1. Noi theo dấu chân của cha mẹ

In het voetspoor van mijn ouders

2. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Wij volgen ’t model van de Meester

3. Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

U kunt haar voorbeeld volgen.

4. Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

Als hem wil ik zijn, als die held van weleer.

5. để noi theo tấm gương của Người Sa Ma Ri nhân lành?

Om het voorbeeld van de barmhartige Samaritaan op te volgen?

6. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Wees als onze „gelukkige God”, Jehovah

7. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

Ouders doen er goed aan een voorbeeld te nemen aan die opofferingsgezindheid.

8. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

‘Het Sulammitische meisje: Een goed voorbeeld om na te volgen’ (10 min.):

9. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

We hebben in dat opzicht een uitstekend voorbeeld.

10. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 Volg hun geloof na: Een bijzondere vrouw

11. □ Chúng ta có thể noi theo gương của Giô-na-đáp như thế nào?

□ Hoe kunnen wij Jonadabs voorbeeld navolgen?

12. Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.

Overweeg hoe je hun voorbeeld kunt volgen?

13. Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?

Hoe helpen we onze studenten om Jezus’ voorbeeld te volgen?

14. Ông là một tấm gương ưu tú của một người noi theo Đấng Cứu Rỗi.

Hij is een uitstekend voorbeeld van iemand die de Heiland volgt.

15. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

Als we onze kijk op onszelf veranderen, zullen anderen volgen.

16. 23 Hãy noi theo đức tin của họ—Ông che chở, chu cấp và kiên trì

23 Volg hun geloof na

17. Hãy noi theo đức tin của họ—Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng 12

Volg hun geloof na: Ze kwam een groot verdriet te boven 12

18. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

Beschouw hoe je bij het geven van vermaningen dit patroon kunt volgen.

19. Dân Đức Chúa Trời ngày nay noi theo gương mẫu của các sứ đồ như thế nào?

Hoe volgt Gods volk in deze tijd het apostolische patroon?

20. Cha mẹ thời nay có thể noi theo một chương trình giống vậy để đạt đến lợi ích.

Bij de hedendaagse uitoefening van het ouderschap kan het nuttig zijn een soortgelijk programma te volgen.

21. Làm thế nào chúng ta noi theo Giô-suê, và tại sao điều đó vô cùng quan trọng?

Hoe kunnen wij net als Jozua zijn, en waarom is dit van essentieel belang?

22. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Wat is het zinvol geweest de leiding van de Heer te volgen zoals die door middel van zijn organisatie duidelijk wordt gemaakt!”

23. Hãy tự hỏi: “Làm sao tôi có thể noi theo tính can đảm của Ê-xê-chi-ên?”

Vraag je af: Hoe kan ik Ezechiëls moed navolgen?

24. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

Ik heb geprobeerd het voorbeeld van mijn vader te volgen en naar de raad van mijn vrouw te luisteren.

25. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

Het artikel besluit dat ze „een voorbeeld geven dat ongetwijfeld dringend navolging verdient”.

26. Chúng ta noi theo Ngài bằng cách làm Các Thánh Hữu Ngày Sau—các môn đồ ngày sau.

We volgen Hem door heiligen der laatste dagen, ofwel discipelen der laatste dagen, te zijn.

27. b) Tại sao chúng ta có lẽ cần trau giồi trong việc noi theo gương của Đức Giê-hô-va?

(b) Waarom moeten wij wellicht verbeteringen aanbrengen in ons navolgen van Jehovah’s voorbeeld?

28. Mời các em khác đứng lên khi chúng nghe câu trả lời về việc sẽ noi theo gương Chúa Giê Su.

Laat de andere kinderen gaan staan als ze het antwoord horen dat volgens hen bij het voorbeeld van Jezus hoort.

29. Noi theo gương xấu của những nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị mang lại những hậu quả khốc hại.

Het heeft inderdaad tragische gevolgen gehad wanneer mensen het slechte voorbeeld van religieuze en politieke leiders volgden.

30. Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

Romeinen 15:1-6 Hoe kunnen we de onzelfzuchtige geestesgesteldheid van Christus navolgen?

31. Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.

Het hoeft ons niet te verbazen dat er negatieve of kleinerende opmerkingen worden gemaakt over personen die Jezus willen volgen.

32. Chúng ta noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta phục sự người nghèo túng, bệnh hoạn và khổ sở.

Als we zorgen voor hen die arm zijn, ziek zijn of die lijden volgen we het voorbeeld van de Heiland.

33. * Làm thế nào các em có thể noi theo tấm gương của An Ma khi các em đứng lên chống lại sự tà ác?

