1. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène era titubante perché fino ad allora i compagni non avevano mostrato nessun interesse.

2. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

Questi non esitavano a costringere al lavoro uomini o animali, né a requisire qualsiasi cosa considerassero necessaria per accelerare gli affari pubblici.

3. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

Assecondando ogni capriccio dei figli ed esitando a impartire una qualsiasi forma di disciplina.

4. 1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

1 Vi è mai capitato di avere l’opportunità di dare testimonianza a scuola ma di esservi trattenuti per paura di essere presi in giro?

5. Tại sao quá trình văn hóa của A-bô-lô không làm cho Bê-rít-sin và A-qui-la ngần ngại chỉ dạy cho ông?

Perché Priscilla e Aquila non si lasciarono intimidire dalla preparazione culturale di Apollo?

6. 2 Không ngần ngại, Bê-rít-sin và A-qui-la tình nguyện giúp A-bô-lô trở thành người có thể giữ “hết cả mọi điều” Đấng Christ đã truyền.

2 Senza esitazione Priscilla e Aquila si offrirono di aiutare Apollo affinché fosse in grado di osservare “tutte le cose” che Cristo aveva comandato.

7. Chướng ngại, chướng ngại.

Ostacolo!

8. 17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

17 L’Iddio Altissimo non esitò a darsi un nome, Geova, e i suoi fedeli adoratori non dovrebbero vergognarsi di tale nome.

9. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

Tu sei stato sommerso dalle ricchezze per altrettanti anni.

10. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

Il fratello di Giared preparò sedici pietre chiare.

11. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

12. " Chướng ngại vật "

Una carogna.

13. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

E'stato il mio portafortuna tutti questi anni.

14. Tuy nhiên, trong trường hợp người đối thoại cho biết có một vấn đề cấp bách nào đó, nếu bạn có thể thảo luận được thì đừng ngần ngại, hoặc đề nghị rằng bạn sẽ trở lại với một số thông tin hữu ích.

Se però vi accorgete che alla persona sta a cuore qualcos’altro, non esitate a cambiare argomento, se possibile, o a dire che farete ricerche e tornerete con qualche informazione utile.

15. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

Li'ci sono soltanto cruciverba da risolvere.

16. Vượt qua chướng ngại

Superate gli ostacoli

17. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Per superare gli ostacoli bisogna prima scoprire quali sono.

18. Đằng sau chướng ngại vật.

Dietro le transenne.

19. Đừng e ngại bị chế giễu.

Non temete di essere presi in giro.

20. Vượt qua những chướng ngại vật

Le barriere saranno superate

21. Giữ vững các chướng ngại vật!

Formate le barricate!

22. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Raggiunti gli abitanti di un distretto indigeno

23. Không núi non, không chướng ngại vật!

Niente montagne, niente ostacoli!

24. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Superate gli ostacoli che vi impediscono di fare progresso!

25. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Notando la loro esitazione, si lanciò in un appassionato discorso sull’anima.

26. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

Sgombrate ogni ostacolo dalla via del mio popolo’”.

27. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

E non la vorrei mancare, signore.

28. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

al nuovo mondo che verrà.

29. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Un paranco, anche.

30. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

È come un videogioco di corsa ad ostacoli.

31. Có một trở ngại tại Chặng Đường Vàng.

Tentare un po'il vecchio Miglio d'Oro.

32. Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

Prepariamo Ia barriera, signore.

33. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

Dobbiamo liberare questa ostruzione.

34. Ngài sẽ mở các cánh cửa, loại bỏ các chướng ngại vật, và giúp các anh chị em vượt qua những trở ngại.

Egli vi aprirà le porte, rimuoverà le barriere e vi aiuterà a superare gli ostacoli.

35. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

36. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Tu dovevi rimuovere gli ostacoli.

37. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Nemmeno tutti i processori di ogni mainframe di Washington potrebbero gestire tutti quei dati.

38. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Non amo i percorsi a ostacoli.

39. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

Questa è una posizione che i governi del mondo non possono più tollerare.

40. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Cosa impedisce di avere il giusto atteggiamento

41. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

Essere mamma: una corsa a ostacoli

42. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Individuate ciò che ostacola il progresso

43. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Che cosa rappresentano questi ostacoli?

