1. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?

2. Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

Wij raadplegen herhaaldelijk een vreemdtalig woordenboek enkel om een paar fundamentele uitdrukkingen in een vreemde taal onder de knie te krijgen.

3. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

Elia richtte zich op de kern van hun probleem toen hij het volk vroeg: „Hoe lang zult gij nog op twee verschillende gedachten hinken?”

4. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

Toen Uzza, die de wagen leidde, de Ark vastgreep om die in evenwicht te houden, stierf hij ter plekke wegens zijn „oneerbiedige daad”.

5. Phải giữ vững!

Hun verdediging moet standhouden.

6. Bạn cũng có thể hỏi trong diễn đàn nếu các nhà xuất bản khác đã nắm vững vấn đề tương tự hoặc liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp chương trình của bạn.

U kunt ook in het forum andere uitgevers vragen of zij met dergelijke problemen te kampen hebben gehad en hoe zij die hebben opgelost, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met uw programmaprovider.

7. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

8. Vững tay chèo lên!

Gelijk roeien.

9. Tôi tin rằng không có một công thức hay kỹ thuật giản dị nào có thể lập tức cho phép các anh chị em nắm vững khả năng được tiếng nói của Thánh Linh hướng dẫn.

Voor mij staat het vast dat er geen eenvoudige formule of techniek is waarmee u snel leert hoe de leiding van de stem van de Heilige Geest precies in zijn werk gaat.

10. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

11. Nắm dây leo xuống.

Pak dat touw vast en laat je zakken.

12. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

13. ‘Hãy giữ vững đức tin’

Sta vast in het geloof

14. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

Ik had een sleutelgreep, een klauwgreep, een krachtige grijpbeweging en een fijne knijpbeweging.

15. Hắn ta nắm thóp tôi.

Hij weet iets van me.

16. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson heeft alle troeven in handen.

17. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

18. Thật sự rất vững bền.

Het is erg sterk!

19. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

20. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 manieren om sterk te staan

21. giữ lòng trung kiên vững mạnh.

innig aan God gehecht.

22. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Hoe sterk is de hoofdpoort?

23. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

24. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

25. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's is in je hoofd gekropen.

26. Nắm vào lưỡi một con dao.

Had een mes in mijn hand.

27. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Barry, pak m'n hand.

28. Chúng không thích bị cầm nắm.

Houdt er niet van gecommandeerd te worden.

29. Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

Pak Hua's hand.

30. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

31. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

32. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Jehovah bleef dicht bij mij.

33. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

Wij steunen zijn regering

34. Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

Houd uw posities, begrijp je?

35. Vậy thì hãy vững tay chèo lên.

Roeien dan.

36. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Krachtig en overtuigend”

37. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

Dagen van ellende+ houden me in hun greep.

38. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pak alsjeblieft mijn hand.

39. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

De bureaucraten hebben de macht.

40. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

41. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Ik liep naar binnen, ging zitten, pakte Harolds hand, pakte de hand van zijn vrouw en verder niets.

42. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.

43. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Zijn handen zijn vastberaden.

44. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Deze grenzen zijn goed beschermd.

45. Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

Hoop hield Jezus staande.

46. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyaliteit houdt stand onder vervolging

47. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

48. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul is m'n steun en toeverlaat.

49. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

je helpen standvastig te blijven tijdens de grote verdrukking?

50. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Proficiat, je hebt me.

51. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

En wees sterk: in geest en deugd.”

52. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

Als je je vuist balt, trekken deze spieren samen.

53. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

Jullie mannen zijn niet gewend dat een vrouw de macht heeft.

54. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Zij kennen de procedures beter dan jullie ze kennen.

55. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Jouw grootvader maakt de beste rijstballen, maatje.

56. Horus sẽ cử quân đến giữ vững vị trí

Horus laat ons in de steek, mannen.

57. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Hoe dan ook, de muur blijft staan.

58. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Kan het huwelijk de storm doorstaan?

59. Có rượu vang, và... nắm tay trong bữa tối.

Er is wijn in het spel en... handen vast houden tijdens het eten.

60. Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

Zie de vingers grijpen.

61. Tay tao đang nắm cằm con điếm của mày!

Nu heb ik m'n hand onder de kin van jouw bitch.

62. " Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

Kleine appelsientjes van rijst, juist?

63. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Wij maken het verhaal.

64. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya blijft een dictatuur.

65. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

Al snel zit je met rattenkeutels in je rijstballen.

66. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Het belang van commitment

67. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

68. Rất khó để cầm nắm, nhưng thật phi thường.

Het is moeilijk te begrijpen, maar het is een ongelooflijk feit.

69. Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

Probeer hem bij zijn teugels te pakken, en leidt hem naar mij.

70. Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

Vuist, handpalm, mes, zwaard, paal, speer.

71. Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

Dat is dan een kans die ik zal moeten nemen.

72. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Spierstijfheid, onvrijwillig vastgrijpen en slechte beweegzaamheid.

73. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.

74. Tớ nắm rõ giờ mở cửa trong lòng bàn tay

De snoepwinkel is nooit's nachts open.

75. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Neem je standpunt tegen hem in, blijf sterk in het geloof.

76. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Zorg dat je alvast je alpaca's klaarzet.

77. Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

En hij blijft bij zijn punt.

78. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Hij was instabiel zonder zijn staart.

79. Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

Waarom stellen we ons zo op?

80. Và để nó lớn lên vững vàng giữa cây rừng.

en laat die groot en sterk worden tussen de bomen van het woud.