1. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kent u een goed Turks bad?

2. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Zelfs boeken in de badkamer.

3. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Hoe komt het water van mijn badkamer bij de rwzi?

4. Hay chỉ là một tấm dán tường mới cho...Cho nhà tắm?

Behang voor ' t toilet?

5. Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

Onder de tribune, in de douche Terwijl we ons verkleden voor gym

6. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Als je hier naar de wc gaat, dan ziet iedereen je.

7. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Daarna volgden klinieken, injecties, hypnose, mineraalbaden.

8. Cô gái điếm bước ra khỏi nhà tắm với bộ váy đỏ thật đẹp.

Hoe dan ook, een hoer komt uit de badkamer in een hele mooie rode jurk.

9. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

De bewakingscamara van het zwembad toont hoe ze weggaan.

10. Bostick, kéo sập cánh cửa nhà tắm đó, và dùng bất cứ gì khác anh cần.

Sloop de deur uit't douchegebouw en gebruik watje nodig hebt.

11. Bản nhạc được chơi khi vợ tôi... đang trong nhà tắm với tên giáo viên dạy sử...

Dat liedje dat werd gespeeld toen mijn vrouw... in de douche was met de geschiedenisleraar.

12. Các người đã bao giờ nhìn thấy vé miễn phí để đi nhà tắm công cộng chưa?

Heb je ooit een pas voor de openbare sauna gezien?

13. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

14. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

15. Bà vừa tắm.

U hebt een bad genomen.

16. Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

Er liggen er in't kastje van't lesbische toilet.

17. Ta cần tắm táp.

Ik heb een bad nodig.

18. Tôi định đi tắm.

Ik ga een bad nemen.

19. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

20. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

21. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

22. Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.

Dat u moet worden voorzien van een goede maaltijd en badend in rozenwater, in de villa wat ooit uw huis was.

23. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

24. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

25. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

26. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

27. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

28. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

29. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

30. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

31. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

32. Thế này là tắm truồng à?

Dit is dus naakt zwemmen?

33. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

34. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

35. Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.

Het eerste badhuis in Rome werd gevoed door de Aqua Virgo, een aquaduct dat in 19 n.Chr. werd opgeleverd.

36. Họ không được tắm trong suốt kỳ kinh nguyệt, và ở nhiều gia đình họ còn bị tách biệt khỏi người nhà.

Ook mogen zij niet in bad tijdens hun menstruatie en in sommige huishoudens worden ze zelfs afgezonderd van andere familieleden.

37. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

38. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

39. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Sinds je in het toilet was?

40. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

41. Là phòng tắm hơi di động đó.

Het is een sauna.

42. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Ze houdt van sushi en hete baden.

43. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden.

44. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

45. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Laat hem op z'n minst een bad nemen.

46. Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.

Ga dan naar een Turks bad.

47. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Misschien een vijf nadat je een bad genomen hebt.

48. Tớ đang ở trong phòng tắm của Elizabeth.

Ik ben in de badkamer van Elizabeth.

49. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

50. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Dus moeten we deze gevuld houden, in jouw kamer douchen de gootsteen beneden gebruiken, de tuinslang...

51. Khu vực các nhà tắm công cộng nằm ở giữa một khu vực phủ kín bởi vườn cây và được phân cách bởi một bức tường.

Een verzameling van badhuizen in het midden van een soort tuin, afgebakend door een muur.

52. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

53. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Terwijl jij lekker in't zonnetje bakt.

54. Mình lại dùng chung phòng tắm với cậu ấy!

We zijn dezelfde badkamer aan het gebruiken!

55. Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

Hoe kon ik weten dat kippen zwembaden niet leuk vinden?

56. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

Er zit een tijger in de badkamer.

57. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

We waren klaar met squashen en we gingen naar de sauna.

58. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

Ken je de badkamer van de Klassenoudsten op de vierde etage?

59. Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

Ik wil je niet zien douchen of pissen.

60. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

Toen hij op een avond over het dak van zijn paleis wandelde, viel zijn oog op een mooie vrouw in een naburig huis die zich aan het baden was.

61. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.

62. Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

Heb je Mr Muggles bad ingepakt?

63. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

64. Huống chi ông ấy chỉ nói: ‘Hãy tắm và được sạch’?”.

Dus nu hij alleen maar heeft gezegd: “Was u en word rein”, moet u dat zeker doen.’

65. Thành phố Faiyum ngày nay tập trung rất nhiều khu chợ lớn, các thánh đường Hồi giáo, nhà tắm và những phiên chợ hàng tuần thường xuyên diễn ra.

In El-Fajoem bevinden zich verschillende grote bazaars, moskeeën, baden en een drukbezochte wekelijkse markt.

66. À, việc hành hương giống như đang tắm rửa tâm hồn

Op een pelgrimstocht gaan is alsof je een bad neemt voor je ziel.

67. Và từ nguồn nước đảm bảo, nước sẽ chảy vào bể chứa và tới tất cả các hộ gia đình qua 3 vòi: một trong nhà vệ sinh, một trong nhà tắm, một trong bếp, 24 giờ mỗi ngày.

Van een beschermde waterbron wordt water gebracht naar een verhoogd waterreservoir en vervolgens via pijpleiding naar alle huishoudens waar het door drie kranen gaat: één voor het toilet, één voor de douche en één voor de keuken, 24 uur per dag.

68. Khi họ quay trở về nhà tắm, Yubaba bảo Sen phải tìm được bố mẹ mình trong một đàn heo thì mới có thể hóa giải lời nguyền cho họ.

Terug aangekomen bij het badhuis vertelt Yubaba Sen dat ze haar ouders uit een aantal varkens moet herkennen om hun vloek op te heffen.

69. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Zandbaden zijn echt verjongend voor de huid.

70. Okay, Em đi tắm, rồi lại nghe nhạc thắp vài cây nến

Oke, ik ga trekken een bad, speel wat muziek, licht een paar kaarsen.

71. Tôi sẽ đi tắm trong khi các người gom góp đồ đạc.

Kom, ik neem een bad tervvijl jij alles pakt.

72. Tớ muốn quấn khăn tắm và ăn bơ đậu phộng cả ngày.

Ik wil de hele dag in m'n badjas pindarotsjes eten.

73. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Toen kwam Farao’s dochter naar de Nijl om zich te baden.

74. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Waarom neem je geen bad?

75. Tại sao cậu ta không thể tắm như những người bình thường vậy?

Waarom doucht hij niet normaal?

76. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

Het is één van mijn favoriete badpakken.

77. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

Dat parfum van haar is troep.

78. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

In mijn badkamer... is er een medicijnfles die vader nodig heeft.

79. Khi 7 tuổi, tôi thấy 1 hầu gái đang tắm tại con suối.

Toen ik zeven was zag ik'n vrouwelijke bediende in de rivier baden.

80. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

Wie kon zichzelf vanochtend wassen onder de douche?