1. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

2. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

3. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

4. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

5. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

6. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

7. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

In het andere geval, is het sperma drager van een X-chromosoom, dat het X-chromosoom van het ei ontmoet.

8. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dit is één chromosoom.

9. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

10. Mày có mua nhiễm sắc thể Y ko?

Nog een Y-chromosoom gekocht?

11. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Aardappelen, aardappelen hebben 48 chromosomen.

12. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Je weet dat je 46 chromosomen heb.

13. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Dit enorme DNA-pakket heet een chromosoom.

14. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Het DNA is in woorden georganiseerd, we noemen ze: genen en chromosomen.

15. Gen CETP nằm ở nhiễm sắc thể thứ 16 (16q21).

Het CETP-gen ligt op het zestiende chromosoom (16q21).

16. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

Je hebt twee DNA-strengen per chromosoom.

17. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Je hebt kleine veranderingen bij twee verschillende chromosomen.

18. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

19. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Hij muteerde chromosomen bij een mens.

20. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

In deze kamer vind je 46 chromosomen.

21. Lucy có nhiễm sắc thể thứ 24 nhưng cô ta không phải là quái vật.

Lucy had het 24e chromosoom... maar ze was geen monster.

22. Không chắc là liên quan đến Damian Darhk, nhưng các nhiễm sắc thể Y trùng khớp.

Ik weet niet wat het met Darhk te maken heeft, maar het Y chromosoom komt overeen.

23. Năm 1959, nhà di truyền học người Pháp là Jérôme Lejeune khám phá rằng những em bé bị Down có dư một nhiễm sắc thể trong mỗi tế bào, tức là có 47 nhiễm sắc thể thay vì 46.

In 1959 ontdekte de Franse geneticus Jérôme Lejeune dat kinderen die het downsyndroom hebben, geboren worden met 47 in plaats van 46 chromosomen in hun cellen.

24. Khi tế bào cảm thấy nó đã sẵn sàng, nó sẽ xé nhiễm sắc thể làm đôi.

Wanneer de cel zich klaar voelt om te gaan, worden de chromosomen van elkaar gescheurd.

25. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

Trisomie 21 is een aangeboren afwijking die een achterstand in de geestelijke ontwikkeling tot gevolg heeft.

26. Chúng tôi thấy ở một trẻ bị bệnh tự kỉ, có một nhiễm sắc thể bị mất khoảng 5 triệu gốc bazơ.

We zagen één autistisch kind bij wie vijf miljoen basen ontbraken in één van zijn chromosonen.

27. Do đó, điều chúng tôi tìm ra là, nếu chúng tôi tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và methyl hóa nó, chúng tôi có thể cấy nó.

Dus was we ontdekten is dit: als we het chromosoom uit het gist haalden en het methyleerden dan konden we het transplanteren.

28. Bởi vì những vấn đề với Mycoplasma genitalium và sự phát triển chậm chạp của nó, khoảng 1,5 năm trước, chúng tôi đã quyết định tổng hợp một nhiễm sắc thể lớn hơn nhiều, nhiễm sắc thể của nấm, biết rằng chúng tôi đã có công nghệ về mặt sinh học để thực hiện việc cấy này.

Vanwege de problemen met de Mycoplasma Genitalium en de langzame groei hebben we ongeveer een half jaar geleden besloten om het veel grotere chromosoom, het Mycoideschromosoom, te synthetiseren, wetende dat we het biologische vraagstuk van de transplantatie hadden opgelost.

29. Sau khi Precious chào đời, một bác sĩ giỏi chuyên trị về rối loạn nhiễm sắc thể đã chẩn đoán cháu mắc chứng bệnh hiếm gặp gọi là “nhiễm thể tam đồng 18”. Trong 5.000 trẻ sơ sinh chỉ có một em mắc bệnh này.

Na de geboorte van Precious stelde een ervaren specialist op het gebied van chromosoomafwijkingen vast dat ze een zeldzame aandoening had die edwardssyndroom of trisomie 18 wordt genoemd en bij slechts één op de vijfduizend baby’s voorkomt.

30. Carole Lartigue dẫn đầu nỗ lực để thực sự cấy được một nhiễm sắc thể của vi khuẩn từ 1 loại vi khuẩn sang 1 loại khác.

Carole Lartigue leidde het project om een bacterieel chromosoom echt te transplanteren van een bacterie naar een andere.

31. Và chúng tôi đã nghĩ nó sẽ là một thử nghiệm tuyệt vời để tìm ra cách tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và cấy chúng.

En we dachten dat dit een grote testbank zou worden om te leren hoe je chromosomen kweekt uit gist en ze dan transplanteert.

32. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

De lokale bevolking gebruikt een afkooksel van de bladeren tegen infectieziektes.

33. Các phần nhỏ của vật liệu di truyền gọi là telomere, tức là điểm cuối nhiễm sắc thể, trở nên ngắn dần mỗi lần tế bào phân chia.

Stukjes genetisch materiaal, telomeren genaamd, die de uiteinden van de chromosomen afdekken, worden elke keer dat een cel zich deelt, korter.

34. Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.

Maar toen we deze experimenten deden konden we wel het chromosoom uit gist krijgen, maar het liet zich niet transplanteren en startte geen cel op.

35. Tôi không thực sự biết tôi mang nhưng nhiễm sắc thể nào nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi khá điển hình -- phần lớn phụ nữ như tôi mẫn cảm với androgen.

