1. Ảnh là một dô-kề.

Er ist Jockey.

2. Dô-kề một chân hả?

Einen einbeinigen Jockey?

3. Rồi chàng dô-kề què nói...

Da sagte der einbeinige Jockey...

4. Tiến lên, dô.

Das werde ich.

5. Đại đội, tiến lên, dô.

Weiter geradeaus!

6. Làm chủ đầu dô sau đi

Holt die Sonde ein.

7. Nơi sẽ có hai con tàu chạy -- kề cạnh bên nhau

Es wird zwei fahrende Züge geben, die nebeneinander fahren.

8. Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

Ich sollte einfach abstürzen.

9. Vậy nên, chúng phải tiếp tục dô uế.

Darum müssen sie weiterhin dschmutzig bleiben.

10. " Dô, trung học Liberty, quẩy tung nóc lên nào! " sao?

" Liberty High, jetzt wird's heiß! "

11. Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

Was würden die Krauts wohl für so einen Tipp zahlen?

12. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Denn es ist nicht so einfach, fünf Dollar loszuwerden.

13. Và những nước từ Hoa Kỳ ở đây, với 40, 000 dô- la trên đầu người,

Und das hier sind Länder wie die USA, mit $40. 000 Pro- Kopf- Einkommen,

14. ♪ Nằm kề bên nhau

Liegen Tür an Tür

15. Kề vai sát cánh nhé.

Bleib dicht hinter mir.

16. Với con dao kề cổ.

Mit einem Messer an seiner Kehle.

17. “Kỳ nhứt-định” gần kề

Die „bestimmte Zeit“ ist nahe

18. Ngày chiến thắng đã gần kề.

Und ihr Sieg ist nah!

19. kề vai sát cánh cùng nhau.

helfen im Werk des Herrn.

20. 8 “Kỳ nhứt-định” gần kề

8 Die „bestimmte Zeit“ ist nahe

21. Ngày chiến thắng đã gần kề!

Und ihr Sieg ist nah!

22. Ngày chiến thắng đang cận kề

Die Salat- Tage stehen bevor

23. Tôi muốn có bạn ở kề bên.

Es ist so schön, wenn du hier bist.

24. Mẹ tôi đã gần kề cái chết.

Sie wäre beinahe gestorben.

25. Giờ phát giải thưởng nay gần kề.

Wir stehen kurz vor der Vergabe des Preises.

26. Bây giờ khi có em kề bên.

Solange Du bei uns bist.

27. Ngày tàn của điều ác gần kề!

Die Tage des Bösen sind gezählt!

28. A, để nhảy từ những nơi cao xuống, anh sẽ cần oxy và thiết bị cân bằng.

Für Sprünge aus großer Höhe brauchen Sie Sauerstoff und Stabilisatoren.

29. Michael đã bao giờ kề về mẹ chưa?

Hat Michael dir von Mom erzählt?

30. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Doch die Zeit für einen Wechsel ist nahe.

31. Khung nơi trang 31 cho thấy một số chi phí mà bạn có lẽ muốn cân nhắc.

Im Kasten auf Seite 31 werden einige Faktoren aufgeführt, die zu berücksichtigen sind.

32. Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

Ein Messer an der Kehle.

33. Ta chưa bao giờ cận kề đến vậy.

Wir waren noch nie so nahe dran.

34. Tao đang kề dao vào cổ nó nè.

Ich hab ein Messer an ihrer Kehle.

35. (b) Sự giải cứu nào đã gần kề?

(b) Wonach sehnen wir uns?

36. Cầm tay, dìu tôi, bước cận kề tôi,

Führet, leitet und begleitet,

37. Tôi rất may khi có họ kề bên.

Es ist eine Ehre, an ihrer Seite zu kämpfen.

38. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

Führet, leitet und begleitet,

39. Ngài nói với các môn đồ: “Lời ta phán cùng các ngươi trong nơi tối-tăm, hãy nói ra nơi sáng-láng; và lời các ngươi nghe kề lỗ tai, hãy giảng ra trên mái nhà”.

