1. Mạch nước ngầm.

An aquifer.

2. Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

3. Tôi làm ngầm, giống anh thôi.

I work undercover, like you.

4. Bob, ông đang làm việc ngầm.

Bob, you're undercover.

5. Chúng có thể làm tàu ngầm

We could build a submarine.

6. Tôi không làm dưới tàu ngầm.

I have never worked on a submarine...

7. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

8. Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

9. Tôi hiểu ngấm ngầm là thế nào.

I-I know what furtive is.

10. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

11. Tôi làm việc ở tàu địa ngầm.

I work in the subway.

12. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

13. Chỉ huy của tiểu đội tàu ngầm đã quyết định tấn công cảng bằng các tàu ngầm loại nhỏ vào đêm tới.

The flotilla's commanding officer decided to attack the harbour with midget submarines the next night.

14. Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

Dad says it comes from an underground pocket of water.

15. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

When I have crossed the bar.14

16. Làm cách này chúng có tàu ngầm nhỉ?

HOW'D THEY GET THEIR HANDS ON A SUB?

17. Anh đang nói về đường hầm ngầm nào?

What underground tunnels are you talking about?

18. Dường như nó lây lan ngầm cực nhanh.

It seems to spread under the radar very, very quickly.

19. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

20. Làm tôi phải đón xe điện ngầm gấp.

Caught me coming right out of the Metro.

21. Tôi muốn Tổng thống vào hầm ngầm ngay.

I want our President in that bunker.

22. Năm 1920, hải quân Nhật Bản thành lập căn cứ tàu ngầm chính và trường huấn luyện chiến tranh tàu ngầm ở Kure.

In 1920, the Japanese navy established its main submarine base and submarine warfare training school in Kure.

23. cái gì đó làm náo loạn thế giới ngầm.

And in this night, something disturbs the underworld.

24. Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

25. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

They use groundwater heated by firewood.

26. Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

I live by a giant rock.

27. Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

The one in London's in a subway tunnel.

28. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Shoal's getting behind us.

29. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

They use groundwater heated by firewood

30. Titan được dùng để làm tàu ngầm hạt nhân.

Titanium is used to build nuclear subs.

31. Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

You break the glass, that triggers a silent alarm.

32. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

They were to be used as an underground rail system.

33. Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

Is there a threat in the underground tunnels?

34. Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

Will my purchase involve hidden costs?

35. Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".

It is called the "hidden" or "implicit" bit.

36. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

They're the best undercover agents in the DEA.

37. Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

The Haifa underground railway system is called Carmelit.

38. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's...

39. Tôi hiểu, nhưng đấu võ ngầm như thế là phạm pháp.

I get it, but those private fights are illegal.

40. Tôi có thể yêu cầu một tàu ngầm và lấy nó.

I could ask for a submarine and get it.

41. Hồ Ptolemy có mối quan hệ đến hệ thống núi ngầm Nubian; trong mô phỏng, mực nước tối đa trong mạch nước ngầm nằm sát bề mặt hồ, và khoảng 3 kilômét khối/l (0,72 cu mi/l) nước hồ rút xuống mạch nước ngầm mỗi năm.

Lake Ptolemy is related to the Nubian Sandstone Aquifer; in simulations maximum water levels in the aquifer reached the surface of the lake, and about 3 cubic kilometres (0.72 cu mi) of water from the lake entered the aquifer every year.

42. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Whereever costs are high, money goes underground.

43. " Tàu ngầm " của tao sẽ xé toạc Malena ra làm đôi

My submarine will rip Malena in half!

44. Anh đang yêu cầu tôi ngầm phá hoại ngài tổng thống.

You're asking rne to undermine the President.

45. Tôi làm việc trên một chiếc tàu ngầm gần 30 năm.

I've been working on submarines for nearly 30.

46. Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

Trains of MTR shuttle beneath the road.

