1. Rất xanh xao và kiểu cách.

Ze was erg grijs en heel formeel.

2. Thấm thoắt thoi đưa, nó ngày một xanh xao, còn đôi mắt luôn lóe lên hi vọng.

En toen de tijd verstreek, werd zijn gezicht steeds bleker, en hij kreeg een scherpe blik in zijn ogen.

3. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Een bleke oude vrouw in een lange zwarte jurk.

4. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

Nee, mijn rare, pappige, vreemde tiener.

5. Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

De koning werd bleek, en sloot zijn note- boek haastig.

6. Nó là loài chim Trảu má xanh.

Het is een blauwwangbijeneter.

7. Tôi là con út trong số bốn anh chị em, và kể từ khi mắc chứng bệnh vàng da, tôi trở nên xanh xao, ốm yếu.

Ik was de jongste van vier kinderen, en omdat ik aan geelzucht leed, was ik bleek en ziekelijk.

8. Nó dài 110 dặm; hầu hết bề mặt nó là cái được gọi là đá xanh.

Hij is 180 kilometer lang en bijna geheel van blauw ijs.

9. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Haar ogen zijn nog net zo blauw.

10. Sự xôn xao nhiều thêm.

Zij maken vreselijk veel lawaai.

11. Cô đã đi ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại sau khi cô và Mary đã đi và ngồi trên lò sưởi, thảm, xanh xao với cơn thịnh nộ.

Ze ging de kamer uit en sloeg de deur achter haar aan, en Maria gingen en zat op het haardkleedje, bleek van woede.

12. Thành Na-xa-rét đang xôn xao.

Ongetwijfeld heerst er opwinding in Nazareth.

13. Xanh là châm biếm.

Groen betekent ironie.

14. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Het heeft een blauw bord en een zilveren vork.

15. Điều gì khiến người ta xôn xao đến thế?

WAT was de aanleiding tot al dat enthousiasme?

16. Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Het grootste deel ervan is het blauwe deel, een polykation, het kleeft in principe aan elk weefsel in je lichaam.

17. Sylvia thích nói rằng màu xanh dương là màu xanh lá cây mới.

Sylvia zegt graag dat blauw het nieuwe groen is.

18. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

19. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

Met andere woorden, vergeet niet omhoog te kijken.

20. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

21. Đây là cá voi xanh.

Dit is een blauwe vinvis.

22. Các bon xanh là gì?

Wat is groene koolstof?

23. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Hij is groen vanwege chlorofyl, een speciaal lichtabsorberend pigment.

24. Chúng tôi muốn nói ngược lại rằng màu xanh lá cây của bông cải xanh có thể là màu xanh dương mới.

Met alle respect zou ik dan willen voorstellen dat broccoligroen het nieuwe blauw wordt.

25. Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

Onze beslissing veroorzaakte heel wat opschudding.

26. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Groen is output, blauw is stroom, roze is input en oranje is draad.

27. Xanh đêm hay là màu bạc?

Donkerblauw of zilver?

28. Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.

Iedereen heeft het erover.

29. Cả nhóm tức thì xôn xao—hiển nhiên đó cũng là câu hỏi đã làm họ lo nghĩ!

Er ontstond meteen algehele beroering in de groep — die vraag had kennelijk iedereen zorgen gebaard!

30. Nó đang chuyển sang màu xanh ở đây vì nó cảm thấy tất cả mọi thứ đã chín muồi.

Hier wordt het groen omdat het voelt dat alles klaar is.

31. Nó có màu xanh lá cây, giống như vài thứ bị ăn mòn vậy.

Het wordt groen, een soort van corrosie.

32. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Krijgen we groen licht?

33. Carotenoprotein phổ biến nhất là astaxanthin, mà sinh ra sắc tố màu xanh lam – tím và xanh lục.

Het meest voorkomende carotenoïde is astaxanthine, een purperblauw of groen pigment.

34. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

Wanhopig pakte zijn moeder een vork en probeerde hem die boontjes te laten eten.

35. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Jouw gekreun, overladen met lichtjes gloeit als een bittere mix. "

36. Phân tử đó có 3 phần Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Het grootste deel ervan is het blauwe deel, een polykation, het kleeft in principe aan elk weefsel in je lichaam.

37. Bởi vì đến mùa lúa ở đỉnh cao quyền hạn của mình, nó rất đẹp, nó xanh mướt, nó nuôi dưỡng thế giới, nó vươn đến tận thiên đường

Op het hoogtepunt van het seizoen, op het hoogtepunt van haar kunnen, is ze mooi, groen, ze voedt de wereld, ze reikt tot aan de hemel.

