kann, dann will ich überhaupt nicht leben.

80. Nếu lấy một vật gì đem về nhà mà không hỏi, đó là ăn cắp.

Wenn du es mitnimmst, ohne sie zu fragen, ist das Diebstahl.