1. Tải xuống các tệp PDF sau đây bao gồm chiến lược đối tượng cho từng ngành dọc.

Download de volgende Engelstalige PDF's voor strategieën per branche.

2. Đặt Dóng Dọc

Verticale uitlijning instellen

3. dọc theo bờ sông.

Dat is de oude chemische fabriek, bij het water.

4. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

Denk aan de fastfood-industrie, de geneesmiddelenindustrie, de banksector.

5. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

6. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

7. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

De videogamesindustrie is zonder twijfel de snelst groeiende van alle moderne media.

8. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

9. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

10. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ontken't maar niet.

11. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.

12. Chuyên ngành gì?

Welke hoofdvak?

13. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

14. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

15. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Je bent besluiteloos over je hoofdvak, dus heb je er al één uitgekozen?

16. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

17. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

18. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

We reizen nu samen met Voyager 1.

19. Đô thị này nằm dọc theo sông Paraguay.

De stad ligt aan de rivier de Paraguay.

20. Chuyên ngành của Andrew.

Andrews specialiteit.

21. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski is naar Estland gevlucht.

22. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Horizontaal en verticaal gespiegeld

23. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess ziet aan me dat het jeukt.

24. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Laat het water langs je rug lopen.

25. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

horizontaal en verticaal gespiegeld

26. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

27. Tăng cường ngành hành pháp.

Aanscherping van het asielbeleid.

28. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

29. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

Rijen verkoolde bomen stonden langs de weg.

30. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

31. “Ngành cố vấn” nay đã trở thành một ngành kinh doanh hàng tỉ đô la mỗi năm.

De „adviesindustrie” is nu een bedrijfstak geworden waarin jaarlijks miljarden dollars omgaan.

32. Bây giờ chị sẽ xẻ dọc xuống chỗ này.

Ik maak hier een spleet.

33. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

en hersteller van wegen om aan te wonen.

34. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

Er zit veel ruw volk langs de grens.

35. Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

Kijk maar boven de boomtoppen rechts.

36. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Ze werken nu als huursoldaat.

37. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Wij maken terecht gebruik van postale, politionele en andere wettelijke diensten, zoals vervoersstelsels.

38. Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.

Vandaag is dat een onderwerp voor chemiedepartementen.

39. Thế còn các cô gái bị giết dọc biên giới...

En die neergestoken meisjes langs de grens?

40. Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.

Dat is een gebied langs de Amoerrivier, die hier is.

41. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

verticaal aansluitend vergroten

42. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Wachten van twee uur vanavond, helemaal langs de linie.

43. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Voer hier de afstand tussen twee verticale regels in

44. Azerbaijan có nhiều đảo dọc theo bờ biển Biển Caspi.

Azerbeidzjan heeft veel eilanden voor de kust in de Kaspische Zee liggen.

45. Tỉnh này có 60 km bờ biển dọc Biển Đen.

Ze ligt op een dertigtal kilometer van de Zwarte Zeekust.

46. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

Zij konden als het ware over een Weg der Heiligheid reizen.

47. 7 Cây cối dọc sông Nin, ở cửa sông Nin,

7 De planten langs de Nijl, aan de monding van de Nijl,

48. Vì các bụi rậm dọc sông Giô-đanh bị dẹp sạch.

want het dichte struikgewas langs de Jordaan is vernietigd.

49. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

De volgende ochtend meerde het schip aan.

50. Ngành chế biến thực phẩm là một trong những ngành sản xuất chính ổn định nhất trong thành phố.

De voedselbewerkingsindustrie is de stabielste productiesector van de stad.

51. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Dat zijn geen kleine industrieën.

52. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

53. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Verander je hoofdvak naar verpleegkunde.

54. Giá trị của ngành khảo cổ học

De waarde van de archeologie

55. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Een roeipootkreeft is een schaaldier.

56. Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

Restaurants en de voedsel industrie in het algemeen is zo'n beetje de meest verspillende industrie ter wereld.

57. Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

Maar eerst moeten we langs de Frankische kust varen.

58. Đầu tiên tôi cứ đi dọc theo bờ biển đi thẳng.

Om te beginnen volg ik de kust en m'n neus.

59. Cầu nổi bật với các cửa hàng xây dọc theo cầu.

Passage over de winkels op de brug.

60. Nó duỗi thẳng chân, và đi bộ dọc theo bờ biển.

Hij strekte zijn poten, en liep langs de kustlijn.

61. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Langs de Mexicaanse grens broeide een conflict.

62. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Naar de kust en dan links.

63. Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

Hij heeft waarschijnlijk langs de Eufraat gewoond

64. Hắn ta đã chiếm hết các lâu đài dọc bờ biển.

Hij neemt alle kastelen in langs de kust.

65. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Waarom geen major in alcoholisme?

66. Khu bảo tồn khỉ cách 30 dặm dọc theo dòng sông hẹp.

Er is een apenreservaat ongeveer 45 kilometer... stroomopwaarts langs die smalle rivier.

67. Ngành dệt may cực kỳ lưu động

De textielindustrie is ongelooflijk mobiel.

68. Cô học chuyên ngành tâm lý học.

Ze heeft psychologie gestudeerd.

69. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

70. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Een revolutie in de vee-industrie.

71. Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

Nou, de afdeling geheimzinnig speelgoed zit een paar deuren verder.

72. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Waarom noem je me altijd moeder als je kwaad bent?

73. Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

Het is te koop over de grens in Texas.

74. Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

In de lange hal brandt dag en nacht een vuur.

75. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Laat me de chocoladerivier van speed bevaren.

76. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Hij slaat de bal altijd langs de lijn.

77. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

maar hoe zal het met je gaan tussen het dichte struikgewas langs de Jordaan?

78. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

De porno- industrie is de snelst groeiende sector in Amerika - 15 miljard per jaar.

79. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

De biljoenendollar farmaceutische industrie.

80. Đồ hình này cân đối theo chiều dọc ở đường x bằng 2

De grafiek is symmetrisch ten opzichte van de verticale lijn bij x gelijk aan 2.