1. Và con yêu đừng ngại ngần thể hiện bản thân

En wees niet bang om je te uiten.

2. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène aarzelde omdat haar klasgenoten afwijzend gereageerd hadden.

3. Người sẽ không ngần ngại bảo vệ bộ tộc này, nếu bị tấn công.

Die geweld zou gebruiken als z'n stam bedreigd wordt.

4. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

Deze rijke koning koos niet voor een voorzichtige kennismaking.

5. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Ik was niet bang om rare kledingstukken of kapsels te dragen.

6. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

Maar verlies je scherpte of verlies je geduld, en ze laten je vallen als een baksteen.

7. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

Die schrokken er niet voor terug mensen of dieren bepaalde taken op te leggen of iets in beslag te nemen als ze dat nodig vonden om staatszaken sneller af te handelen.

8. Các cơ quan thông tin không ngần ngại chỉ trích Liên Hiệp Quốc một cách nghiêm khắc.

Nieuwsorganisaties nemen geen blad voor de mond als het erom gaat ernstig kritiek te leveren op de Verenigde Naties.

9. Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

Daarom moeten we niet aarzelen om ons hart voor hem uit te storten en hem te vertellen wat we voelen.

10. (2 Cô-rinh-tô 1:24) Vì thế, đừng ngần ngại nhờ họ giúp đỡ về thiêng liêng.

Aarzel dus nooit om hun hulp in te roepen.

11. 12 Một người có thể ngần ngại không mong ước phục vụ có lẽ vì hay lo lắng.

12 Een bepaalde bezorgdheid kan een man ervan terughouden naar een ambt te streven.

12. 1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

1 Heb je ooit geaarzeld om getuigenis te geven op school omdat je bang was dat je zou worden uitgelachen?

13. Khi được Thánh Linh hướng dẫn, đừng ngần ngại để góp thêm tiếng nói của mình vào những cuộc trò chuyện này.

Als u zich door de Geest geïnspireerd voelt, aarzel dan niet om aan die discussies deel te nemen.

14. Một số người có thể ngần ngại vì e thẹn, không muốn làm phiền người khác hay vì nghĩ không ai giúp được mình.

Sommigen aarzelen misschien dat te doen omdat zij zich schamen, zich niet willen opdringen of betwijfelen of een ander echt kan helpen.

15. Tại sao quá trình văn hóa của A-bô-lô không làm cho Bê-rít-sin và A-qui-la ngần ngại chỉ dạy cho ông?

Waarom weerhield Apollos’ achtergrond Priskilla en Aquila er niet van hem te onderwijzen?

16. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Maar anderen die geen gewoonteleugenaars zijn, liegen wellicht zonder aarzelen uit angst — angst om ontmaskerd te worden, angst voor straf, enzovoort.

17. 2 Không ngần ngại, Bê-rít-sin và A-qui-la tình nguyện giúp A-bô-lô trở thành người có thể giữ “hết cả mọi điều” Đấng Christ đã truyền.

2 Zonder aarzelen stelden Priskilla en Aquila zich beschikbaar om Apollos te helpen iemand te worden die „alles” wat Christus geboden had, kon onderhouden (Mattheüs 28:19, 20).

18. Chướng ngại, chướng ngại.

Obstakel.

19. Anh Cả Christofferson nói rằng chúng ta không nên ngần ngại cùng hiệp lực với các tín ngưỡng khác và các tổ chức có khuynh hướng phục vụ để chăm sóc cho người nghèo túng.

We moeten niet aarzelen om de handen ineen te slaan met andere kerken en hulpverlenende organisaties om hulp te bieden aan armen en behoeftigen, zei ouderling Christofferson.

20. 17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

17 De Allerhoogste God aarzelde niet zichzelf een naam te geven, Jehovah; dan dienen ook zijn getrouwe aanbidders zich niet te schamen voor die naam.

21. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Jij hebt goud gehad voor hetzelfde aantal jaren.

22. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

De broer van Jared maakte zestien heldere stenen.

23. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffíra antwoordde: ’Ja, wij hebben het veld voor precies die hoeveelheid geld verkocht.’

24. " Chướng ngại vật "

Dood beest.

25. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Hij heeft me jaren geluk gebracht.

26. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

Er zijn maar zoveel kruiswoorden puzzels die ik kan doen.

27. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

28. Vượt qua chướng ngại

Belemmeringen overwinnen

29. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Voordat u uw belemmeringen kunt overwinnen, moet u vaststellen wat deze belemmeringen precies zijn.

