1. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Kies vijf ingrediënten uit.

2. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

De grondstoffen kwamen uit de ruimte.

3. Tôi không biết gì về nguyên liệu hạt nhân cả!

Ik weet helemaal niks van radioactief materiaal af.

4. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

De eerste stap daarin is de verkoop van grondstoffenwinningsrechten.

5. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

Wat is ons bronmateriaal over deze rugzakbommen?

6. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Waarschijnlijk heeft brandbaar materiaal vlamgevat.

7. (Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

(Vlas wordt gebruikt om linnen te maken.)

8. Và một gián điệp có thể tiếp cận nguyên liệu hạt nhận.

Oppenheimer, de beste bommenmaker ter wereld... en een geheim agent die toegang heeft tot nucleair materiaal.

9. Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

Daar hebben we niet genoeg brandstof voor.

10. Máy bay ném bom đã nạp nguyên liệu và sẵn sàng, thưa ngài

De bommenwerpers staan klaar, meneer

11. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Het is de grondstof, de basis, van de evolutie in onze gewassen.

12. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutaties verschaffen het ruwe materiaal voor het creëren van nieuwe soorten.

13. Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

Bij het bakken is dit het wegen van de ingrediënten.

14. ... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

... is om benodigdheden voor een vaccin te vinden, om de dodelijke pandemie het hoofd te bieden.

15. Trước tiên, thì phải tìm nguyên liệu đúng, sau đó mới tìm cách pha trộn.

Eerst de ingrediënten, dan de blend.

16. Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

We hebben geen rechtstreeks bewijs dat hij zelfs maar nucleair materiaal bezit.

17. Đúng vậy, cho đến khi ngươi mang đến cho ta thứ nguyên liệu then chốt ấy.

Dat was het ook, totdat jij met het hoofdingrediënt kwam.

18. Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.

Obi’s worden gecategoriseerd naar hun ontwerp, formaliteit, materiaal, en gebruik.

19. Nhiều công ty con trong ngành than, xây dựng, nước và nguyên liệu từ Sierra Leone đến Afghanistan

Bedrijven in steenkool, bouw, water en grondstoffen van Sierra Leone tot Afghanistan.

20. Một đoàn hộ tống bất thường mang theo nguyên liệu hạt nhân vừa rời INRO 15 phút trước.

Een ongepland transport van nucleair materiaal... is een kwartier geleden bij de INRO vertrokken.

21. Tehran đã trả hắn 20 triệu đô để đưa nguyên liệu hạt nhân từ nước Nga vào Iran.

Teheran heeft hem 20 miljoen betaald om kernmateriaal uit Rusland te krijgen... en naar Iran.

22. Chúng ta thở ra cacbon đioxyt; cây biến hóa chất này thành nguyên liệu cho tiến trình quang hợp.

Wij ademen de daardoor ontstane kooldioxide uit, die planten dan weer recyclen als grondstof voor de fotosynthese.

23. Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

Daarnaast gaan we veel meer middelen en grondstoffen nodig hebben om consumptie- en industriële goederen te maken.

24. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

Het is voor energieopwekking, transport, brandstof voor de piekuren...

25. Một thay đổi rất nhỏ về nhiệt độ, thời gian -- thời gian, nhiệt độ, nguyên liệu phải cân bằng nhau.

Een subtiele temperatuursverandering - een iets andere tijdsduur - het draait allemaal om de balans tussen tijd, temperatuur en ingrediënten.

26. Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

Wij wilden een brandstof maken die gebruik maakt van wat ter plaatse beschikbaar is.

27. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

In de eerste akte wordt afgebeeld hoe elementen van de aarde, of grondstoffen, in groepen moleculen veranderen.

28. Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?

Waar haalt de boom het spul dat deze stoel maakt,

29. Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

Dit zijn alle ingrediënten, alle smaken van een gewone maki- rol, afgedrukt op een klein stukje papier.

30. Và đó là vấn đề chúng ta tạo ra cho chính bản thân mình qua việc sử dụng thiếu chặc chẽ nguồn nguyên liệu khan hiếm.

En het is voornamelijk een probleem dat we zelf gecreëerd hebben door een onduurzaam gebruik van schaarse middelen.

31. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Zeg hem dat we een vliegtuig met piloot willen... die klaar staat op de startbaan, volgetankt en klaar voor vertrek.

32. Nguyên liệu xử lý có sẵn được chuẩn bị để xếp ra các tấm pallet và các thùng chứa đưa đến các cửa hàng bán lẻ.

Het bestaande systeem was vooral goed in het sluizen van pallets en kratten naar de detailhandel.

33. Hàng hoá nhập khẩu của Syria gồm các nguyên liệu thô cần thiết cho ngành công nghiệp, phương tiện, thiết bị nông nghiệp và máy móc hạng nặng.

Het grootste deel van de Syrische invoer van grondstoffen zijn essentieel voor de industrie, auto's, landbouwmachines en zware machines.

34. Chúng ta cần phải bỏ qua việc giết hại động vật như một nguồn cung cấp nguyên liệu thành một điều gì đó văn minh và tiến hoá hơn.

We moeten uitstijgen boven het doden van dieren als grondstof, naar iets wat beschaafder en meer ontwikkeld is.

35. Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

Een ander bijproduct, melasse, wordt gebruikt als veevoer of als grondstof voor het destilleren van rum en fabrieksalcohol.

36. "Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

"Gazelle, ik heb je gedood vanwege je huid die zo voortreffelijk voelt, vanwege het gemak waarmee het kan worden vastgenageld tegen een plank ruw verweerd als wit slagerspapier.

37. Tôi nghĩ công việc của mình giống như hoà âm, bởi tôi làm trên nguyên liệu của người khác giống cách DJ làm việc trên các bản nhạc của người khác.

Ik zie mijn werk als een soort remix. Ik gebruik materiaal van iemand anders net zoals een DJ dat doet met muziek van iemand anders.

38. Ngôn ngữ chỉ là nguyên liệu thô, nó có thể là tiếng Trung, tiếng Thụy điển, nó có thể là ngôn ngữ góp nhặt từ Facebook của bạn trong 1 ngày.

De taal is maar een grondstof, het kan Chinees zijn, het kan Zweeds zijn, het kan alle taal van één dag op je Facebookfeed zijn.

39. Giám đốc một công ty tư vấn về an toàn thực phẩm nói: “Hầu như mỗi nguyên liệu, dù có giá trị rất nhỏ, đều có nguy cơ bị làm giả”.

„Elk ingrediënt dat ook maar enige economische waarde heeft, is fraudegevoelig”, zegt de directeur van een bedrijf dat onderzoek doet naar voedselveiligheid.

40. Và trong quá trình trộn chúng tôi phải phát triển gluten, kích thích bột nở hoặc men, chúng tôi phải chia đều tất cả các nguyên liệu, việc này rất quan trọng.

Dus in het mengproces moeten we het gluten ontwikkelen. We moeten het zuurdeeg of de gist activeren en alle ingrediënten gelijkmatig verdelen.

41. Là một kiến trúc sư, gỗ là vật liệu duy nhất, một nguyên liệu lớn mà tôi có thể sử dụng , thứ đã được nuôi lớn bởi sức mạnh của mặt trời.

Voor mij als architect, is hout het enige belangrijke bouwmateriaal, Voor mij als architect, is hout het enige belangrijke bouwmateriaal, dat kant-en-klaar gegroeid is op zonnekracht.

42. Và với những vi rút dài và nhỏ này, chúng ta có thể khiến chúng thể hiện khả năng "trồng" thứ gì đó như là chất bán dẫn hay nguyên liệu cho pin.

Deze virussen zijn lang en mager, en we kunnen ze de mogelijkheid geven om zoiets als halfgeleiders te laten groeien of materialen voor batterijen.

43. Chúng tôi sử dụng công nghệ in 3 chiều để tạo ống chân đa nguyên liệu giúp làm giảm áp lực ở những nơi cần thiết dựa trên giải phẫu của người bệnh.

We gebruiken een 3D-printer om prothesekokers te maken van meerdere materialen, die de druk verlichten waar nodig bij de patiënt.

