1. Cũng đâu có ngầm lắm.

Maar niet zo subtiel.

2. Đó là một chấn thương ngầm.

Dat was uiermate traumatisch.

3. Tôi hiểu ngấm ngầm là thế nào.

Ik snap'heimelijk'wel.

4. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

Het grondwater is 300 voet diep, 100 meter.

5. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

6. Con sẽ đi xe điện ngầm với bạn.

Ik pak de metro met mijn vrienden.

7. Họ đã đóng tất cả cầu và đường ngầm.

Alle bruggen en tunnels zijn al gesloten.

8. Nước ngầm trong vùng cũng đã bị nhiễm mặn.

Ook het grondwater is hier verontreinigd.

9. Anh sẽ là sĩ quan vận hành trên tàu ngầm đầu tiên thuộc lớp tàu ngầm tấn công thế hệ mới của hải quân”.

Hij wordt technisch officier op het eerste schip van de nieuwste klasse aanvalsonderzeeërs.”

10. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

ze gebruiken grondwater dat met houtvuur is opgewarmd.

11. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

12. Cảm ơn Chúa đã ban cho đường tàu ngầm

Lang leve de metro

13. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

Ik woon bij een grote rots.

14. Kiểu như một câu lạc bộ âm nhạc ngầm.

In een underground disco.

15. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

Ze gebruiken grondwater opgewarmd door houtvuur

16. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Ze zouden worden gebruikt als een ondergronds railsysteem.

17. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Hạm trưởng tàu ngầm.

Hij was commandant aan boord van de onderzeeboot Hr.

18. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Zijn er bij mijn aankoop verborgen kosten betrokken?

19. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

Zij zijn de beste undercover agenten in de DEA.

20. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatisch, eikachtig, met een ondertoon...

21. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

Dat snap ik, maar je vecht in illegale wedstrijden.

22. Tôi có thể yêu cầu một tàu ngầm và lấy nó.

Ik kan om een onderzeeër vragen en het nog krijgen ook.

23. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Waar de kosten hoog zijn, duikt het geld ondergronds.

24. Có thể là hồ ngầm Rộng hơn cả bề mặt đấy.

Lijkt mij een ondergronds meer.

25. Chỉ huy tàu ngầm số 1 ở đội tàu biển Baltic

Bevelhebber van de eerste duikbootbrigade van de Baltische Vloot.

26. Để diệt tàu ngầm vũ khí chính cũng là ngư lôi.

De primaire bewapening van dit type onderzeeboten bestaat uit torpedo's.

27. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

Je wilt dat ik de president ondermijn.

28. Giúp học sinh nhận ra các nguyên tắc được hiểu ngầm

De cursisten helpen impliciete beginselen vast te stellen

29. Anh ấy hơi tửng nhưng quen nhiều với thế giới ngầm.

Hij is gek, maar zit bij de rebellen.

30. Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

Hij heeft in de loop der jaren meerdere keren industriële spionage voor ze gedaan.

31. Mọi người đến nghiên cứu bãi đá ngầm của chúng tôi ở Úc, rất thú vị vì bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu bãi đá ngầm của họ.

Zelfs vanuit Australië kwamen er mensen om onze riffen te bestuderen wat eigenlijk grappig is want nu gaan wij naar die van hun.

32. Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

De tragische aanval met Sarin gas in de metro van Chicago.

33. Cơ quan giao thông đô thị khoe về số dặm đường ngầm.

Openbaar Vervoer pocht met kilometers metrolijnen.

34. Đây là chuyên án ngầm đầu tiên của anh sao thanh tra?

Is dit uw eerste wacht, detective?

35. ... tàu điện ngầm và xe buýt cũng đã bắt đầu chạy lại.

De melding dat de metro's en bussen ook weer beginnen te rijden.

36. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

Je moet je ervan bewust zijn dat er zich bij voor de vuist weg spreken ook een aantal valkuilen kunnen voordoen.

37. Trong xe điện ngầm, sẽ có một số nhân viên giúp cô.

Enkele van de stafleden in de Metro zullen helpen.

38. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

Het enige bewijs van hun geheime wereld.

39. Linh mục thi cũng đâu được đi tàu điện ngầm miễn phí.

Voorgangers gaan niet gratis met de metro.

40. Đó là bãi biển duy nhất trên đảo không có đá ngầm.

Het is het enige strand dat niet is geblokkeerd door het rif.

41. chúng kiểm soát thế giới tội phạm ngầm trong mọi nhà ngục.

In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.

42. Ông ta mơ đến san hô đá ngầm và sinh vật phù du.

Hij droomt van koraalriffen en plankton.

43. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Merlyns Onderneming gaat tegen de principes van de League in.

44. Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm

Verkeerslichten doen het niet meer

45. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Maar de dichtstbijzijnde metrostation is meer dan een mijl van de klokkentoren.

46. Tàu điện ngầm ra khỏi hầm ở chỗ nào?Giữa phố # và Figueroa

Waar komt ie bovengronds?