* Hoe kun je Alma’s voorbeeld volgen wanneer je weerstand biedt aan goddeloosheid?

34. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương tốt của những tay đánh lưới người cách thiêng liêng trong thế kỷ thứ nhất?

Hoe kunnen wij het voortreffelijke voorbeeld van eerste-eeuwse geestelijke vissers van mensen navolgen?

35. 10 Cũng thế, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh cố gắng noi theo gương đấng Christ trong cách cư xử với chiên.

10 Zowel reizende opzieners als gemeenteouderlingen zullen ernaar streven Christus na te bootsen in de wijze waarop hij de schapen behandelde.

36. Một số ′′những việc thiện′′ nào có thể cho thấy rằng một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi đang noi theo Đấng Chăn Hiền Lành?

Welke ‘goede werken’ tonen aan dat een jongere in de kerk de goede herder volgt?

37. Thật vậy, nếu noi theo gương của sứ đồ Phao-lô, chúng ta có thể trở thành những người dạy dỗ hữu hiệu trong thánh chức.

Maar door het voorbeeld van Paulus na te volgen, kunnen we effectievere onderwijzers in de velddienst worden.

38. (Tiếng cười) Đây không là một bài học theo cách chúng ta bắt chước chúng. hay chúng là ví dụ để chúng ta noi theo.

(Gelach) Oké, we hoeven ze niet te imiteren en ze hoeven ook geen voorbeeld voor ons te zijn.

39. Hãy noi theo gương của Kim khi chọn quần áo, để cho Đức Thánh Linh hướng dẫn các em trong các quyết định của các em.

Volg het voorbeeld van Kim als je kleding uitkiest. En laat je door de Heilige Geest leiden.

40. Khi noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi, chúng ta sẽ có cơ hội để làm một ánh sáng trong cuộc sống của những người khác.

Als we het voorbeeld van de Heiland volgen, krijgen we de gelegenheid om een licht voor anderen te zijn.

41. Nhờ đó, chúng ta có thể học biết nhiều điều quý giá về đức tin của Ma-ri và cách để noi theo gương mẫu của cô.

Dat geeft ons een onschatbaar inzicht in haar geloof en hoe we het kunnen navolgen.

42. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

Volg hun geloof na is bedoeld om persoonlijk, als gezin en in de gemeente te bestuderen.

43. Cuộc sống của chúng ta cần phải là tấm gương nhân từ và đức hạnh, khi chúng ta cố gắng noi theo gương của Ngài đối với thế gian.

Ons leven moet een voorbeeld van goedheid en deugdzaamheid zijn in navolging van zijn voorbeeld.

44. Về phương diện này, Ma-thê là gương xuất sắc cho chúng ta noi theo, vì ai trong chúng ta chẳng có lúc cần được khuyên bảo đôi chút?

Ook in dit opzicht is ze voor ons een voorbeeld in geloof, want we hebben allemaal weleens correctie nodig.

45. Do đó, noi theo gương mẫu của Giê-su, họ được thúc đẩy bởi một tấm lòng đầy yêu thương bất vụ lợi để đi thăm những người đồng loại.

In navolging van Jezus’ voorbeeld voelen zij zich dus door onzelfzuchtige liefde gedrongen hun medemensen te bezoeken.

46. Nhờ vào ước muốn ngay chính và lòng cam kết của các em để noi theo Đấng Cứu Rỗi, nên tương lai của Giáo Hội này sẽ được rực rỡ.

Omdat jullie rechtschapen verlangens hebben en toegewijd de Heiland willen volgen, gaat deze kerk een stralende toekomst tegemoet.

47. Khi chúng ta noi theo mẫu mực này, sự bình an lớn lao sẽ ngự bên trong nhà của chúng ta trong một thế giới đầy hỗn loạn gia tăng.

Als we dat voorbeeld volgen, heerst er vrede in ons gezin, in een wereld van toenemende verwarring.

48. Việc sáng tạo và có lòng trắc ẩn là hai sinh hoạt mà chúng ta với tư cách là con cái linh hồn của Ngài có thể và cần phải noi theo.

Scheppen en liefhebben zijn twee bezigheden die wij als zijn geestkinderen kunnen en moeten navolgen.

49. Hỡi các trưởng lão, các anh có noi theo gương Đức Giê-hô-va bằng cách vun trồng mối liên hệ cá nhân nồng ấm với những người các anh đang huấn luyện không?

Ouderlingen, volgen jullie Jehovah’s voorbeeld na door een hechte persoonlijke band aan te kweken met de mannen die door jullie worden opgeleid?

50. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

Wanneer degenen die de juiste aandacht aan hun kleding en uiterlijke verzorging besteden, worden geprezen, worden anderen hierdoor in feite aangemoedigd dat goede voorbeeld na te volgen.

