1. Có thể vào từ cống ngầm mà

可以 從 地溝 進去 啊

2. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

地下水有300英尺深,相当于100米深。

3. Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.

我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫

4. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

5. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

科学家们关于 珊瑚礁的正常生长状态的观点 都建立在这些 不存在鱼类的珊瑚礁上

6. Bạn muốn biết xu hướng dùng ma túy trên thị trường mạng Internet ngầm?

对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

7. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

德拉门线通过奥斯陆隧道下穿市中心。

8. Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

有些人则好像“恶奴隶”一样,在暗中声称“我主人迟迟不来”。(

9. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

地铁列车每天载客500万人。

10. Nó tiến đến tàu ngầm đưa mắt qua cửa sổ và lén nhìn vào

它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

11. Ông viết 15 cuốn sách nhằm ngấm ngầm phá hoại tôn giáo “mới” này.

他像罗马帝国的许多人一样,觉得受到基督教势力所威胁,于是写了十五本书去攻击这种“新”宗教。

12. Chúng ta phải đi chung với nhau chứ khởi động cho tàu ngầm mới được

必须 有 一个 人 留下 让 潜水艇 开动 才 可以

13. Ban đêm chúng tôi tắt hết đèn để tránh bị tàu ngầm Đức phát hiện.

日间,船呈“之”字形行驶,并不断发炮,晚上船上不许亮灯,以免给德军发现。

14. Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

15. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

他 在 莫西 的 俱樂部 地拉那 的 地下隧道 抓 了 他

16. Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

在许多国家,抵抗运动同时也被称作地下运动。

17. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

以上的经文真的默许人不忠实吗?

18. Bãi đá ngầm này ở vịnh Discovery, Jaimaica từng được nghiên cứu nhiều nhất trong vòng 20 năm.

牙买加 Discovery湾的那些珊瑚礁 是全球过去的20年中 最受研究者关注的珊瑚礁

19. Bởi vì chúng tôi có đến 10.000 đám cháy ngầm giống như ở Pennsylvania, tại nước Mỹ này.

因为我们有10,000次左右的这种地下火灾 在美国宾州也有。

20. Ga sân bay quốc tế Gimpo là ga trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 5 và Tuyến 9.

金浦国际机场则与首尔地铁5号线、9号线相连。

21. Trong tổ, kiến trữ thực phẩm trong một dãy buồng được nối bởi một mạng lưới đường ngầm.

收获蚁的蚁巢里有许多扁平的储粮室,并有很多纵横交错的通道把这些储粮室连接起来。

22. Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

我是一名生态学家, 主要是珊瑚礁生态学家。

23. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

24. Jessica, 22 tuổi, thấy những điều xảy ra khi cô bước ra khỏi xe điện ngầm ở dưới phố.

杰西卡(22岁)刚从市中心的地铁站走出来,就看到以下的情形。

25. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

26. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

大西洋沿岸渔产丰富,但在这个区域捕鱼却相当危险。

27. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见

28. 16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

29. Lúc đó, mưa đã “lấp đầy mực nước ngầm tại những khu vực mà ngày nay nằm dưới mặt nước biển”.

当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

30. Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.

我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

31. Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.

马布奥格岛距离星期四岛仅约70公里,但由于要绕过许多珊瑚礁,结果我们航行了140公里。

32. Mức phí là 1.200 won cho vé dừng bất kì trên tàu điện ngầm và chỉ 1.100 won với việc sử dụng thẻ vận chuyển.

一枚代幣車票到任何一個站的票價為1,200圓,如果使用交通卡只需1,100圓。

33. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

六千英里的公路, 六百英里的铁路, 四百英里的自行车道, 以及半英里的电车轨道, 如果你曾经去过罗斯福岛就会知道。

34. Vì thế chúng tôi đã bắt đầu sử dụng tàu ngầm, và trang bị cho chúng với ánh sáng xanh đặc biệt ở đằng trước.

所以,我们开始使用 潜艇,并配有装备, 在潜艇前面,装备了特殊的蓝光。

35. Có lẽ vài người có thể lạc quan nhào vô công việc thương mại để rồi bị thất bại như con tàu vấp phải đá ngầm.

路加福音14:28-30)有些人可能满怀乐观地开始一门生意,但后来却在商场上触礁。

36. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

37. Vào thời kì chiến tranh lạnh, trong thập niên 90, họ đã được yêu cầu sản xuất âm thanh động cơ chân vịt của tàu ngầm.

在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。

38. Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.

当快速补水资源不再满足需求时, 我们开始抽取有限的地下水储备。

39. Biện pháp ẩn danh này kéo chúng ta lại gần nhau hơn để giải quyết vấn đề thành kiến ngầm trong quyết định chăm sóc trẻ.

隐去孩童的个人信息,似乎将我们 更紧密的联系在一起, 去解决这个影响着寄养决定的 隐性偏见的问题, 下一步,我要找出办法, 使用人工智能和机器学习 让这个方法更加容易 大规模的运用到别的州上。

40. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

以赛亚书5:20)“捕鸟人”是否已通过有害的娱乐,暗中毒害了你的思想呢?

41. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

42. Tuyến hỏa xa ngầm hay Đường sắt ngầm (tiếng Anh: Underground Railroad) là một mạng lưới đường trốn và ngôi nhà an toàn bí mật được sử dụng bởi các nô lệ gốc Phi tại Hoa Kỳ để chạy trốn tới các tiểu bang tự do và Canada nhờ sự giúp đỡ của những người theo chủ nghĩa bãi nô và những người thông cảm.

地下鐵路(Underground Railroad)是十九世纪美国秘密路线网络和避难所,用来帮助非裔奴隶逃往自由州和加拿大,并得到了废奴主义者和同情者的支持。

43. Năm 1798, vịnh được bảo vệ ở phía tây bằng bãi cát ngầm rộng chạy dài 3 dặm (4,8 km) từ một doi đất được phòng vệ bởi lâu đài Aboukir vào vịnh.

1798年,此海灣受它在西邊延伸出去的石頭淺灘所保護;這淺灘由一個在3里(4.8公里)遠、受阿布基爾城堡所守衛的岬延伸出來。

44. Giống như xenon, krypton rất dễ bay hơi khi nó gần với nước bề mặt và vì thế Kr81 được sử dụng để xác định niên đại của nước ngầm cổ (50.000–800.000 năm).

氪在接近地表水时极易挥发,但氪81可用于鉴定地下水的年代(可推算5万至80万年前)。

45. Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

第一要发展人工生态学 港外要有礁石 这样可以保护运河 保护内陆新建居民区

46. Tàu ngầm bị sự cố cháy nhỏ trong năm 2010 và sự cố lớn vào ngày 14 tháng 8 năm 2013, mà kết quả là nó bị đắm tại bến hải quân của Mumbai.

辛杜拉克沙克號在2010年曾經發生過一次較輕的火災事故,但是在2013年8月14日所發生的火災導致了其在孟買船塢的沉沒。

47. và chúng tôi cho xuất bản một tờ báo trên Science ( tạp chí Khoa học) lần đầu tiên một người có thể miêu tả được sự tàn phá dải đá ngầm san hô bởi cơn bão.

我们在《科学》杂志发表了一篇论文 那是第一次有人 描述珊瑚礁 被一场大飓风毁灭的情景

48. Tại những nơi không có suối, người ta đào giếng để lấy nước ngầm, như giếng tại Bê-e-Sê-ba —beʼerʹ nghĩa là giếng trong tiếng Hê-bơ-rơ (Sáng-thế Ký 26: 32, 33).

如果当地没有泉眼,以色列人会开凿水井(希伯来语beʼerʹ)抽取地下水,在别示巴(Beer-sheba)就有这么一口井。(

49. Tạp chí Time cảnh cáo về vụ một tàu ngầm đã chìm trong vùng bờ biển Na Uy năm 1989: “Chiếc tàu hư này rỉ ra chất cesium-137, đây là chất đồng vị gây ra ung thư.

1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。

50. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

1995年3月,日本东京地铁遭毒气袭击,有12人死亡,数千人感到不适。

51. Và ta bắt đầu một cuộc khám phá phi lợi nhuận mà ta gọi là -- kết nối số liệu với thiết kế -- chúng ta gọi là Gapminder, từ bến xe điện ngầm London, khi họ cảnh báo bạn, "chú ý khoảng cách đường rày".

我们有很好的视觉软件 还将有更多的问世 于是我们成立了一个非营利机构 我们称之为“数据与图样的联结” - Gapminder 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)