1. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

Che vantaggio avrete essendo padroni della lingua pura?

2. Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

Consultiamo di continuo il dizionario, solo per imparare poche frasi basilari in una lingua straniera.

3. Các bạn sẽ phải nắm vững tất cả chúng trước khi bước xuống đường. Còn không thì sao?

Dovrete conoscerli a fondo prima di entrare in azione, altrimenti...?

4. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

5. Vững tay chèo lên!

Sollevate i remi!

6. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

7. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

8. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

9. Thật sự rất vững bền.

E ́ davvero robusto!

10. Tiếp tục phát triển bền vững.

Credono nella crescita continua.

11. Anh ổn định, anh vững vàng.

Sono equilibrato, ho i piedi per terra.

12. Giữ vững các chướng ngại vật!

Formate le barricate!

13. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's ti è entrato nella testa.

14. Nắm tay cô ấy, coi nào.

Piano, piano!

15. Tao nắm được thóp mày rồi.

Le sto attaccato al culo.

16. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

Siamo pieni fino all'orlo.

17. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

fiducia e coraggio dà.

18. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

19. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pero', ti prego, prendi la mia mano.

20. Khi tôi cố gắng nắm vững ngôn ngữ mới này, hãy tưởng tượng tôi cảm thấy thế nào khi, chỉ trong vòng hai tuần từ khi chúng tôi đến, tôi đã được bổ nhiệm làm giám thị chủ tọa tại hội thánh Callao!

Mentre mi sforzavo di cavarmela con la nuova lingua, immaginate come mi sentii quando, due settimane dopo il nostro arrivo, fui nominato sorvegliante che presiede della congregazione di Callao.

21. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Ma teniamo la PGE per le palle!

22. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Saldi, incrollabili noi.

23. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

24. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

25. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Entrai, mi sedetti, presi la mano di Harold, presi quella di sua moglie e semplicemente respirai.

26. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

La sua mano era ferma.

27. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Questi confini sono ben protetti.

28. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

29. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Ed è l'unico futuro sostenibile.

30. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul e'la mia roccia.

31. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

E sii forte: nello spirito e nella virtù”.

32. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

33. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

34. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

35. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

36. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

37. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

In entrambi i casi, il recinto resisterà.

38. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Almeno verificheremo che la storia regga.

39. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya rimarrà una dittatura!

40. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

41. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

42. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

E questa volta non saranno i Grayson a detenere il controllo.

43. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

44. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

45. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

Le forze alleate sono coese e il morale è alto.

46. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un regno è un governo con a capo un re.

47. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

48. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Uditorio incoraggiato e rafforzato

49. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Molti, tuttavia, riscontrano che la felicità è come la sabbia: sia l’una che l’altra sfuggono facilmente.

50. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

51. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

e come patto permanente per Israele,

52. Đúng vậy, “Con sẽ bước đi vững-vàng trong đường con...

(Salmo 119:165) Sì, ‘camminerete al sicuro per la vostra via . . .

53. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Ha profondità e stabilità e completezza.

54. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

55. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

56. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“Non mi sembra troppo convincente”, obiettò Kham.

57. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Le adunanze rafforzano la fede

58. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Essere forti e inamovibili nel prestare soccorso

59. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

60. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

Dio suo Figlio sul trono ha posto già.

61. chỉ cần thư giãn nắm chắc cọ vẽ, một chút thôi.

cerca di rilassare la mano...

62. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

63. Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

Il programma sta progredendo su solide basi.

64. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

65. Em nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội của mình.

Penso che dovremmo correre il rischio.

66. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

67. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

68. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

69. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

I servi del Dio Cornuto coglieranno la loro occasione!

70. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Rimuovere la staffa di spedizione tenendo la porta in posizione aperta

71. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Nessun piano sopravvive al contatto col nemico.

72. Tuy nhiên, nàng vẫn giữ vững tình yêu với chàng chăn chiên.

Lei, però, è irremovibile: ama il pastore.

73. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

74. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

È la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.

75. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Una solida prova della risurrezione di Gesù

76. Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.

l'elusività e la mutevolezza mi stanno a cuore.

77. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, vorrai aggrapparti a qualcosa.

78. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Le persone erano completamente sotto il controllo di Babilonia la Grande!

79. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Se lo volessi veramente, la trascinerei fuori per i capelli.

80. Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

Puo'ottenere il massimo da questa seconda possibilita'se vuole, ma...