Er sagte zu seinen Jüngern: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 4:4; 10:27).

40. Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

Ich war an seiner Seite, von Anfang an.

41. Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

Zwei fahrende Züge, die nebeneinander fahren.

42. Ta ở nhà và có bạn bè kề bên.

Ich bin zu Hause, von Freunden umgeben.

43. Anh ấy chẳng bao giờ thấy mình kề bên...

Doch er sah mich nie als Frau

44. Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

Die Befreiung durch Gottes Königreich ist nahe!

45. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

Die Vernichtung Groß-Babylons steht kurz bevor

46. Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

Tull, haben wir nicht Seite an Seite gekämpft?

47. Sự cuối cùng của hệ thống cũ rất gần kề.

Das Ende des alten Systems ist sehr nahe.

48. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es ist Zeit, einen Ausgleich zu schaffen.

49. ▪ Tránh kề cà trên đường đi đến khu vực.

▪ Geht ohne Verzögerung ins Gebiet.

50. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

Eine tragische Erfüllung zeichnet sich ab

51. Anh không muốn em cầm dao kề vào cổ anh.

Nicht mit einem Messer an meinem Hals.

52. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Was haben Sie für die Gleichberechtigung getan?

53. Chiến thắng có vẻ đang cận kề với đội Mỹ.

Der Sieg für die Amerikaner steht unmittelbar bevor.

54. Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.

Und er bat Philippus inständig, aufzusteigen und sich zu ihm zu setzen.“

55. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Warum liegen Tankstellen immer so nah beieinander?

56. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

Vertrau dich dem Gott allen Trostes doch an.

57. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

Und alle Tiere kamen zu ihm und sagten:

58. □ Giảm cân

□ Abnehmen

59. Dù hoạn nạn hay đói khát, vẫn có anh kề bên”.

dann wart ihr für mich da, ihr machtet mir Mut.“

60. 20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.

20 Min: „Gesunden Sinnes sein, da das Ende naht“.

61. Lần đầu gặp bà, bà cũng kề dao lên cổ tôi.

Als ich dich das erste Mal traf, hast du mir ein Messer an die Kehle gehalten.

62. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

Und du bist im Regenerationsministerium, das sich neben dem Pavillon der Reinkarnation befindet.

63. Vâng, ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần kề.

Der große Tag Jehovas steht bevor.

64. Thần nghe nói tốt nhất là nên giữ kẻ thù kề bên.

Soll man Feinde nicht im Auge haben?

65. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher

66. CÂN CHÍNH XÁC

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN

67. Không sụt cân.

Kein Gewichtsverlust.

68. Cán cân trắng

Weißabgleich

69. Hồi đó, tôi luôn chọn những người lính cận kề cái chết.

Ich wählte damals stets Jungen aus, die den Schatten des Todes über sich trugen.

70. Tôi đã kề dao vào cổ cô ta. Tôi chỉ không thể...

Ich hatte das Schwert schon an ihrem Hals, aber ich konnte es nicht tun...

71. Nếu không bị dao kề cổ anh còn thấy như thế không?

Würdest du unbedroht dasselbe denken?

72. Kinh Thánh nói: “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va gần kề!

In der Bibel steht: „Der große Tag Jehovas ist nah!

73. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Der Herr legt einen ganz anderen Maßstab an als die Welt, um den Wert einer Seele zu bestimmen.

74. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

Wir haben hier eine Waage die zwei verschiedene Dinge balanciert.

75. 17 Những biến cố làm rúng động địa cầu đã gần kề.

17 Vor uns liegen bedeutsame Ereignisse und große Umwälzungen.

76. Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

Wir sind seit Afrika zusammen.

77. Sút cân nhanh.

Herz auf Takt.

78. • Hãy giảm cân

• Abnehmen

79. Khoảng ba giờ chiều, Chúa Giê-su cảm thấy cái chết gần kề.

Am Nachmittag gegen drei Uhr spürt Jesus sein Ende nahen.

80. Qua năm tháng, Esther luôn yêu thương kề vai sát cánh với tôi.

Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden.