1. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

De duivel is gekend onder vele namen.

2. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

Ik kan beginnen met het aansluiten van veel lampjes.

3. Các con, bác Barney đã được gọi bằng nhiều cái tên trong suốt nhiều năm

Oom Barney heeft al heel wat naar z'n hoofd gekregen.

4. Có nhiều cái hay ho để đọc hai tuần trước khi bầu cử giữa nhiệm kỳ đấy.

Vast interessant leesvoer, twee weken voor de verkiezingen.

5. Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

Daarom zullen er veel meer lichamen zijn in zijn kleurenpalet.

6. Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

Toen wij in Azië woonden, zag ik veel vijvers met prachtige, bloeiende waterlelies.

7. Lần cuối tôi xem lại thì có rất nhiều cái tên cần phải gạch đi trong cuốn sổ này mà.

En er staan nog heel wat namen op deze lijst.

8. Các chuyên gia nói rằng nhiều cái chết đã có thể tránh được nếu người lái xe chú ý nhiều hơn đến đường xá.

Deskundigen zeggen dat veel van deze sterfgevallen vermeden hadden kunnen worden als bestuurders hun aandacht meer bij de weg hadden gehouden.

9. Trong số những nhà thờ đó, có nhiều cái rất cũ kĩ, hàng trăm năm tuổi, và là những di tích lịch sử quan trọng.

Veel van het interieur is eeuwen ouder en van grote historische waarde.

10. Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

Het loopt als stelten op stelten, deuropeningen zijn een nieuwe ervaring voor mij wat ik nooit verwacht had.

11. Tại châu Phi, có hàng chục ngàn lỗ khoan dưới lòng đất, giếng nước và máy bơm—nhiều cái trong số này có gần đây do sự giúp đỡ của nước ngoài—đã bị xuống cấp trầm trọng “vì một lý do đơn giản và có thể tránh được: không bảo trì”.—VIỆN MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ, ANH QUỐC.

In Afrika zijn tienduizenden putten en pompen, waarvan vele onlangs met buitenlandse hulp zijn aangelegd, aan reparatie toe „vanwege een eenvoudige en vermijdbare reden: gebrek aan onderhoud”. — INTERNATIONAAL INSTITUUT VOOR MILIEU EN ONTWIKKELING, GROOT-BRITTANNIË.