44. Thúc đẩy NL hạt nhân có nghĩa chúng ta biết rõ vị trí nguyên liệu phân hạch và chúng ta có thể tiến tới loại bỏ vũ khí 0, một khi chúng ta biết.

Verdergaan met kernenergie betekent dat we goed weten waar al het splijtbaar materiaal is, en we kunnen doorgaan tot er geen wapens meer over zijn, als we dat allemaal weten.

45. Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.

Er waren vele hoogopgeleide wevers voor nodig. Die werkten er langdurig aan en gebruikten kostbare materialen: wol, zijde, Die werkten er langdurig aan en gebruikten kostbare materialen: wol, zijde, zelfs goud- en zilverdraad.

46. Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

Ze herwinnen de metalen en laten achter wat snipperafval wordt genoemd -- het is hun afval -- een zeer complex mengsel van materialen, vooral kunststoffen.

47. Tôi biết đã lâu rồi các bạn chưa ăn trưa ở trường, và chúng ta đã thực hiện rất nhiều cải cách về dinh dưỡng, nhưng diêm mạch vẫn chưa phải nguyên liệu chính ở các căn tin trường.

Ik weet dat het lang geleden is dat jullie een schoollunch gehad hebben en dat de voedzaamheid is verbeterd, maar quinoa is meestal niet te vinden in schoolcafetaria's.

48. Cuối cùng, tôi biết được đó là một loại cellulose đặc biệt có nguồn gốc từ gỗ thông, nhưng thậm chí sau đó, bạn vẫn cần một nhà máy chục triệu như thế này để xử lý loại nguyên liệu đó.

Uiteindelijk kwam ik erachter dat het een speciaal cellulose is van dennenhout, maar dan nog heb je een fabriek van een paar miljoen nodig om dat materiaal te verwerken.

49. Vì 100% nguyên liệu chúng ta đưa vào dây chuyền để cho ra sản phẩm thậm chí cả những phần không được phân hủy và hấp thụ cũng là 1 thành phần trong cấu trúc của sản phẩm, nên hiệu suất sẽ rất cao.

Omdat 100 procent van wat we erin stoppen het eindproduct wordt. Zelfs de deeltjes die niet verteerd worden gaan deel uitmaken van de structuur. We krijgen ongelooflijke opbrengstratio's.

50. Và sẽ thế nào nếu có thể bắt đầu đưa nguyên liệu, màu sắc và hương vị vào trong mọi vị giác, nghĩa là không chỉ thức ăn ngon mà còn hứa hẹn về dinh dưỡng cá nhân là điều sắp sửa xảy ra?

En wat als we ingrediënten konden toevoegen, en kleuren en smaken in iedere hap, wat zou betekenen dat niet enkel het eten heerlijk zou zijn maar dat ook gepersonaliseerde voeding in de toekomst mogelijk is.

51. Vậy, Bob Dylan, cũng như những ca sĩ nhạc dân ca khác, ông ấy sao chép giai điệu, biến đổi chúng, và kết hợp chúng với những ca từ mới thứ mà thường được xem là sự pha chế của họ từ những nguyên liệu trước.

Zoals alle folkzangers kopieerde Dylan melodieën, transformeerde ze en combineerde ze met nieuwe teksten die vaak samenraapsels waren van ouder materiaal.

52. Truyền thống thực phẩm và công thức nầu ăn tại Chile nổi bật về sự đa dạng trong hương vị và nguyên liệu, với sự đa dạng trong địa lý và khí hậu của quốc gia này giúp nó có nhiều sản phẩm nông nghiệp, hoa quả và rau.

De voedseltraditie en recepten in Chili staan bekend om de verscheidenheid aan smaken en ingrediënten, onder invloed van de gevarieerde geografie en klimaathuishouding van het land met een breed scala aan landbouwproducten, fruit, groenten vis en zeevruchten.

53. Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

We hopen dan min of meer dat het enzym-deeg het brandstofpakket wordt voor het gegiste stuk deeg en als we die samenvoegen en de laatste ingrediënten toevoegen, kunnen we een brood maken dat het volle smaakpotentieel uit het graan haalt.