51. Tháng Giêng năm ngoái hai tạp chí Friend và Liahona đã mời các trẻ em trên khắp thế giới noi theo lời dạy của Chủ Tịch Monson—phụ giúp trong công việc của Chúa.

In januari van vorig jaar nodigden de tijdschriften Friend en Liahona alle kinderen waar ook ter wereld uit om de raad van president Monson te volgen, om de handen van de Heer te zijn.

52. Những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhứt tại Ê-phê-sô đã cho một gương tốt nào cần noi theo, nếu một người muốn thoát khỏi vòng nô lệ của thuật đồng bóng?

Welk voorbeeld van de vroege christenen in Efeze is navolgenswaardig als iemand met het spiritisme wil breken?

53. Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

We verheffen ons hart in machtig gebed, koesteren zijn woord, verheugen ons in zijn genade en verbinden ons om Hem toegewijd en trouw te volgen.

54. Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

Deze christelijke vrouwen volgen het geloof, de tact, de gastvrijheid en andere goede eigenschappen na van godvrezende vrouwen die in de bijbel worden genoemd.

55. Chúng ta nên tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi, tuân giữ các giao ước của mình, và noi theo Vị Nam Tử của Thượng Đế như đóa hoa hướng dương non nớt mọc theo hướng ánh nắng mặt trời.

We moeten de Heiland gedenken, onze verbonden nakomen en de Zoon van God volgen zoals de jonge zonnebloem het zonlicht volgt.

56. Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.—Ga-la-ti 6:15, 16.

En allen die volgens deze gedragsregel ordelijk zullen wandelen, op hen zij vrede en barmhartigheid, ja, op het Israël Gods” (Galaten 6:15, 16).

57. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc “danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Wie verlangen naar roem of macht, dienen het voorbeeld van de kloekmoedige opperbevelhebber Moroni te volgen, die niet streefde ‘naar macht’ of naar ‘de eer van de wereld’ (Alma 60:36).

58. Qua các bài thánh ca, chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn và lời ca ngợi, học hỏi phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi, tưởng nhớ tới Sự Chuộc Tội của Ngài, và cam kết noi theo Ngài.

Door de gezangen kunnen we onze dank en lofprijzing uiten, het herstelde evangelie van de Heiland leren kennen, zijn verzoening gedenken, en ons voornemen Hem te volgen.

59. Những người mong muốn danh tiếng hoặc uy quyền thì cần phải noi theo gương dũng cảm của Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, là người không phải phục vụ “vì uy quyền” hoặc“danh vọng của thế gian” (An Ma 60:36).

Wie verlangen naar roem of macht, dienen het voorbeeld van de kloekmoedige opperbevelhebber Moroni te volgen, die niet streefde ‘naar macht’ of naar ‘de eer van de wereld’ (Alma 60:36).

60. Việc noi theo mẫu mực của Chúa để nghe và lưu tâm đến lẽ thật vĩnh cửu sẽ giúp các anh em xây đắp một nền tảng thuộc linh cá nhân và xác định con người mà các anh em sẽ trở thành.

Als u volgens het patroon van de Heer naar goddelijke waarheid luistert en er acht op slaat, zult u een persoonlijk, geestelijk fundament kunnen bouwen en bepalen wat u wilt worden.

61. Những nhân cách khác nhau tăng thêm hương vị và thích thú cho khung cảnh gia đình, nhưng không làm hư hại sự hòa hợp gia đình ấy nếu tất cả mọi người noi theo những nguyên tắc đúng của Đấng Tạo hóa.

Verschil in persoonlijkheid maakt de gezinskring kleurrijker en interessanter, maar wanneer allen zich naar de juiste beginselen van hun Schepper richten, zal de harmonie toch niet verstoord worden.

62. Nếu noi theo đức tin của bà, chúng ta cũng sẽ gượng dậy được sau bất cứ vết thương nào do thế gian gian ác này gây ra và vui hưởng những phần thưởng nằm ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.

Als we haar geloof navolgen, kunnen we de wonden die deze wrede wereld veroorzaakt, te boven komen en zullen we een beloning krijgen die groter is dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.

63. Những bài có tựa đề “Tổ chức” trong tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1 tháng 6 và ngày 15 tháng 6 năm 1938 đã thiết lập một căn bản thần quyền mà Nhân-chứng Giê-hô-va noi theo cho đến ngày nay.

De artikelen getiteld „Organisatie” in de (Engelse) Wachttoren-uitgaven van 1 en 15 juni 1938 legden de fundamentele theocratische organisatie vast die Jehovah’s Getuigen tot op deze dag volgen.