1. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eljakim wordt door Hizkia tot „een pin in een hechte plaats” gemaakt

2. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

De geduldige ezel met zijn vaste tred is dus een ideaal vervoermiddel.

3. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

Natuurlijk wilt u uw kind in deze moeilijke tijd graag steunen.

4. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Zorg dat je alvast je alpaca's klaarzet.

5. Suy cho cùng, bạn thích giống như một chiếc lá rơi bị làn gió thổi đi đây đó hay một cây vững chãi dù gặp giông bão?

Eigenlijk komt het hierop neer: ben je liever een boomblad dat met elk briesje meewaait of een boom die hevige stormen kan doorstaan?

6. Khi ý thức rõ về bản thân và sống đúng với niềm tin của mình, bạn giống như một cây bám rễ sâu, vững chãi dù gặp giông bão

Als je goed weet wie je bent en wat je wilt, ben je als een boom die door zijn sterke wortels hevige stormen kan doorstaan

7. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

STEL u eens voor dat de blinden kunnen zien, de doven elk geluid kunnen horen, de stommen het van vreugde uitjubelen en de kreupelen met vaste tred rondlopen!

8. Còn những người khác thì leo từ bậc này lên bậc kia, bước lên những tảng đá đặt ở vị trí thuận lợi; bước chân của họ vững chãi như bước chân của con dê núi.

Anderen klimmen van het ene naar het andere niveau met de vaste tred van een berggeit door strategisch geplaatste keien als hun trap te gebruiken.

9. Phải giữ vững!

Hun verdediging moet standhouden.

10. Vững tay chèo lên!

Gelijk roeien.

11. Mặt nghiêng siêu vững.

Ultrastabiel profiel.

12. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

13. ‘Hãy giữ vững đức tin’

Sta vast in het geloof

14. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

15. Thật sự rất vững bền.

Het is erg sterk!

16. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Ga op je handen zitten, tegen het portier aan.

17. Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

Maar zij laten hen achter zich als een droom in de nacht.

18. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 manieren om sterk te staan

19. giữ lòng trung kiên vững mạnh.

innig aan God gehecht.

20. Ngồi khom xuống

Kniel neer.

21. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Hoe sterk is de hoofdpoort?

22. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

23. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

24. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

25. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

26. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Jehovah bleef dicht bij mij.

27. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

Wij steunen zijn regering

28. Giữ vững vị trí, nghe rõ chưa?

Houd uw posities, begrijp je?

29. Vậy thì hãy vững tay chèo lên.

Roeien dan.

30. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Krachtig en overtuigend”

31. Ngồi đi, bà xã.

Ga zitten vrouw.

32. Mau ngồi đi con.

Schat, ga zitten.

33. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

De ouderen zaten op stoelen, de jongeren op banken en de kleintjes op een steen of op de grond.

34. Hai bàn tay của cậu ta vững vàng.

Zijn handen zijn vastberaden.

35. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Deze grenzen zijn goed beschermd.

36. Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

Hoop hield Jezus staande.

37. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyaliteit houdt stand onder vervolging

38. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

39. Raoul là chỗ dựa vững chắc của tôi.

Raoul is m'n steun en toeverlaat.

40. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

je helpen standvastig te blijven tijdens de grote verdrukking?

41. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Personen die voor een interview worden gebruikt, kunnen hun commentaren beter vanaf het podium geven dan vanaf hun zitplaats.

42. Ngồi nhích lên phía trước

Doe de stoel naar voren.

43. Ngồi chơi xơi nước thôi.

Geweldig.

44. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

En wees sterk: in geest en deugd.”

45. Joy ngồi phía bên kia.

En naast Joy.

46. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Het is zoals meditatie. "

47. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Niet opstaan, plurk.

48. Horus sẽ cử quân đến giữ vững vị trí

Horus laat ons in de steek, mannen.

49. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

24 Zitplaatsen: De problemen in verband met het bezet houden van zitplaatsen verdienen nog steeds onze aandacht.

50. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Hoe dan ook, de muur blijft staan.

51. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Kan het huwelijk de storm doorstaan?

52. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Kies een geschikte zitplaats.

53. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Zie je nou, In-gil?

54. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Hij mediteerde in de tuin.

55. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Je bent geschorst en ik heb bureaudienst.

56. Trực thăng có ghế ngồi tiêu chuẩn cho tổ lái hai người và 5 ghế ngồi hành khách.

Er zijn drie zitplaatsen achter elkaar voor de bestuurder en twee passagiers.

57. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya blijft een dictatuur.

58. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Het belang van commitment

59. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Bouw aan een sterk en gelukkig huwelijk

60. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Ik ben het kotsbeu om hier te zitten.

61. Cô sẽ ngồi cạnh Giáo Hoàng.

Jij zult naar de neef van de Paus zitten.

62. Để đặt nó ngồi trong miếu.

om het in een huis* te zetten.

63. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

De stoelen zijn gekleurd.

64. Tay hiếp dâm ngồi xe lăn.

De verkrachter zit in een rolstoel.

65. Ngài ấy thích ngồi kiệu hơn.

Hij gaf de voorkeur aan nesten

66. Tôi đã rất nhiều lần ngồi ở phía ông đang ngồi nên không thể tận hưởng được cái cảm giác châm biếm khi mình ngồi ở phía bên này của cái bàn.

Ik heb te vaak aan jouw kant van de tafel gezeten om het niet ironisch te vinden om hier te zitten.

67. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Neem je standpunt tegen hem in, blijf sterk in het geloof.

68. Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

En hij blijft bij zijn punt.

69. Và không có đuôi thì nó rất thiếu vững chắc.

Hij was instabiel zonder zijn staart.

70. Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

Waarom stellen we ons zo op?

71. Và để nó lớn lên vững vàng giữa cây rừng.

en laat die groot en sterk worden tussen de bomen van het woud.

72. Hãy giữ vững tinh thần tích cực của hội thánh

Behoud een positieve geest in de gemeente

73. Tất nhiên, ông có chứng cứ ngoại phạm vững chắc.

U hebt een waterdicht alibi.

74. Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

De geallieerde troepen zijn nog georganiseerd en het moreel is hoog.

75. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

Sterk en onverzettelijk in het gezin

76. Hạnh Phúc Lớn Lao Hơn, Chứng Ngôn Vững Mạnh Hơn

Een groter gevoel van geluk en een sterker getuigenis

77. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Onder z'n stoel, tussen z'n benen.

78. Nhưng hiệp ước đã đứng vững hàng trăm năm nay.

Het verdrag heeft honderden jaren bestaan.

79. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Publiek aanmoedigen en sterken

80. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

Een buurman die vlakbij hem zat, hoorde het gesprek dat Scott met de persoon die naast hem zat voerde: