1. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

Die is onder de deur door gerend.

2. Và điều này làm tôi khá kinh ngạch.

Dit was nogal een schok voor mij.

3. Trật tự.

Rustig.

4. Bọn tôi muốn bán khống ngạch AA của CDO.

We willen short gaan op wat AA-tranches van CDO's.

5. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

6. Giữ trật tự.

En wees stil.

7. Trật tự đi

Kom op, maatje.

8. Các anh muốn mua bao nhiêu ngạch AA cũng được.

Je kunt zoveel AA-tranche kopen als je wilt.

9. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

10. Xin giữ trật tự!

Stilte graag!

11. Hãy giữ trật tự!

Stilte!

12. Ko 1 nước nào trg những nc dc cho hạn ngạch kể trên, kể cả nc thành công nhất: Botswana, từng đạt được hạn ngạch được giao.

Geen van die landen, inclusief Afrika's succesvolste land, Botswana, heeft ooit zijn quotum vervuld.

13. Giữ trật tự đấy.

En stil zijn.

14. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

We willen voor 15 miljoen dollar swaps kopen op de AA-tranche.

15. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

De Getuigen schoven een strooibiljet onder de deur door.

16. Xin quý vị giữ trật tự.

Heren, alstublieft.

17. Anh mà bắn trật cái van...

Als u de compressor mist...

18. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Als u een verzoek wilt indienen om een API-quotum te verhogen, vult u dit formulier in.

19. Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.

Het niet voldoen aan de eisen is onaanvaardbaar.

20. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

21. Cậu ấy không bắn trật đâu.

Nou, hij mist niet.

22. Hãy giữ họ trong trật tự!

Deze mannen in het gareel houden!

23. Tàu đã bị trật đường rây.

Uw trein is ontspoord.

24. Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

Ik wil orde in mijn rechtszaal.

25. Cùng năm đó, ông chuyển sang ngạch quân sự, với cấp bậc đại tá.

In datzelfde jaar vertrok hij uit het leger met de rang van kolonel.

26. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

We zullen stiller zijn.

27. Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

Op bevel van president Snow worden alle producties verhoogd.

28. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Voorbeeld: scripts gebruiken om uitvoeringslimieten te omzeilen

29. Bắn cửa thì không thể nào trật được.

Niet te missen.

30. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Welk doel missen wij allen?

31. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wij proberen de orde te bewaren.

32. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Hou schoon schip, Bernard.

33. Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

Iemand moet toch de orde handhaven hier.

34. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Waarom zou er orde zijn in de oorlog?

35. 5.000 cảnh sát được triển khai để giữ trật tự.

Er waren 50.000 militairen op de been om de stoet te bewaken.

36. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Maar nu, zijn ze in de juiste volgorde gemaakt?

37. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

De nieuwe wereldorde zal moeten wachten.

38. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

De eerste christenen waren goed georganiseerd

39. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Zit graag uren stil op één plek.

40. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Als onze orde te wijten was aan een fluctuatie, zouden we nergens anders orde verwachten, behalve waar we ze zojuist hebben opgemerkt.

41. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

42. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Waarom oordeelde het Hooggerechtshof dat Jesse Cantwell een onruststoker was?

43. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.

44. Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

Als service aan andere ontwikkelaars handhaaft de API 'Reply to Reviews' verschillende quota.

45. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

Het resultaat was dat ik meer bevoegdheden kreeg, plus een vaste baan in het verzorgingstehuis.”

46. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Een van de interessante dingen met betrekking tot onbewuste vooroordelen zijn quota's.

47. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Hij schiet de eerste pijl af, die een meter naast het doel terechtkomt.

48. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Dat gebeurt nog steeds zo.

49. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, op om hun gezin in orde te brengen.

50. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehovah is een God van organisatie

51. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Raadpleeg Collection Limits and Quotas in de documentatie voor ontwikkelaars voor meer informatie.

52. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Zijn nek raakte verdraaid, waardoor zijn kin als vastgevroren op zijn linkerschouder kwam te zitten.

53. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Verlaat het terrein rustig en geordend.

54. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

De fundamenten van de huidige wereldorde zijn onveilig.

55. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Hoewel er miljoenen mensen op weg zijn, is er geen sprake van een onordelijke menigte.

56. Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

Ze bleef dalen en toen Noorwegen limieten stelde aan de visserij, wat gebeurde er toen?

57. Anh đem máu cừu non tới để đánh dấu ngạch cửa, để cho Thiên thần Hủy diệt có thể bỏ qua cho em.

Ik heb lammerenbloed meegebracht voor de deurposten en de drempel, opdat de doodsengel je huis passeert.

58. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

En het moet iemand tegenhouden, maar ook kunnen uitschakelen.

59. Ổng là người chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự trong thị trấn này.

Hij is verantwoordelijk voor de orde in deze stad.

60. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

Ze willen orde, zelfs tegen een zekere kost voor de mensen onderaan.

61. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

Voor gebruikers van het gratis Google Analytics-product is het totale gegevensquotum tien miljoen gebeurtenissen.

62. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50.000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mijn eigen land, Oeganda, mag 50.000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.

63. Bạn có thể xem chỉ số sử dụng hạn ngạch của thuộc tính bất kỳ lúc nào bên cạnh nút +Bảng tuỳ chỉnh mới.

Het quotagebruik van uw property wordt altijd weergegeven naast de knop +Nieuwe aangepaste tabel.

64. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

‘De tijd is gekomen om ons huis in orde te brengen.

65. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 Wat een verbazingwekkend en in hoge mate georganiseerd stelsel!

66. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

Mensen zijn geboren om op te lossen. Om orde te creëren uit chaos.

67. Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

Ze proberen al het papierwerk van de stad in orde te krijgen.

68. Đất nước của tôi, Uganda, có hạn ngạch xuất khẩu là 50. 000 tấn đường đến các siêu thị thuộc LM Châu Âu.

Mijn eigen land, Oeganda, mag 50. 000 ton suiker exporteren naar de markt van de Europese Unie.

69. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Niet elke vraag tot verandering moet ingewilligd worden.

70. Đó là những nền tảng của xã hội—luật pháp, trật tự và công lý.

Het zijn de fundamenten waarop de mensenmaatschappij steunt: wet, orde en recht.

71. Luật pháp và trật tự như vậy củng cố tất cả mọi sự sáng tạo.

Die wetmatigheden onderschrijven de schepping.

72. Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

Dus wie zal voor toezicht of leiding zorgen?

73. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Entreekosten voor het park bekostigen deels parkwachters voor het reguleren van het toerisme en de visquota.

74. Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

Gehoorzaamheid aan Gods autoriteit zou tot vrede en orde leiden.

75. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Onrechtvaardige daden verstoren de stabiliteit van de menselijke samenleving.

76. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

En het heeft zich frictieloos verspreid, op organische, natuurlijke wijze.

77. Bởi quyền năng này, vũ trụ được gìn giữ trong một trật tự hoàn hảo.

Het heelal wordt met deze macht in volmaakte orde gehouden.

78. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.

Maar weet één ding, dat indien de heer des huizes had geweten in welke nachtwake de dief zou komen, hij wakker zou zijn gebleven en niet in zijn huis zou hebben laten inbreken” (Mattheüs 24:42, 43).

79. Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

Maar weet één ding, dat indien de heer des huizes had geweten in welke nachtwake de dief zou komen, hij wakker zou zijn gebleven en niet in zijn huis zou hebben laten inbreken.

80. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

Ongetwijfeld maakten zulke eerlijke en ordelijke regelingen het zeer aantrekkelijk om in die stad te wonen.