1. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Hij is te bescheiden om toe te geven dat z'n team best goed is.

2. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Angst voor de hel of liefde voor God — Waardoor wordt u gemotiveerd?

3. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

Het is voor u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan met twee handen heen te gaan in de hel.

4. Viên cai ngục.

de bewaker.

5. Giám ngục ư?

Dementors?

6. Ông cai ngục?

Om jou niet?

7. Vâng, thưa cai ngục

Ja, directeur.

8. Hạ ngục đi Jofre!

Kom op, Jofre.

9. Cút xuống địa ngục đi.

Loop naar de hel.

10. Bà từng là cai ngục.

Ze was cipier.

11. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

12. Đừng tự hạ ngục mình.

Niet te hard voor jezelf zijn.

13. Cô là một cai ngục.

Je bent een bewaker.

14. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Zielen uit de hel halen, demonen genezen, man, een hellehond jatten.

15. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43 Het is voor u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan met twee voeten in de hel geworpen te worden; in het vuur dat nooit uitgeblust zal worden.

16. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

17. Không cười giỡn trong ngục tối.

Niet lachen in de kerker.

18. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben gaat naar de hel.

19. Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

Geen Dementors.

20. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

God verbande Lucifer tot de Hel.

21. Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

Maar soms, als je de hel betreedt, moet je't vuur opzoeken om een uitweg te vinden.

22. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

De grote gevangenis van de onderwereld.

23. Tôi không phá luật, Trưởng cai ngục.

Als je de regels blijft buigen, kan ik gemakkelijk...

24. " Chúa ơi, có người đang vượt ngục... "

'Er ontsnapt er een, o Heer.'

25. Gửi một con cú tới ngục Azkaban.

Stuur een bericht naar Azkaban.

26. Chỉ huy từng là người cai ngục.

Hun leider heeft in Gitmo gezeten.

27. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Ben je gek? Welkom in de hel.

28. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

29. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Dat zeggen ze over alle directeurs.

30. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Een gevangenbewaarder wordt een gelovige

31. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Jij zult branden in de hel.

32. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Wat onderwees Jezus over de hel?

33. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

De poorten naar de hel waren officieel open.

34. Bọn Giám Ngục ko đc phép vào trường.

De Dementors mogen daar niet komen.

35. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Loop naar de hel, jij bastaard.

36. Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

Ik heb ze van Satan gekocht op een tuinverkoop.

37. Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

Maar de Dementors zijn er ook nog.

38. Giám Ngục là những sinh vật nguy hiểm.

Dementors zijn gemene wezens.

39. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Het lijkt wel of de poorten van de hel open zijn.

40. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Een grote drugdealer is net ontsnapt.

41. Cháu làm thế là vì bọn Giám ngục.

Ik deed het vanwege de Dementors.

42. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 Wat onderwees Jezus over de hel?

43. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff knapte, greep de bewaker.

44. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Herodes wilde hier niet van horen.

45. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

(2) Wat onderwees Jezus over de hel?

46. Đây là những kẻ được xô xuống ngục giới.

Dezen zijn het die worden neergeworpen in de hel.

47. Tầng địa ngục thứ 6 ( Cho kẻ dị giáo ).

De zesde cirkel.

48. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó

Trouwens, de directeur wil je zien

49. Vậy Cục Dự Trữ Liên Bang là nhà ngục sao?

En de Federale Reserves is de gevangenis?

50. Mày sẽ chết cháy trong lửa địa ngục, Annie Wilson!

Jij zult branden in de hel, Annie Wilson!

51. Giáo sư Dumbledore không muốn bọn Giám ngục quanh đây.

Perkamentus wil niet dat de Dementors hier rondhangen.

52. Rồi cho vây quanh nàng, một quầng lửa địa ngục.

En hij omringt haar met hellevuur.

53. Tại nhà thờ Giám lý hội, chúng tôi học biết là tất cả người tốt đều được lên trời nhưng những người xấu thì phải xuống địa ngục, là nơi thống khổ nóng bỏng.

In de methodistenkerk werd ons geleerd dat alle goede mensen naar de hemel gaan maar dat de slechte naar de hel gaan, een plaats van vurige pijniging.

54. Và ta trở thành một chiến binh của Địa Ngục

Ik werd een soldaat van de Hel.

55. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

De Tyrells mogen van mij allemaal verrotten.

56. Giám ngục chịu sự kiểm soát của Bộ Pháp thuật.

Dementors vallen onder het Ministerie van Toverkunst.

57. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Het bevat de kern... van Sammael, de Hellehond.

58. * Họ cũng phủ nhận địa ngục là nơi hành hạ.

* Zij loochenden ook het bestaan van de hel als een plaats van pijniging.

59. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Jaag die Wales op tot het einde der tijden.

60. Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

Daarop liet de meester hem aan de gevangenbewaarders overleveren.

61. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Liet je hem zien hoe je de hellepoort opent?

62. Đáng tiếc thành ngoại Lạc Dương vẫn còn là địa ngục.

Helaas heerst buiten Luoyang nog steeds de duivel.

63. Trên đường đi họ bị bọn giám ngục Azkaban tấn công.

Onderweg worden ze aangevallen door Orks.

64. Cái này mà cắn thì như sống trong địa ngục vậy.

Dit zal ontzettend pijn doen.

65. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

De cipier zei dat je een flinke groep hebt.

66. ( ý là chết nhanh còn hơn sống ở địa ngục này )

Hoe sneller, hoe beter.

67. Các tên cai ngục luôn cách ly bọn ta khỏi nước.

De bewakers letten er altijd goed op, dat er totaal geen water bij ons kwam.

68. bọn cai ngục còn chẳng thèm đi qua lấy một lần.

Dan komen ze niet eens langs.

69. Xuống địa ngục là cầm chắc cái chết rồi còn gì.

Afdalen naar Hades betekent een zekere dood.

70. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

71. Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

Haal die man daar af en stop hem in een cel.

72. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

Degene die in een hel gelooft, zal hiermee instemmen.

73. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Het hellevuur — Allesverterend?

74. Dân Muggle thì đâu có thấy bọn Giám ngục, phải không?

Dreuzels kunnen geen Dementors zien, hè?

75. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

Wat zegt Gods Woord, de Bijbel, over dit onderwerp?

76. 110 13 Còn về lửa địa ngục (Ghê-hen-na) thì sao?

110 13 Hoe staat het met het vuur van Gehenna?

77. chúng kiểm soát thế giới tội phạm ngầm trong mọi nhà ngục.

In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.

78. Yếu tố quyết định thành công của vượt ngục gồm 3 điều.

Voor een succesvolle ontsnapping zijn drie dingen nodig.

79. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

Doelde Jezus op het hellevuur?

80. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

Straft God mensen in een hel?