47. Anh ấy hơi tửng nhưng quen nhiều với thế giới ngầm.

He's a little crazy, but he's hooked up with the underground.

48. Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

49. Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

The system that maintains our sewers has been tampered with.

50. Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

51. Ga tàu điện ngầm Seomyeon cũng là nơi có một số lượng lớn các cửa hàng ngầm, bán nhiều loại sản phẩm, quần áo và giày dép chủ yếu.

Seomyeon subway station is also home to a large number of underground shops, selling a variety of products, predominately clothing and footwear.

52. Mọi người đến nghiên cứu bãi đá ngầm của chúng tôi ở Úc, rất thú vị vì bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu bãi đá ngầm của họ.

People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.

53. Tổn thất của Nhật, 130 tàu ngầm, thậm chí còn cao hơn.

The Japanese losses, 130 submarines in all, were higher.

54. Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

The tragic sarin gas attack on Chicago's subways.

55. Tôi nghĩ không ai trong số các anh biết lái tàu ngầm?

Well, I don't suppose any of you know how to pilot a submarine?

56. Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

The train and subway stations are not connected directly.

57. Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.

We've lost contact with the Trident and Polaris subs.

58. Shadowspire đang nhận được mã mở hầm an toàn dưới tầng ngầm.

Shadowspire's getting the access codes for a secure vault in the sublevel.

59. ... tàu điện ngầm và xe buýt cũng đã bắt đầu chạy lại.

... report that the subways and buses are starting to run, as well.

60. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

You should be aware that extemporaneous speaking also has potential pitfalls.

61. Hầm ngầm, nằm sâu khoảng 8 tầng nhà bên dưới Nhà Trắng.

The bunker eight stories below the White House.

62. Trong xe điện ngầm, sẽ có một số nhân viên giúp cô.

In the Metro, some of the staff will help.

63. Tự do mới có những thành viên ngầm ở khắp nước Mỹ

New Freedom has sleeper agents here in the U.S.

64. chúng kiểm soát thế giới tội phạm ngầm trong mọi nhà ngục.

In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison.

65. Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1 đi qua ga Noryangin gần đó.

Metro line One passes through at Noryangin station near-by.

66. Một dự án ngầm tên Division nay đã vượt quá thẩm quyền.

A black ops program called Division that has now gone rogue.

67. Tại số 11 Watergate Street là một hầm ngầm với bốn buồng.

At No. 11 Watergate Street is a two-naved undercroft with four bays.

68. Ngày 25 tháng 9 năm 1939, Ark Royal giúp cứu hộ chiếc tàu ngầm HMS Spearfish, vốn bị tàu chiến Đức gây hư hại tại bãi đá ngầm Horn gần Kattegat.

On 25 September, Ark Royal helped rescue the submarine Spearfish, which had been damaged by German warships off Horn Reefs, in the Kattegat.

69. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

But the closest subway station's over a mile from the bell tower.

70. Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

I would expect the silent updater to further increase this gap . "

71. Nó cũng được trang bị mìn sâu và sonar để chống tàu ngầm.

She was also fitted with depth charges and sonar for use against submarines.

72. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

Some sort of secret tunnel system, goes all the way to town.

73. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

[ screams ] We spent two weeks undercover infiltrating the gym.

74. Lo sợ từng màn biểu diễn ở đường ngầm chẳng giúp được gì.

Worrying about every freak show on the subway won't change things.

75. Hắn đang cố giao tiếp... với người của hắn trong thế giới ngầm.

He's trying to communicate with his people in the underworld.

76. Mấy đường hầm tàu điện ngầm là nơi bọn chúng trú ngụ đấy.

The subway tunnels, that's where they are.

77. Tàu điện ngầm Dubai có giá vé cố định dựa trên 3 cấp.

The Dubai Metro has a fixed fare based on 3 tiers.

78. Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

It was the first metro system to open in the Netherlands.

79. Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

80. Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.

Before long, there was a massive underground potato- growing operation in Germany.