1. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Hizqiya fait d’Éliaqim “ un piquet en un lieu durable ”.

2. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

Bête endurante au pied sûr, l’âne est donc un moyen de transport idéal.

3. Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

C’est normal que vous vouliez être un soutien sans faille pour votre enfant dans ces moments difficiles.

4. HÃY tưởng tượng cảnh người mù được sáng mắt, tai người điếc nghe được mọi âm thanh, lưỡi người câm ca hát mừng rỡ, và đôi chân người què bước đi vững chãi!

IMAGINEZ : les yeux des aveugles voient, les oreilles des sourds perçoivent tous les sons, la langue des muets chante avec joie et les pieds des boiteux avancent d’un pas ferme !

5. Vào thời Ê-sai, người ta giẫm rơm rạ trộn vào đống phân để dùng làm phân bón; vì thế Ê-sai nói trước việc Mô-áp bị hạ nhục bất kể những bức tường của nó có vẻ cao và vững chãi.

À l’époque d’Isaïe, avec les pieds on mélange de la paille à des tas d’excréments pour fabriquer de l’engrais ; Isaïe prédit donc l’humiliation de Moab, malgré ses murailles élevées et apparemment sûres.

6. Khi cảm thấy bị đe doạ, van giữa hai ngăn mở ra, các thành phần kết hợp với nhau tạo phản ứng hoá học cực mạnh, bắn chất lỏng độc hại này khỏi các tuyến, đi qua vách ngăn vững chãi bảo vệ những mô bên trong.

Face à une menace, la valve séparant les deux compartiments s'ouvre, et les substances se mélangent, provoquant une violente réaction chimique qui envoie un jet corrosif hors des glandes, en passant par un compartiment dur qui protège les tissus internes.

7. Vững như bàn thạch.

Solide comme de la pierre.

8. Niềm tin cậy bền vững

Une confiance durable

9. “Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-chắc, lòng tôi vững-chắc”.—THI-THIÊN 57:7.

“ Mon cœur est ferme, ô Dieu, mon cœur est ferme. ” — PSAUME 57:7.

10. Sàn: bền vững, tái chế.

Le sol: durable et recyclable.

11. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Mettez-vous contre la portière, les mains sous les fesses.

12. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Comment est la porte principale?

13. Chúng ta phải đứng vững vàng và không lay chuyển trong đức tin, vững vàng và không lay chuyển trong gia đình, và vững vàng và không lay chuyển trong sự cứu giúp.

Nous devons être d’une foi forte et inébranlable, avoir une famille forte et inébranlable et secourir d’une manière forte et inébranlable.

14. Có lẽ một con tim vững vàng.

Mon cœur l'est, sans doute.

15. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Lui seul te fait échapper.

16. Ra bàn ngồi nhé.

Installons-nous à une table.

17. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

“ Puissants et convaincants ”

18. Có một chỗ ngồi.

Prends une chaise.

19. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Restons loin du monde instable.

20. Nếu không có đức tin vững mạnh,

Si vous n’avez pas une foi solide,

21. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘ Les lèvres de vérité demeureront pour toujours ’

22. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Ces bois sont bien protégés...

23. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

tu pourras tenir ferme, sans peur.

24. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La fidélité résiste à la persécution

25. Cậu chỉ việc ngồi xuống.

Asseyez-vous.

26. Ngồi lại qua bên kia...

Reste sur ton côté du...

27. Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.

Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”

28. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

C'est le seul futur durable.

29. Nhóm #, giữ vững vị trí tại cổng chính

Restez en position à l' entrée principale

30. Để lập vững+ và củng cố vương quốc

Il sera solidement établi+ et soutenu

31. Joy ngồi phía bên kia.

Joy était de l'autre côté.

32. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

Il vous rendra fermes+, il vous rendra forts+, il vous rendra inébranlables.

33. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

sera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes+,

34. Đây là nơi khởi đầu cho sự bền vững.

Le début de quelque chose durable.

35. Horus sẽ cử quân đến giữ vững vị trí

Horus nous a abandonnés!

36. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,

sera solidement établie au-dessus du sommet des montagnes,

37. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Quoi qu'il en soit, il tiendra.

38. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

Sommes- nous “ devenus stables dans la foi ” ?

39. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Le mariage peut- il résister à la tempête ?

40. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Choisissez une place appropriée.

41. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

Comment renforcer votre sens de l’engagement

42. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

La Wadiya restera une dictature!

43. Ngồi ở đây chán muốn chết.

J'en ai plus qu'assez de rester ici.

44. Chỉ ngồi đây chờ chết sao?

Pouvons-nous seulement attendre venir sa mort?

45. Chồng con sẽ phải ngồi tù.

Il finira en prison.

46. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

47. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Oppose- toi à lui, solide dans la foi !

48. Có cơ hội cực lớn trong phát triển bền vững.

Il y a des opportunités extraordinaires dans le développement durable.

49. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

Un voisin qui était assis tout près entendit sa conversation avec la personne qui était à côté de lui :

50. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sous le siège, entre ses jambes.

51. Anh vững vàng và kiên định như một tảng đá.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

52. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

Et pourquoi ces fermes mixtes sont-elles durables, alors?

53. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Tu restes assis toute la journée?

54. Hai người ngồi cạnh anh chứ ai.

Les deux qui étaient assis à côté de toi au mariage.

55. Sau đó, ta sẽ ngồi chờ chết.

Après ça, on s'assied, et on grille.

56. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Assis à cette table.

57. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Que j'agite un drapeau blanc?

58. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

Et deux places pour l'investiture.

59. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Sa vie est stable, lourde de sens...

60. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

D'autres entreprises ont des stratégies de durabilité.

61. Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

Sa confiance repose sur deux colonnes sûres.

62. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“Cela ne me semble pas très convaincant”, objecta- t- il.

63. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

Les réunions affermissent notre foi

64. Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

Secourir d’une manière forte et inébranlable

65. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

Le Royaume confié à son Fils aimé !

66. Tớ đoán là ngồi đây và chờ chết.

On va rester là et attendre la mort.

67. cậu có thể ngồi tù chung thân đấy.

Si on va jusqu'au procès, tu peux avoir la vie sauve.

68. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Je t'invite à venir t'asseoir à notre table.

69. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

Tu veux t'asseoir au bureau?

70. Ngồi # chỗ mà cũng đòi chia phần à

Il se sucre sans se mouiller

71. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Je ne vais pas vous dorer la pilule.

72. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, va finir ta soupe.

73. Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

Hannah, pose tes fesses sur cette chaise.

74. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

T'as bronzé au bar?

75. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

Sur la tête d'un bouledogue!

76. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

Je ne veux pas de gens qui font l'affaire sur le papier.

77. Ngồi trong thuyền, im lặng trong ba tuần.

Assis dans le brick silencieux pendant trois semaines.

78. Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

Car aucun plan ne survit au contact de l'ennemi.

79. Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

Ayons donc une foi ferme comme la sienne.

80. Đó là đức tính giúp người ta đứng vững trước bão táp.

C’est la qualité qui permet à un homme d’attendre de pied ferme le visage au vent.