47. Đèn giao thông đã hư hỏng ở cả khu vực tàu điện ngầm.

Verkeerslichten doen het niet meer.

48. Hắn đang cố giao tiếp... với người của hắn trong thế giới ngầm.

Hij probeert te communiceren met zijn mensen uit de onderwereld.

49. Cây cối toả nước ngầm vào không khí như một lớp sương mỏng.

Bomen ademen grondwater de atmosfeer in, als lichte nevel.

50. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

En het beeld van de wetenschappers over hoe koraalriffen functioneren, hoe ze zouden moeten zijn was op deze riffen zonder vis gebaseerd.

51. (Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.

(Psalm 130:3) Het vanzelfsprekende antwoord is: niemand (Prediker 7:20).

52. Bãi cát ngầm ở hải cảng sẽ không ở cũng một chỗ hai lần.

De zandbanken op de drempel veranderen steeds van plek.

53. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.

54. Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

Heb ik spijt dat ik de onderzeedienst heb verlaten?

55. Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.

Het is een immens netwerk van ondergrondse rivieren, kanalen, grote kamers, extreem diepe schachten.

56. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

De beroemde metro vervoert dagelijks 5.000.000 passagiers.

57. Và tôi sẽ cho các bạn thấy khả năng rút ra những 'câu chuyện ngầm'.

Wat ik je nu toon, is de mogelijkheid om deelverhalen naar voor te halen.

58. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

We willen het veto van onze permanente leden niet ondermijnen.

59. Hay đâu là những thông tin ngầm mà mọi người không đưa ra sử dụng?

Welke verborgen informatie is er beschikbaar die mensen niet echt weten te gebruiken?

60. May là tôi biết khá nhiều về việc nhảy xuống trước mũi tàu điện ngầm, còn cô ấy lại biết vài chiêu để lấy trộm xác chết và sắp đặt vào dưới sân ga điện ngầm.

Ik weet veel van het springen voor metro's en zij, eng genoeg, weet het één en ander... van het stelen van lijken en hoe ze onder perrons te bevestigen.

61. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Sprak elke woensdag op een metrostation af met 20 van zijn vrienden.

62. Chúng tôi đã tìm thấy chiếc đĩa gần dải đá ngầm ngay phía bên kia.

Ik heb het bord gevonden bij het rif aan de andere zijde.

63. Nó đi có hai bến thôi mà mà giờ thì chẳng có tàu địa ngầm.

Twee haltes, die is allang weer buiten.

64. Và tôi sẽ cho các bạn thấy khả năng rút ra những ́câu chuyện ngầm'.

Wat ik je nu toon, is de mogelijkheid om deelverhalen naar voor te halen.

65. Thật ra tôi chỉ là một người vô da cư sống dưới đường cống ngầm

Eigenlijk ben ik gewoon een demente zwervende meid die in het riool woont.

66. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Hem duidelijk maken dat het maar het begin is.

67. Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

Hij stuurt Grodd een tunnel in, negen kilometer van Barry vandaan.

68. Tôi không thể ngủ nếu thiếu tiếng xe điện ngầm... Chạy rầm rập bên trên.

Ik slaap niet eens als de metro niet boven me langs dendert.

69. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

Het water is een probleem voor het hele metrogebied.

70. Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

De meeste golven breken op de riffen op minder dan 6 m onder het oppervlak.

71. Cô ta ở góc đường 23 và đại lộ 7, hướng về phía tàu điện ngầm.

Ze was op de hoek van 23rd 7th Avenue, op weg naar de metro.

72. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Hij houdt hem in'n tunnel onder z'n club vast.

73. Bởi vì các anh thấy đây, tôi đang xây dựng những tàu ngầm hạt nhân này.

Want kijk, het gaat hier om deze nieuwe onderzeeërs die ik aan het bouwen ben.

74. Sau đó, Đức mở rộng chiến tranh bằng tàu ngầm đến vùng biển Đại Tây Dương.

Later breidde Duitsland de onderzeebootoorlog uit tot de Atlantische Oceaan.

75. Tiếc là, các hoạt động ngầm của anh không được tính là phục vụ Đế chế.

Helaas telt uw optreden niet, als verdienste voor het Rijk.

76. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

Wordt oneerlijkheid in deze bijbelteksten werkelijk stilzwijgend goedgekeurd?

77. Tôi không nghĩ Cơ quan Giao thông Đô thị lắp máy quay trên tàu điện ngầm.

Ik had niet gedacht dat de MTA camera's in de metro had.

78. Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

Uitzichtpunten, meerdere uitgangen, metrolijnen en snelwegen.

79. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Dit station heeft hetzelfde comfort en kenmerken als een metrostation.

80. Bên tìm kiếm báo cáo đã nghe thấy những tiếng động vật kỳ lạ dưới cống ngầm.

Het zoekteam hoorde vreemde, dierlijke geluiden in de tunnels.