1. Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

Mary went out into the bath wearing only a towel.

2. Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

And after I took a shower this morning, I just threw my towel on the floor.

3. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

There's even books in the bathroom.

4. Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

I turned aside quickly and went into the bath and washed myself clean.

5. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

6. Nếu bạn cần ra khỏi nhà tắm , hãy quấn bé trong khăn tắm và mang bé đi .

If you need to leave the bathroom , wrap the baby in a towel and take him or her with you .

7. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

How does the water from my bathroom get to the plant?

8. Có đường dẫn nước cung cấp cho những nhà tắm hoàng gia.

The waterways supplied water to royal bath tubs.

9. Haku trong hình dạng con rồng đến nhà Zeniba, đưa Sen và Boh trở về nhà tắm.

Haku appears at Zeniba's home in his dragon form and flies Sen and Boh to the bathhouse.

10. Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

Under the bleachers, in the showers While we're changing for gym class

11. Tôi rất hân hạnh được tổ chức tắm hồ bơi tại nhà Elizabeth

I am just honored to be hosting Elizabeth's shower.

12. Tớ sẽ vào nhà tắm... để có thể vừa soi gương vừa ăn.

I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

13. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

You got to use the bathroom, everybody see.

14. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.

15. Các bạn biết đấy, chúng phóng uế ở bất cứ đâu, ngoại trừ nhà tắm.

You know, they'd void their bowels everywhere but the bathroom.

16. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving.

17. Bostick, kéo sập cánh cửa nhà tắm đó, và dùng bất cứ gì khác anh cần.

Bostick, tear the door off that bathhouse, and use anything else you might need.

18. Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

19. Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

20. Nhà tắm được cung cấp và nhân viên nhận được dịch vụ y tế miễn phí.

Bath houses were provided and employees received free medical services.

21. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving

22. Ở gần đó, người dân đang tắm rửa hay giặt giũ trên sàn nhà bên bờ sông.

Nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.

23. Bản nhạc được chơi khi vợ tôi... đang trong nhà tắm với tên giáo viên dạy sử...

The song that was playing when my wife was in the shower with the history teacher...

24. Khăn tắm $ 1.

Towels for $ 1.

25. Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

Oh, you know what, there's some in the Earthquake Relief box in the lesbian bathroom, right there.

26. Các cậu có biết mấy đứa bé chơi trò chơi người lính trong nhà tắm thế nào không?

You know how kids play toy soldiers in the bath?

27. Hãy vô đây tắm sữa tắm Obao và mát-xa bằng hồ tiêu Patenotre.

Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.

28. Ngày hôm sau, tôi làm báp têm trong nước âm ấm của nhà tắm công cộng gần đó.

The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

29. Khăn tắm thì sao?

How about the towels?

30. Ta cần tắm táp.

I need a bath.

31. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

32. Thực sự tắm nắng.

It actually basks.

33. Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.

You are to be fed proper meal and bathed in rosewater, in the villa you once called home.

34. Hay đi tắm cái nhỉ?

Should I take a shower?

35. Tôi mang khăn tắm đến.

I have your extra towels.

36. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

She collects... beach towels.

37. Mồ hôi ra như tắm

Sweating in the day

38. Nhiều người cho rằng những tòa nhà này là nhà trọ để khách hành hương có thể nghỉ ngơi và tắm rửa trước khi vào đền thờ.

These buildings are thought to have been hostels where pilgrims could stay and cleanse themselves before entering the temple.

39. Tuy nhiên, nhà tắm của những linh hồn không thể bị coi là một nơi không mơ hồ và đen tối.

However, the bathhouse of the spirits cannot be seen as a place free of ambiguity and darkness.

40. " Shmily " được viết trên tấm gương bị ố nhoè hơi nước sau khi tắm nước nóng , nơi nó sẽ lại xuất hiện hết lần tắm này đến lần tắm khác .

