1. Ảnh là một dô-kề.

Hij is jockey.

2. Dô-kề một chân hả?

Een jockey met een been?

3. Rồi chàng dô-kề què nói...

Dus de jockey met een been zei...

4. Đại đội, tiến lên, dô.

Wij gaan voorwaarts.

5. Làm chủ đầu dô sau đi

Haal de sonde naar binnen.

6. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Daarom moeten zij nog dvuil blijven.

7. Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

Voor een tip als deze, wat zouden de moffen daar niet voor geven?

8. Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

De hoofdstad is Vaileka met 3.361 inwoners (1996).

9. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Want het is niet zo eenvoudig om vijf dollar kwijt te raken.

10. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

Dit zijn landen zoals de VS, hier, met 40. 000 dollar per hoofd,

11. “Kỳ nhứt-định” gần kề

De „bestemde tijd” is nabij

12. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

Ik heb een wagen met genoeg vuurkracht om Abdul en z'n mannen op te blazen.

13. 8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

8 De „bestemde tijd” is nabij

14. Sự cận kề của cái chết...

De dreigende zekerheid van de dood.

15. Ngày chiến thắng đã gần kề!

De overwinning is nabij.

16. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Het kwaad heeft zijn tijd gehad!

17. Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

In het kader op bladzijde 31 worden enkele kosten genoemd die u in aanmerking zult willen nemen.

18. Michael đã bao giờ kề về mẹ chưa?

Heeft Michael je over onze moeder verteld?

19. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Maar er is verandering op komst.

20. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

We zijn nog nooit zo dichtbij geweest.

21. Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

Ik heb een mes op haar keel.

22. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Welke bevrijding zullen we binnenkort ervaren?

23. Chị nghe nói đám cưới em gần kề.

Ik hoor dat u binnenkort trouwt.

24. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

25. Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

Hij is dichtbij en nadert heel snel!

26. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Leid mij, help mij, blijf dicht bij mij,

27. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ik was vanaf het begin aan zijn zijde.

28. cái kết đã gần kề, thợ săn phù thuỷ.

Het einde is nabij, heksenjager.

29. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

De bevrijding door Gods koninkrijk is nabij!

30. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Dat einde van het oude samenstel is heel dichtbij.

31. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Het is tijd om de weegschaal in balans brengen.

32. " sẽ dẫn đến cái chết gần kề của anh ta. "

Dat zou leiden tot zijn aanstaande dood.

33. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Een tragische vervulling in het verschiet

34. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

35. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

De winst nadert voor de Amerikanen.

36. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

Het was een eer om aan de zijde van uw manschappen te vechten.

37. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

Alle dieren gingen naar hem toe en zeiden:

38. □ Giảm cân

□ Een lager gewicht

39. Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.

Hem vermoorden levert niks op.

40. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Laat God me wegen op een nauwkeurige weegschaal. +

41. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 min: „Wees gezond van verstand nu het einde dichterbij komt”.

42. Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

De grote dag van Jehovah is op komst.

43. Cán cân.

De balans.

44. Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu...

Gij zijt op de weegschaal gewogen en te licht bevonden. . . .

45. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Vertrouw op Jehovah want het einde komt dichterbij

46. CÂN CHÍNH XÁC

EEN BETROUWBARE WEEGSCHAAL

47. Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

Haar tijd is gekomen en haar dagen zullen niet worden verlengd.’

48. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

We hebben hier een weegschaal die twee verschillende dingen in balans houdt.

49. Chúng ta hãy nhớ ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề.

Laten we Jehovah’s dag ’goed in gedachte houden’.

50. • Hãy giảm cân

• Afslanken

51. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Omstreeks drie uur in de middag voelt Jezus dat zijn einde nadert.

52. 26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

26 En na vele jaren kwam het uur van zijn bediening naderbij.

53. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Van dit antwoord hangt de oorlog af.

54. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 De eerlijke weegschaal en balans komen van Jehovah,

55. Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

U heeft mij eerder gezien als weerspiegeling van de man voor je.

56. Các anh phải làm gì khi ngày hội nghị cận kề như thế?

Wat konden de broeders op dat late tijdstip doen?

57. Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

Zegt de man die een mes tegen mijn nek heeft gezet.

58. □ Mình muốn giảm cân

□ Ik let erg op mijn gewicht

59. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

60. Tiểu Bạch, nếu như đã môi kề môi... thì trong lòng đã có nhau

Als jullie lippen elkaar geraakt hebben... was er een vitale essentie.

61. Thời gian trôi qua, và hạn cuối cùng để đóng tiền đến gần kề.

De tijd verstreek en de uiterste inleverdatum van het geld naderde met rasse schreden.

62. Ông giảm cân à?

Ben je afgevallen?

63. Tôi có giảm cân.

Ik ben ook afgevallen.

64. Em không giảm cân.

Dat wou ik niet.

65. Đúng giờ, cân đối

Tijdsbepaling en tijdsverdeling

66. Vậy nên sự cân bằng là rất quan trọng, và giữ trọng lượng của bạn trên đôi chân, là nơi có cơ bắp mạnh nhất.

Balans is essentieel, en je gewicht op je voeten houden, wat je sterkste spier is.

67. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN OUDE tijden werden voorwerpen vaak op een gelijkarmige weegschaal gewogen.

68. Thí dụ, chúng ta biết thế giới mới của Đức Chúa Trời gần kề.

We weten bijvoorbeeld dat Gods nieuwe wereld nabij is (2 Petrus 3:13).

69. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, gij zijt op de weegschaal gewogen en te licht bevonden.

70. Nó vô cùng cân bằng.

Ben je zover?

71. 3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

3 Want de dag is dichtbij, ja, een dag van Jehovah is dichtbij.

72. Một số các gia đình Đo-mi-ni-cân đã bỏ đời sống tiện nghi trong thành phố lớn và dọn đến những nơi hẻo lánh.

Sommige Dominicaanse gezinnen hebben het comfort van de grote stad achter zich gelaten en zijn naar het platteland verhuisd.

73. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Negenhonderd kilo.

74. Chia phần cho cân đối.

Tijdsverdeling.

75. Tỷ số đã cân bằng.

We hebben evenveel kans.

76. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

De uitdrukking is lood om oud ijzer.

77. Gương mặt không cân xứng.

Haar gezicht is pafferig.

78. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

Uit de nare dingen die nu op aarde gebeuren, blijkt dat het Paradijs nabij is.

79. Và tiếp tuyến của theta bằng đối diện hơn liền kề hoặc y qua x.

En tangens theta is gelijk aan overstaande zijde gedeeld door aanliggende zijde, of y gedeeld door x.

80. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Nu staat haar definitieve vernietiging vlak voor de deur.