1. Đừng gục ngã.

U verblijft versnipperaar.

2. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Het valt wel, maar als een lappenpop.

3. giữ hàng ngũ

Even stoppen

4. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

5. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

6. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

7. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

8. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

9. Anh được giải ngũ.

Je bent over datum.

10. Tôi giải ngũ rồi.

Ik ben ontheven.

11. Chúng ta có bản ngã.

We hebben een zelf.

12. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 werd hij gedemobiliseerd.

13. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Sneeuwwitje is onwel.

14. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Maar hoe zit het met het zelf?

15. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

16. Em ăn ngũ cốc đi.

Eet je havermout op.

17. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Vorm linies, stelletje maden.

18. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Of vallen in de poging ertoe.

19. Anh phải cùng hàng ngũ.

Ga maar in de rij staan.

20. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

21. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

22. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

en zal degene vallen die hulp krijgt.

23. Tôi đã thấy cô ấy ngã xuống.

Ik zag haar instorten.

24. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

Ze viel op haar knieën en boog voor de koning.

25. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

26. Cuối năm ông được giải ngũ.

Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.

27. Những người bản xứ đã ngã xuống

De inwoners zijn neer

28. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

ze zullen struikelen en achterover zullen vallen.

29. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Er zijn slechtere gevolgen, Paolo.

30. Có cây ngã phía sau chúng tôi.

En er zijn overal rondom ons bomen omgevallen.

31. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

EEN kennis valt bewusteloos op de grond.

32. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Gezonde en voedzame kost.

33. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Blijf in formatie.

34. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, ben je nog steeds van plan om bij het leger te gaan?

35. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Welk merk ontbijtgranen heeft hij in de kast?

36. Tôi chấp nhận cho ngài giải ngũ.

Ik accepteer je ontslag.

37. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

Hou je ego onder controle.

38. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

Dat maakte hem kwetsbaar.

39. Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

Als we struikelen, staan we weer op.

40. Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

je dappere soldaten zullen sneuvelen in de strijd.

41. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Je bent bij een splitsing aangekomen, rechercheur.

42. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DE BOK STOOT DE RAM NEER

43. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

over een effen weg waarop ze niet zullen struikelen.

44. Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

en met een hamer spijkeren ze hem vast zodat hij niet omvalt.

45. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Er gaat er altijd wel een huilen.

46. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

47. Anh bị thương và được giải ngũ.

Hij raakte gewond en werd naar huis gestuurd.

48. Hãy đem cho tôi ít ngũ cốc.

Geef me cornflakes.

49. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Hij gleed echter uit en viel.

50. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Ze vallen met honderden tegelijk.

51. Sau đó tự nhiên lăn đùng ra ngã.

En toen op de grond voor geen enkele reden.

52. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

53. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Weer in dienst.

54. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Na zes maanden werd ik uitgezonden.

55. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

U was verdiept in adviseren van de vijanden.

56. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Daarna viel ik weer en brak ik mijn bekken.

57. Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

Mensen die rond rennen en onderuit gaan.

58. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

en denk aan wat mij dierbaar is.

59. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

60. Nó đang chèn ép bản ngã của con người.

Daar voel je je nederig bij.

61. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We mogen nu nergens aan toe geven.

62. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?

63. Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

maar wie zijn wegen verdraait komt plotseling ten val.

64. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ik vervang mijn vader.

65. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Ze gaan me ontslaan.

66. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

67. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Het is een nieuw soort ontbijtgranen.

68. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Waar kwam al dat graan vandaan?

69. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Er zal volop koren op aarde blijken te zijn.”

70. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Misschien krijg je verlof.

71. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wij willen dienst nemen, generaal.

72. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Haar broer Fred komt binnenkort uit het leger.

73. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

Kun jij je weer bij de pioniersgelederen voegen?

74. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Die zaten met Jimmy in Irak.

75. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ik weet niet meer hoe vaak ik elke dag viel.

76. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

Ik kan mezelf laten zien.

77. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

Er is een kleine spade een ́hark een ́ een vork een ́schoffel.

78. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

Ze deden het omdat ze wraak wilden.

79. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

80. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?’