44. Sẽ không gây trở ngại gì cho công trình lấp biển.

Quindi non ci sono problemi con l'opera di bonifica.

45. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 Essere mamma: una corsa a ostacoli

46. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Notizie allarmanti dalla Cina?

47. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Pazzesco, vero?

48. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

E naviga in base a questi parametri.

49. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

50. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

51. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Elena paragona la sua vita di mamma a una corsa a ostacoli.

52. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Molti ostacoli emergono continuamente.

53. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

54. Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

Dev'essere destabilie'e'ante trovarsi continuamente tra due lingue

55. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Andrà davanti a lui per appianare tutti gli ostacoli.

56. Trong một hành động ngoại giao táo bạo, Harris đã chỉ ra nhiều hành động thực dân bạo ngược của Pháp và Anh chống lại Trung Quốc trong cuộc Chiến tranh Nha phiến lần thứ Hai (1856–1860), gợi ý răng những quốc gia này sẽ không ngần ngại gây chiến với Nhật Bản, và Hoa Kỳ đề xuất việc thay thế bằng một nền hòa bình.

Harris aveva messo in guardia contro il colonialismo aggressivo di Francia e Gran Bretagna in Cina nella contemporanea Seconda Guerra dell'Oppio (1856–1860), sostenendo che quei Paesi non avrebbero esitato a far guerra anche al Giappone, e che gli Stati Uniti offrivano un'alternativa pacifica.

57. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

Non c’era alcun padiglione a nascondermi da Dio.

58. Thực tế, có lẽ cha mẹ ngại nói với bạn về tình dục.

La realtà è che forse tuo padre e tua madre sono riluttanti a toccare l’argomento.

59. Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

Fra i giovani il gioco d’azzardo si sta diffondendo a un ritmo allarmante

60. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

“L’orgoglio è la grande pietra d’inciampo di Sion.

61. Tin tốt là... Ngày mai sẽ bay qua các chướng ngại vật Bavarian.

La buona notizia è che... la tappa di domani è il percorso a ostacoli bavarese.

62. Những nhân vật nào trong Kinh Thánh đã không ngại bộc lộ nỗi đau?

Quali esempi abbiamo nella Bibbia di persone che esternarono il loro dolore?

63. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

E per volare attraverso gli ostacoli riescono rapidamente ad adattare la formazione.

64. Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

Quando si incontrano con un ostacolo, montare al cielo,

65. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

66. Nhờ thành luỹ Constantinople, những gạch sỏi đã bảo vệ thành phố suốt ngần ấy thời gian mà quá khứ cổ đại được bảo tồn.

Grazie alle mura di Costantinopoli, quel cumulo di mattoni e marmo che la protessero per così a lungo, abbiamo ancora il nostro passato classico.

67. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

Le filosofie degli uomini sono una pietra d’inciampo

68. Ngay tại PGP Inc., vẫn có mối lo ngại về vấn đề bản quyền.

All'interno di PGP Inc., c'erano ancora dubbi riguardo ai brevetti.

69. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny:* La madre di Ryan non perdeva occasione per criticarmi.

70. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.

71. * Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?

* Quali ostacoli dovevano affrontare le persone nella visione di Lehi?

72. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

Gwen: Un grande ostacolo che dovetti superare fu la superstizione.

73. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

Una delle pietre miliari da raggiungere nel portare avanti questa agenda riguarda gli esami.

74. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

Senza lasciarsi scoraggiare dalla polvere accumulata nei secoli, Firkovich perlustrò i siti delle genizàh.

75. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

E ci sono un sacco di ostacoli nel sistema che rallentano il tutto.

76. Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

Ma è anche il punto in cui le idee matematiche possono farci superare l'ostacolo.

77. Ông lo rằng nó sẽ làm chúng ta gặp trở ngại với Bộ Tư Pháp à?

Sei preoccupato che potrebbe causarci dei guai il Dipartimento di Giustizia?

78. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

Cosa puoi fare di specifico per superarli?

79. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

Bisogna solo fare un giro per ritrovarla.

80. Quay về nhà hay tìm cách vượt qua các trở ngại để tiếp tục chuyến đi?

Farete dietrofront, o cercherete il modo di superare l’ostacolo e andare avanti?