1. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

엘리아김은 히스기야에 의해 ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’이 된다

2. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

따라서 지구력이 강하고 튼튼한 다리를 가진 당나귀는 더할 나위 없는 운송 수단입니다.

3. Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.

이 강건하고, 튼튼한 작은 군인들이 대양을 마주하고서, 다른 요소들에는 거리를 두고 있는 것을 보시기 바랍니다.

4. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

눈먼 사람들의 눈이 앞을 보고, 귀먹은 사람들의 귀가 소리를 다 듣고, 말 못하는 사람들의 혀가 기뻐 노래하고, 저는 사람들의 발이 튼튼해져 걸을 수 있게 된다고 상상해 보십시오!

5. Mỗi dự án, chúng tôi sử dụng những vật liệu và thiết kế khích lệ sự sống, xi măng bền lâu với độ pH trung tính tạo nền móng vững chãi và lâu dài.

매 프로젝트마다, 우리는 생물을 잘 자라게 해주는 재료인 지속력이 뛰어난 중성 시멘트를 써서 안정되고 영구적인 기반을 만들었습니다.

6. Vào thời Ê-sai, người ta giẫm rơm rạ trộn vào đống phân để dùng làm phân bón; vì thế Ê-sai nói trước việc Mô-áp bị hạ nhục bất kể những bức tường của nó có vẻ cao và vững chãi.

이사야 시대에는, 비료를 만들기 위해 짚을 거름 더미에 넣고 밟습니다. 따라서 이사야는 안전해 보이는 높은 성벽에도 불구하고 모압이 굴욕을 당할 것이라고 예언하고 있는 것입니다.

7. ● Ghế phải vững, không có bánh xe, có chỗ gác tay và độ cao vừa phải để dễ ngồi và đứng dậy.

● 의자는 잘 움직이지 않고(바퀴가 없는 것) 팔걸이가 있으며 앉거나 일어설 때 불편하지 않은 적당한 높이여야 합니다.

8. Những ai nương cậy vào “đinh đóng nơi vững-chãi”, tức người quản gia trung tín, sẽ sống sót, giống như dân cư trung thành của Giê-ru-sa-lem sống sót khỏi cuộc xâm lăng nước Giu-đa của A-si-ri.

아시리아가 유다를 침공했을 때 예루살렘의 충실한 주민들이 살아남은 것처럼, ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’인 충실한 관리인을 버팀대로 의지하는 사람들 역시 살아남을 것입니다.

9. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

10. Chỉ khi chúng ta xây dựng đủ nhà ở cho cộng đồng với giá hợp lý, khi chúng ta đầu tư vào mạng lưới giao thông vững chãi để mọi người cùng kết nối với nhau cả về mặt vật chất lẫn công nghệ, khi đó, các đô thị và xã hội rời rạc của chúng ta mới hợp lại thành một được.

우리가 충분히 저렴한 공공 주택을 지을 때 우리가 수송망에 활발하게 투자할 때 비로소 사람들이 물리적으로 디지털 방식으로 서로 연결될 수 있는 것입니다. 비로소 우리의 나뉘어진 도시들과 사회가 진정으로 하나됨을 느끼게 되는 것입니다.

11. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

12. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

13. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

14. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

15. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

16. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

17. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

18. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

19. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

20. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

21. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

22. Bill ngồi trên thềm nhà và gọi Karen ngồi xuống bên cạnh anh.

빌이 현관 계단에 앉아 캐런을 부르더니 자기 옆에 와서 앉으라고 말하였습니다.

23. Họ hiểu rõ tính toàn vẹn cấu trúc khi ngồi sâu trong lòng chú bác, khi so sánh với cách bố trí không vững của một cô cháu gái dễ bị kích thích khi mang giày cao gót.

그들은 삼촌의 자상함과도 같은 허벅지의 구조적인 온전함을 이해하고 있습니다. 그것은 하이힐을 신은 불안불안한 모습의 신경질적인 조카와는 비교되는 것입니다.

24. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

25. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

26. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

27. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

28. vững tin vượt qua, không thoái lui.

이기게 도우시리.

29. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

30. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

31. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

32. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

33. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

34. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

35. ‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

36. Ngồi xuống đi, anh Scamander.

앉아요, 스캐맨더 씨

37. Hồi ấy, mỗi khi được các anh chị vững vàng trong đức tin khen, tôi càng quyết tâm giữ vững lẽ thật”.

그 당시에 영적으로 장성한 분들이 나의 입장을 알아주신 덕분에 포기하지 않으려는 결심이 강해졌지요.”

38. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

39. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

40. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

41. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

42. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

43. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

44. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

45. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

46. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

47. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

48. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

49. Tôi ngồi ở số 1D.

저는 그날 특별한 좌석에 앉았습니다. 1D석이었어요.

50. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

51. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" 마치 명상과 같군요. "

52. Ấy, ngồi xuống đó đi.

그래, 얘야, 거기 앉거라

53. Em sẽ ngồi đằng kia.

난 저쪽에 앉아 있을래.

54. Có mấy ngày đặc biệt vì Crystal không ngồi xe lăn mà ngồi bên hồ phun nước

크리스탈이 휠체어에서 내려와 분수대 옆에 앉아 있던 날은 특별했답니다.

55. Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

56. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

그분은 여러분을 굳세게 하시고+ 강하게 하시고+ 굳건히 세워 주실 것입니다.

57. Tôi vui mừng vì cả ba con trai của chúng tôi đều vững vàng trong đức tin và giữ vững lập trường trung lập.

우리의 세 아들 모두가 자신의 신념을 지지하는 확고한 태도를 취하였고 중립을 유지하였다고 이야기할 수 있어서 기쁩니다.

58. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

산들의 꼭대기보다 높이 굳게 서고+

59. Vững vàng nhờ đoàn thể anh em yêu thương

사랑을 나누는 형제 관계를 통해 확고함을 유지하라

60. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

여호와 굳게 신뢰하며

61. Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

결혼 서약을 지키라

62. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

63. Và chỗ ngồi bằng len tía;

앉는 자리는 자주색 양모로 덮었네.

64. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

어느 쪽이든, 그 벽은 지탱해줄 거예요

65. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

당신은 ‘믿음에서 굳건해지고 있’는가?

66. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

67. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

68. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

참으로 위안을 주는 말입니다!

69. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

일어날 힘 내게 주시고

70. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

의자에 색깔이 입혀졌군요.

71. Tôi ngồi cùng cô được chứ?

앉아도 될까요?

72. Lại đây, ngồi cùng chúng tôi.

이리와, 우리랑 앉아

73. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

74. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

75. Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

제 발을 사슴 발 같게 하여

76. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

77. Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.

그러나 믿음에 굳게 서서 그를 대적하십시오.”

78. Các anh chị em được khích lệ và vững vàng.

형제 자매들은 세움과 격려를 받았습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

79. Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

우리가 그처럼 단호한 태도를 나타내는 이유는 무엇입니까?

80. Điều gì giúp ông Gióp đứng vững trước nghịch cảnh?

욥은 어떻게 역경을 인내할 힘을 얻었습니까?