1. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Twee klikken naar het noorden, drie naar het oosten.

2. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

Hij gaat een stapje omhoog op de ladder.

3. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

Door haar te vermoorden, klom hij op de sociale ladder.

4. Bọn cảnh sát nghe tiếng nấc hấp hối và tìm ra họ.

Een agent hoorde zijn laatste reutel en vond zo de schuilplek.

5. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

In evolutionaire termen worden bewegingen beter.

6. Nhờ có “bảng chữ cái” DNA này mà một đôi chữ cái—A với T hoặc G với C—tạo thành một nấc của chiếc thang hình xoắn kép.

Met dit DNA-„alfabet” vormt een tweetal letters — hetzij A met T of G met C — één sport in de dubbele-helixladder.

7. Thậy may, tôi khá vững vàng ở tuổi 30, tôi có cơ hội leo lên những nấc thang của thế giới quản lý tiền bạc, rồi tôi trải qua 3 thập niên như là một thương gia cấp toàn cầu.

Ik had daar zoveel geluk mee, dat ik op mijn 30e mee mocht doen met de grote spelers in het wereldwijde geldbeheer en dertig jaar lang werkte als global-macro-handelaar.

8. Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.

Hij gebruikt een fijne, maar nauwkeurige Aziatische weegschaal — een stok waarop een schaalverdeling staat, met aan de ene kant een rond schaaltje dat aan drie draadjes hangt en aan de andere kant een verschuifbaar gewicht.