De meeste vrouwen zoals ik zijn androgeen gevoelig.

36. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Ftalaten vervuilen niet alleen ons milieu, maar ook ons lichaam.

37. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

waarschijnlijk een STD infectie.

38. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

In deze weergave van het griepvirus, gebruikt het deze verschillende gekleurde pinnen om je te besmetten.

39. Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

En wat de antilichamen dan nodig hebben is een punt waar ze het virus kunnen vastpakken en neutraliseren.

40. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

Hoe veel is nodig om mensen te besmetten?

41. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

Zijn witte bloedcellen zijn verlaagd wat inhoudt dat zijn lichaam het virus niet kan aanvechten.

42. Chúng tôi đã dùng cùng 1 bộ gen của nấm mà Carole đã bắt đầu cấy trước đây, và chúng tôi cho nó phát triển ở trong tế bào nấ như là một nhiễm sắc thể nhân tạo.

Dus namen we hetzelfde mycoide genoom dat Carole in eerste instantie had getransplanteerd, en we kweekten dat als een kunstmatig chromosoom in gist.

43. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Zwaar metaalgiftigheid kan het kotsen veroorzaakt hebben.

44. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Hartfalen kan een infectie zijn, coronary ziekte, of afstoting.

45. Thế nên chúng có thể gây tranh cãi sâu sắc.

Dit betekent dat ze zeer betwistbaar zijn.

46. Hầu hết những người nhiễm bệnh đều không hề biết họ đã bị nhiễm, dù một số có thể có những triệu chứng như cảm cúm.

De meeste mensen die besmet worden, merken daar nooit iets van, hoewel sommigen griepachtige symptomen kunnen vertonen.

47. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

We wijzigen je winningsplan hier terug.

48. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Regenbogen kunnen vele prachtige kleuren hebben.

49. Ngựa, chó , mèo, tất cả chúng cũng có thể nhiễm các bệnh từ muỗi .

Paarden, honden, katten, kunnen ook allemaal ziek worden door muggen.

50. One-itis có thể được dịch là "sự truyền nhiễm từ môt ai đó"

'One-itis' kan je dus vertalen als 'éénfectie'.

51. Cả hai loại đều có thể xảy ra do nhiễm trùng đường tiết niệu.

Beide kunnen een infectie maskeren.

52. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

We kunnen ook muziek maken met kleuren.

53. Do đó, bên cạnh thực hiện việc nuôi cấy, chúng tôi phải tìm cách làm thế nào để chuyển nhiễm sắc thể của vi khuẩn ra khỏi sinh vật có nhân thật như nấm men, thành dạng mà chúng ta có thể cấy nó vào trong tế bào nhận.

We moesten niet alleen de transplantatie doen maar ook uitvinden hoe je een bacterieel chromosoom vanuit het eukaryotische gist in een zodanige vorm krijgt dat je het naar een ontvangende cel kunt transplanteren.

54. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

Ook kan zij zich zorgen maken over een besmetting met een seksueel overdraagbare aandoening.

55. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

UW VERDEDIGING: Besmet voedsel kan er vers en voedzaam uitzien.

56. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Maar als de patiënt geen antistoffen heeft?

57. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ik heb antibiotica nodig voor een wond die misschien ontstoken is.

58. Dù ai trong số họ bị nhiễm, họ đều có thể trở nên nguy hiểm.

Als een van hen ziek is, kunnen ze gevaarlijk zijn.

59. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

60. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

In de thema-modus kunt u de achtergrond niet apart instellen

61. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Moeders met hiv zorgen voor moeders met hiv.

62. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

63. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

U kunt niet aan iemand zien of hij of zij besmet is.

64. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

Ik kan je wel wurgen zonder van kleur te verschieten.

65. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

We zien licht niet als een golf, maar dankzij de kleur kennen we wel de frequentie.

66. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

stafylokokken infectie.

67. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

De kleuren zijn zo realistisch, je kunt ze bijna proeven.

68. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

69. Nếu một con chim bị nhiễm, cậu có thể dính virus vẹt nếu cậu hít phải bụi.

als een vogel besmet is, krijg je al papaegaaienziekte door het stof van zijn veren in te ademen.

70. Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

Het gaf ons toegang tot elke geïnfecteerde server.

71. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Ja, nauwkeurige kennis had deze tragische verontreiniging kunnen voorkomen.

72. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

Dat kan allemaal heel interessant en zelfs leerzaam zijn.

73. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Vaccinaties kunnen bepaalde infecties voorkomen, maar het is toch verstandig bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen bij de omgang met iemand die een besmettelijke ziekte heeft.

74. Một số sản phẩm nhất định có thể chứa nhiều biến thể, chẳng hạn như màu sắc hoặc giá.

Bepaalde producten kunnen meerdere varianten hebben, bijvoorbeeld met een andere kleur of prijs.

75. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

76. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

het is besmettelijk.

77. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

Het is misschien mogelijk dat vleermuizen kleuren zien met hun oren.

78. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.

79. Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

Het kan een diepgaande uitwerking hebben op uw omgang met anderen.

80. Một cấu trúc phân tử của tác nhân gây nhiễm trùng có thể tương tự với của tủy sống.

Een geinfecteerde moleculaire structuur kan ontstaan in de ruggegraat.