" Shmily " was written in the steam left on the mirror after a hot shower , where it would reappear bath after bath .

41. Đến bãi biển và tắm nắng.

Go to the beach and get a tan.

42. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

I'll get you a dry towel.

43. Đi tắm đi, con hà mã.

Take a bath, hippie!

44. Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

In a bathrobe, bare backside...

45. Thua cuộc rồi nhé, kém tắm.

You lose, sucker!

46. Em cần tắm vòi hoa sen.

I need a shower.

47. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Can I have the bathroom key, please?

48. Hãy thay khăn tắm hằng ngày .

Change towels daily .

49. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

50. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Bathroom's down the hall.

51. Lấy một cái khăn tắm nữa.

Get another towel.

52. Nhà tắm công cộng đầu tiên trong thành Rome nhờ cống Aqua Virgo dẫn nước vào, dâng hiến vào năm 19 TCN.

The first public bath in the city of Rome was fed by the Aqua Virgo, dedicated in 19 B.C.E.

53. Bọn Đức lục soát dưới lán trại, trên mái nhà, ngay cả trong phòng tắm của Đại tá, nhưng không có Dunbar.

The Krauts searched under the barracks, on the roofs, even the Kommandant's bathroom, but no Dunbar.

54. Hay nhất là chúng ta có thể để cốc trong phòng tắm... và nghe Jasmine tắm rửa vào sáng mai.

So the best thing about these is we can leave a cup in the shower and listen to Jasmine clean herself tomorrow.

55. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

I slept, took a shower.

56. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Immediately: death sweat.

57. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Since you were in the bathroom?

58. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Said it has gold-plated bathroom fixtures.

59. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

And the faucet in the bathroom.

60. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

World War I Day by Day.

61. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In some countries, mixed bathing in saunas and hot springs is popular, not to mention nude bathing on some beaches.

62. Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơn

Sea- bathing would set me up nicely

63. Ngược lại, không có yêu cầu cho công trình thể thao lớn và nhà tắm công cộng như người La Mã đã xây dựng.

Conversely, there was no call for enormous sporting fixtures and public bath houses such as the Romans had built.

64. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

The outfit should be modest and in good taste.

65. Anh có muốn một cái khăn tắm không?

Would you like a towel?

66. Không chải đầu, tôi còn chưa tắm nữa.

Uncombed, I'm not even washed.

67. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

At least make him take a bath.

68. Và tôi đang ra mồ hôi như tắm.

And I'm sweating profusely.

69. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

A five maybe after you bathe.

70. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● It is good to have grab bars for support when you step into or out of the bathtub or use the toilet.

71. Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

River network is rare.

72. Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

Go get him another towel.

73. Trong thời kỳ Byzantine các tàn tích của nhà tắm được chuyển đổi thành hồ cá, và sau này thành các cơ sở công nghiệp.

In the Byzantine periods the ruins of the bathhouse were first converted into fish pools, and later into some form of industrial installation.

74. Một chuyến bay dài của đài phun nước hoặc bồn tắm nghi lễ sử dụng đến 19 lò xo chạy giữa hai nhóm tòa nhà.

A long flight of fountains or ritual baths utilizing as many as 19 springs runs between the two groups of buildings.

75. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

So the first thing we should do is keep this filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside...

76. Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

77. Thật khó có thể tưởng tượng giờ đây căn nhà đó đã được lát nền nhà, có mái phù hợp, có sân dẫn ra căn bếp riêng có bếp ga và có nhà tắm với nhà vệ sinh bệt và có hệ thống xả nước.

It’s hard to believe it’s the same house which now gleams with tiled flooring, a proper roof, a paved courtyard leading to a separate kitchen with a gas stove and bathroom with a flushing, seated toilet.

78. " Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

" Tar and feather him, boys. "

79. Anh chưa tắm kể từ khi ta tới đây.

I haven't taken a shower since we got here.

80. Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

Delight in our nacho-cheese hot springs.