1. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

2. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

3. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

4. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

5. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

6. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

7. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

8. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

9. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

10. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.

11. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

12. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

13. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.

14. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

Torneremo ai cromosomi tra un minuto.

15. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

Ci sono due filamenti di DNA in ogni cromosoma.

16. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

17. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Maldistribuzione multipla, maldivisione del centromero.

18. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Ha ricostruito la mutazione cromosomica in un soggetto umano.

19. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Qui lo spazio è dominato da 46 cromosomi.

20. Lucy có nhiễm sắc thể thứ 24 nhưng cô ta không phải là quái vật.

Lucy aveva 24 cromosomi, ma non era un mostro.

21. Không chắc là liên quan đến Damian Darhk, nhưng các nhiễm sắc thể Y trùng khớp.

Ancora non capisco cosa c'entra con Damien Darhk, ma i cromosomi Y corrispondono.

22. Nhiễm sắc X và Y được bảo tồn cho cả năm loài.

I cromosomi X e Y sono stati conservati in tutte e cinque le forme.

23. Tuy nhiên, các nghiên cứu của Wong vẫn duy trì sự chia tách các loài với số nhiễm sắc thể lưỡng bội 20 và 22.

Questi studi comunque mantengono la separazione tra specie con 20 e 22 cromosomi.

24. Hiện nay, dân bản địa, họ dùng nước sắc lá cây này để trị các bệnh nhiễm trùng.

La gente del posto, usava un decotto delle foglie per curare malattie infettive.

25. Những gen quan trọng nhất nằm ở vùng gen kháng nguyên bạch cầu người (HLA) trên nhiễm sắc thể số 6, những đột biến có thể là ngẫu phát (de novo) hoặc di truyền.

I geni più importanti sono localizzati nella regione del cromosoma 6 che codifica per il sistema HLA, dove possono presentarsi mutazioni sporadiche (de novo) oppure ereditate..

26. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

27. Các loài hiện còn sinh tồn được chia ra thành 4 chi, dựa trên số lượng nhiễm sắc thể lưỡng bội của chúng: Hylobates (44), Hoolock (38), Nomascus (52), và Symphalangus (50).

La divisione in quattro generi è basata sul numero di cromosomi: 44 (Hylobates), 38 (Hoolock), 52 (Nomascus) e 50 (Symphalangus).

28. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

29. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

30. Trước đây, các loài với nhiễm sắc thể lưỡng bội 2n = 20 được chia ra trong 2 đoạn Australimusa và Callimusa, còn các loài với 2n = 22 được chia tách trong các đoạn Musa và Rhodochlamys.

Prima di questa modifica le specie che avevano 2n = 20 cromosomi erano divise nelle sezioni Austalimusa e Callimusa, e le specie con 2n = 22 cromosomi erano separate nelle sezioni Musa e Rhodochlamys (Ingentimusa, con 2n = 14 cromosomi, rimaneva e rimane distinta).

31. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

Quanto ci vorrà per contaminare gli esseri umani?

32. Cũng có thể là bất cứ bệnh nhiễm độc kim loại nặng nào.

Potrebbe anche trattarsi di un qualche avvelenamento da metallo pesante.

33. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

L'intossicazione da metalli pesanti puo'causare il vomito.

34. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

L'insufficienza cardiaca puo'essere sia infezione, malattia coronarica o rigetto.

35. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

36. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.

37. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Arriva Marija, completamente impazzita.

38. Chúng tôi nghĩ có thể ca phẫu thuật đã gây ra nhiễm trùng sibo.

Pensiamo che la tua operazione possa aver causato un'infezione chiamata SIBO.

39. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

La moglie può anche temere di essere contagiata da una malattia trasmessa per via sessuale.

40. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

LA DIFESA: Il cibo contaminato potrebbe apparire fresco e nutriente.

41. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ho bisogno di antibiotici per una ferita che potrebbe essere infetta.

42. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

43. Bạn không thể biết một người đã nhiễm hay không chỉ bằng cách nhìn người đó.

Non si può capire se una persona è contagiata o no solo guardandola.

44. Tôi có thể bóp cổ cô đến chết và mặt không biến sắc.

Potrei strangolarti anche rimanendo dello stesso colore.

45. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

I colori sono realistici si può sentirne il sapore.

46. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

47. Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

Potevamo avere accesso ad ogni server infetto.

48. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

49. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

Questo potrebbe essere molto interessante e persino illuminante.

50. Việc tiêm chủng có thể ngăn ngừa một số bệnh truyền nhiễm, nhưng khi tiếp xúc với người nhiễm bệnh, một người cẩn thận vẫn nên có những biện pháp để đề phòng.

Esistono vaccini in grado di prevenire alcune malattie, ma è comunque fondamentale prendere le necessarie precauzioni quando si hanno contatti con chi è infetto.

51. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

52. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

Ho speculato che i pipistrelli potrebbero vedere i colori con le loro orecchie.

53. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

54. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

55. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

56. Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

Puoi modificare le dimensioni, il colore e il carattere dei sottotitoli dei video.

57. Bạn có thể bắt đầu xem một phần câu chuyện ở đây, kể bằng màu sắc.

Cominciate a cogliere un po' più della storia adesso, attraverso il colore.

58. Bạn có thể chọn một hình nền cho Gboard, như ảnh bạn đã chụp hoặc màu sắc.

Puoi impostare uno sfondo per Gboard, ad esempio una tua foto o un colore.

59. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

60. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

61. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

Il timore di un esecutivo fuori controllo e'eccessivo.

62. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

63. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Infetterà tutta la città!

64. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

65. Mài sắc nó đi.

Affilala!

66. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

67. Đồng nhiễm HIV là một vấn đề đặc biệt ở châu Phi cận Sahara , do tỷ lệ nhiễm HIV cao ở những nước này.

La co-infezione con l'HIV della tubercolosi è un problema soprattutto nell'Africa subsahariana, a causa dell'alto numero di persone infette da HIV di queste nazioni.

68. Thí dụ, bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, dùng để trị một số bệnh nhiễm virut và ung thư.

Per esempio, dai globuli bianchi si possono ricavare interferoni e interleuchine, usati per curare certe infezioni virali e tumori.

69. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.

70. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

In un attimo riusciamo a cogliere il mondo intorno a noi, la sua profondità e i suoi colori.

71. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

72. Có điều gì đó mà có thể vẫn còn lại trong các ảnh hưởng của cô ta và có thể truyền cho bố của cô ta mà không nhiều bội nhiễm không?

E'qualcosa che potrebbe essere rimasto nei suoi effetti personali ed essersi trasferito da lei a suo padre senza molta contaminazione collaterale?

73. Có thể hỗ trợ sử dụng aciclovir và valaciclovir trong điều trị mụn rộp môi hay nhiễm trùng herpes ở những người bị ung thư.

L'evidenza supporta l'uso dell'aciclovir e del valaciclovir per il trattamento dell'herpes labiale, così come per le infezioni da herpes nelle persone con il cancro.

74. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

75. Các anh đã bị nhiễm quảng cáo quá nhiều rồi.

Non solo avete delle visioni... ma distorcete anche i fatti facendo pubblicità vietata.

76. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

77. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

78. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

79. Bạch cầu có thể là gốc của chất interferon và interleukin, những chất được dùng để trị một số bệnh nhiễm vi-rút và ung thư.

Dai globuli bianchi si possono ricavare interferoni e interleuchine, usati per curare certe infezioni virali e tumori.

80. Sau khi chịu đựng hai trái bom nguyên tử, nó vẫn có thể nổi được nhưng bị hư hại và bị nhiễm phóng xạ nặng nề.

Dopo essere stata sottoposta all'esplosione di 2 bombe atomiche la nave galleggiava ancora, ma era seriamente danneggiata e radioattiva.