38. Nó tìm “mọi vật gì xanh-tươi” và đi khắp núi đồi tìm kiếm đồng cỏ.

Deze „speurt naar elke soort van groene plant” en zoekt in de heuvels naar weidegrond.

39. Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

Binnen enkele dagen zal ze paren, en ze zal al gauw op zoek gaan naar een hoge blauwe klokjesgentiaan.

40. Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

Ik laat me niet afleiden door trends.

41. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ik koop niet eens groene bananen.

42. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

Roerdomp (broedend) Porseleinhoen (broedend) Woudaap (broedend) Rietzanger (broedend) IJsvogel (broedend) Grote karekiet (broedend) Snor (broedend) Baardman (broedend) Bruine kiekendief (broedend) Zomertaling (broedend) Krooneend (broedend/foeragerend) Buidelmees (broedend) Kerkuil (broedend) Tafeleend (broedend/overwinterend) Blauwe kiekendief (foeragerend/overwinterend) Lepelaar (foeragerend) Grote zilverreiger (foeragerend) Kuifeend (overwinterend) Krakeend (overwinterend) Klapekster (overwinterend)

43. Mặt hàng áo xanh là hơi vượt giá đấy.

De stabiele fondsen staan te hoog.

44. Không nên gọi ảnh là một Tên áo xanh.

Het is onbeleefd om hem zo te noemen.

45. Bọn tôi gọi đó là " Hành Lang Xanh Lá "

Bij ons heette die'de groene mijl'.

46. Bergamot là cây thường xanh thuộc họ cam quýt.

De bergamotboom is een altijdgroene citrusboom.

47. Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

Elefun zei me dat die vernietigd was.

48. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blauwe zonnen, groene wervelwinden, ]

49. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Dit zijn twee menselijke groepen, groen en blauw.

50. Ghim đỏ là khách của em, còn ghim xanh là của anh.

Rood hoort bij mij en blauw bij jou.

51. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mijn zoon laat een rood spoor achter, ik een groen spoor.

52. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

53. Cây xanh.

Gewassen.

54. Họ gọi hàng rào mé trái là quái vật xanh.

Ze noemen het linkse veld hek het Groene Monster.

55. Nó có 3 màu xanh lá, đỏ và vàng. cộng với mì dai thì không thể tin được!

Het heeft 3 gekleurde knoedels groen, rood en geel en de taaie noedels zijn ongelooflijk!

56. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

Ik wil een groene pen.

57. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

Dit is de groene lijn, arbeidsvraag.

58. Đầu thập niên 1980, một vụ kiện về vấn đề này gây xôn xao dư luận.

Begin jaren tachtig was er een rechtszaak over dit onderwerp die voor heel wat opschudding zorgde.

59. Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland.

De wind zelf had opgehouden en een briljante, diepblauwe lucht gebogen hoog boven de heide.

60. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Het duurde niet lang of de hele stad praatte over Jona’s onheilsprofetie.

61. Tấm rèm xanh.

Blauw gordijn.

62. Đậu xanh Globus.

Globus groene erwten!

63. Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

Dat is niet omdat ik zo'n groene boomknuffelaar ben.

64. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?

Is de intens blauwe kleur van de Pollia-bes door toeval ontstaan?

65. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Het gras en de bomen waren intens groen.

66. Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

Je bent een gemene, groene vechtmachine.

67. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Door de " groene revolutie " hebben we teveel stikstofhoudende kunstmest in het milieu gebracht.

68. Ôi đậu xanh!

Verdomme.

69. Cách mạng xanh

De groene revolutie

70. Xanh xám#color

Leiblauw#color

71. Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.

Als ik terugkom, wordt ik Koning van de Jungle.

72. Ếch xanh à?

Blauwe kikker?

73. Trại Ghê-đê-ôn, tên mà chúng tôi gọi nơi này, đã làm xôn xao cộng đồng.

Het kamp Gideon, zoals wij het noemden, veroorzaakte een hele beroering in de gemeenschap.

74. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

Laat de afleidingen van het leven het hemelse licht niet verduisteren.

75. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

Anderen kunnen erdoor worden afgeleid, zelfs wanneer je vanaf je zitplaats opneemt.

76. Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!

Elke hoek van het land onder de blauwe hemel is voor ons.

77. ‘Cha ơi, ngài là bạn tâm phúc của con thời xuân xanh!

“Mijn Vader, u bent de vriend van mijn jeugd!

78. Và sợ con người là kẻ khô héo khác nào cỏ xanh?

en voor een mensenzoon die zal verdorren als groen gras?

79. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

Met een blauwe aan een groene maak je licht.

80. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

Dacht je nu echt dat't licht op groen stond?