1. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

2. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

He's moving up in the world.

3. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

This isn't a joke, Hiccup!

4. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

By killing her, he was climbing the social ladder.

5. Ta tự làm thế khi ta ho, hắt xì và nấc cụt.

Our body automatically does this when we cough, sneeze, or have the hiccups.

6. Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

7. Mỗi nấc điện li có hằng số điện li riêng, là Ka1 và Ka2.

Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.

8. Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.

9. Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

10. Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

A variety of gears offer the rider greater ease when going uphill.

11. Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

I had climbed the corporate ladder, and here I was faced with giving up my career.

12. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

I loved it, but it was so spicy hot that it gave me hiccups!

13. Giá trị lớn của Ka1 cho nấc điện li thứ nhất làm cho sulfuric là một axit mạnh.

The large Ka1 for the first dissociation makes sulfuric a strong acid.

14. Khi cột này ở nấc 1 hoặc cao hơn, người chơi có thể tung ra một siêu liên hoàn.

When the gauge reaches Level 1 or higher, the player can perform a Super Combo technique.

15. Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

16. Và một bài tường trình trong báo The Sun-Herald ở Úc nói về những ai muốn leo lên nấc thang danh vọng như sau: “Sự thật ngày nay là nếu bạn không lên được đến nấc cao vào tuổi 40, bạn sẽ không bao giờ leo được”.

And a report in Australia’s newspaper The Sun-Herald claims regarding those intent on climbing the corporate ladder: “Today’s truth is that if you haven’t made it by 40, you never will.”

17. Bằng cách này, các điện trở hoặc bộ đổi nấc điện áp được bật hoặc tắt mạch để thay đổi tốc độ của động cơ chính.

By this means, resistors or tap changers were switched in or out of the circuit to vary the speed of the main motor.

18. Bà thăng tiến trên nấc thang khoa học ở nhiều đơn vị dược phẩm của hãng Johnson & Johnson, đạt chức vụ khoa học cao nhất trong công ty.

Maryanoff advanced through various Johnson & Johnson pharmaceutical units to the highest scientific position in the company.

19. Tương tự, một axit triproton (H3A) có thể có 1, 2, 3 nấc điện li và có ba hằng số điện li, trong đó Ka1 > Ka2 > Ka3.

A triprotic acid (H3A) can undergo one, two, or three dissociations and has three dissociation constants, where Ka1 > Ka2 > Ka3.

20. Về mặt này , việc phát triển thành công các ngành công nghiệp hỗ trợ sẽ là chìa khoá cho Việt Nam bước lên nấc thang cao hơn trong tiến trình phát triển .

In this regard , the successful development of supporting industries would be the key for Vietnam to move up the development ladder .

21. (1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

(1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

22. Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.

He is using a delicate but accurate Asian scale—a graduated stick with a round tray suspended from three strings at one end and a movable weight on the other end.