30. Các dấu hiệu sau đây có thể đưa ra một tình huống ít khẩn cấp hơn, nhưng chúng ta không nên ngần ngại tiếp cận và tìm kiếm sự giúp đỡ cho người nào cho thấy bất cứ dấu hiệu nào trong số các dấu hiệu này:

De volgende signalen geven misschien een minder urgente situatie aan, maar we moeten niet aarzelen om in te grijpen en hulp in te schakelen als we een ervan bij iemand herkennen:

31. Một trở ngại cuối cùng, Dom.

Nog één horde, Dom.

32. Đừng e ngại bị chế giễu.

Wees niet bang voor spot.

33. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

Ik bleef aan het venster staan, starend in de nacht en zoekend langs de hemel.

34. Vượt qua những chướng ngại vật

Barrières zullen geslecht worden

35. Giữ vững các chướng ngại vật!

Achter de barricades.

36. Tôi không ngại gặp gỡ họ.

Ik wist niet van een ontmoeting met hen af.

37. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Bruggen slaan in de comarca

38. Tôi không ngại giết người, Boss.

Ik heb geen moeite om te doden, Baas

39. Không núi non, không chướng ngại vật!

Geen bergen. Geen obstakels.

40. Gặp năm hạn, người không lo ngại,

En in een jaar van droogte zal hij niet bezorgd zijn,

41. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Overwin belemmeringen voor uw vooruitgang!

42. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Hier is wegversperring na wegversperring.

43. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Toen hij hen zag aarzelen, stak hij een gloedvolle redevoering af over de ziel.

44. Anh đã quên hết tất cả những việc tanh đã làm với em trong ngần ấy năm sao?

Ben je vergeten wat je me jarenlang hebt aangedaan?

45. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

Verwijder alle obstakels van de weg van mijn volk.”’

46. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

GRONDIG GETUIGENIS AFLEGGEN ONDANKS BELEMMERINGEN

47. Thiết lập chướng ngại vật ở khu 217.

Barricade in zone 217.

48. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

En ik zou niet willen missen.

49. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

en is verdriet voorgoed voorbij.’

50. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Met een blok en een takel.

51. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

We kunnen het deck afsluiten, meneer.

52. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

We moeten dit vrijmaken.

53. Cô biết bài học quí giá nhất tôi học được sau ngần ấy năm kết hôn là gì không?

Weet je het belangrijkste wat ik heb geleerd, na al mijn jaren van het huwelijk?

54. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Hij zal deuren openen, versperringen wegnemen en u helpen om hindernissen te nemen.

55. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Vastberadenheid om obstakels te overwinnen.

56. 4 Việc học cũng có thể gây trở ngại.

4 Ook huiswerk kan een probleem zijn.

57. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Je moest de obstakels verwijderen.

58. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Alle CPU's in heel Washington bij elkaar zouden die data nog niet aankunnen.

59. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

Met die hoeveelheid tijd hadden de oude Egyptenaren 26 Piramides van Gizeh kunnen bouwen.

60. Chúng có vẻ ngại đổi mật mã nhà máy.

Ze hebben niet de moeite genomen de standaard fabriekscode te veranderen.

61. Hoạt động này đã gặp trở ngại hồi giữa những năm 1980, bởi sự lo ngại về việc gia tăng tàu cá nhân trong Vịnh.

Dit verdrag werd ontwikkeld toen in de jaren 1980 een groeiende onrust groeide over de veiligheid aan boord van schepen.

62. Giờ tôi chỉ ngăn họ gây trở ngại thôi.

Nu geef ik advies aan hen.

63. Con có một chút trở ngại ở công ty.

Ik nam een pauze bij het bedrijf.

64. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Ik hou niet zo van hindernisbanen.

65. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Die afspraak accepteren de regeringen in de wereld niet langer.

66. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstakels voor de juiste instelling

67. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

Het doel voorbijzien is een struikelblok

68. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

Het moederschap — Een hordenloop

69. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Belemmeringen voor vooruitgang onderkennen

70. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

Het gaat om hoe je problemen benadert.

71. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Wat stellen die obstakels voor?

72. "Tôi chẳng ngại sống trong một bang Hồi giáo cực đoan"

"Ik zou best willen leven in een islamitisch-fundamentalistische staat."

73. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 Het moederschap — Een hordenloop

74. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Verontrustend nieuws uit China.

75. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Hoe ziek is dat?

76. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

Hij navigeert op basis van die kenmerken.

77. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

De meeste omstanders houden zich liever afzijdig.

78. Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

Dat kan communicatie in de weg staan.

79. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Gewapende conflicten zijn beslist een obstakel.

80. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen vergelijkt haar leven als moeder met een hordenloop.