1. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Epilepsie is een hersenaandoening die wordt gekenmerkt door korte aanvallen (insulten).

2. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

119:112). Hoe kun je het hart van iemand raken met wie je de bijbel bestudeert?

3. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

4. Những người mới đó không có kinh nghiệm về thiêng liêng như những người đã hoạt động lâu năm.

Zulke nieuwelingen hebben niet de geestelijke achtergrond die verkregen wordt door jaren van activiteit.

5. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

6. Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

Gebruik de bijbel om het hart te bereiken

7. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

De economische activiteit is er beperkt.

8. Đây là một hành động kinh khủng.

Dit is zeer storend gedrag.

9. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

Bereik het hart van uw student door specifieke bijbelse onderwerpen te belichten

10. Những người khác được Kinh-thánh hướng dẫn trong đời sống cũng hành động giống như vậy.

Anderen die hun leven lieten leiden door de Schrift hebben op een zelfde manier gehandeld.

11. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

12. 13 Một cách khác để động đến lòng thính giả và người học hỏi Kinh Thánh là qua những minh họa có tác động hữu hiệu.

13 Nog een manier om het hart van toehoorders en bijbelstudenten te bereiken, is door middel van doeltreffende illustraties.

13. Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

Atleten huren managers in om hun zaken te regelen.

14. Một số người cho rằng anh ta bị chứng chấn động thần kinh nằm trong giường cả mấy tuần nay.

Hij zou aan posttraumatische stress leiden. en sedert weken te bed liggen.

15. Nó đang ngồi đó, chờ một người quản lý tài giỏi tới để đưa nó vào hoạt động kinh doanh.

Het staat daar maar, wachtend op een briljante manager... die het verandert in een commerciële zaak.

16. Kinh Thánh rất phong phú về hình thái tu từ tập trung vào các tạo vật—cây cối, động vật và thiên thể—cũng như kinh nghiệm con người.

De bijbel is rijk aan beeldspraak die ontleend is aan de schepping — planten, dieren en hemellichamen — en aan menselijke ervaringen.

17. Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

Zo heeft China met zijn explosief groeiende economie ook een alarmerende toename in ongelukkige mensen.

18. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Vì vậy chúng ta hãy cố gắng động tới lòng những người học Kinh Thánh.

Laten wij daarom ook ons best doen om het hart van onze bijbelstudenten te bereiken.

19. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

20. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

21. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

22. Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

Hier volgen enkele ervaringen van sommigen die de politieke en paramilitaire activiteiten de rug hebben toegekeerd.

23. Và điều này bất chấp sự thật rằng mọi người biết các doanh nghiệp nhỏ là động cơ của nền kinh tế

Dit alles ondanks het feit dat iedereen weet dat kleine ondernemingen de motor van de economie zijn.

24. Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

HEBT u de huivering van een aardbeving wel eens meegemaakt?

25. Thưa cô, tôi hoạt động độc lập với 14 năm kinh nghiệm.

Ik ben'n chauffeur met 14 jaar ervaring.

26. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

Een 26-jarige vrouw met een tonisch klonische toeval.

27. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

Jodie taxeert inboedels.

28. Kinh đô mới có hải cảng và thuận lợi cho việc buôn bán với người nước ngoài và những hoạt động ngoại giao.

De nieuwe stad had een zeehaven, wat goed uitkwam voor de handel met het buitenland en voor diplomatieke activiteiten.

29. Nó rất hiếm và thường gây ra bởi thuốc, loại gì đó cho bệnh rối loạn thần kinh... động kinh, Parkinson.

Het is erg zeldzaam en wordt meestal veroorzaakt door medicatie... iets voor'n neurologische aandoening zoals epilepsie en Parkinson.

30. Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

Dat komt door de muziek.

31. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

Bionica kan ook buitengewoon atletische dingen doen.

32. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

Daar wonen voornamelijk arbeidersgezinnen.

33. Anh ấy đang điều hành một tổ chức hệ thống truyền thông mà vẫn còn hoạt động, người đàn ông này vẫn còn kinh doanh.

Hij runde een mediasysteem dat nog steeds bestaat, de man heeft zijn bedrijf nog steeds.

34. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

Wat me het meest beangstigt aan het gemotiveerd redeneren of de soldaat-ingesteldheid, is hoe onbewust dat gaat.

35. Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

De bijbel keurt het geven van cadeaus goed als het met het juiste motief en bij de juiste gelegenheid wordt gedaan.

36. Động lực ích kỷ nào được thể hiện trong một vài bản Kinh-thánh?

Welke zelfzuchtige beweegreden blijkt duidelijk uit bepaalde bijbelvertalingen?

37. Vậy thì chúng tôi sẽ xem đây là hành động chiến tranh kinh tế.

Dan beschouwen we dit als een daad van economische agressie.

38. Ngài muốn chúng ta phải hành động để đạt được kinh nghiệm cần thiết:

Hij wil dat wij zelf de benodigde ervaring opdoen:

39. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) Op welke specifieke daden van bevrijding wijst de bijbel als een basis voor aanmoediging?

40. Hành động của những người tự xưng nghe theo Kinh-thánh thường gây tai tiếng cho chính cuốn sách mà họ cho là họ xem trọng.

De daden van degenen die zeggen dat zij zich aan de bijbel houden, besmeuren vaak de reputatie van het boek waar zij eerbied voor beweren te hebben.

41. Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

Hij veronachtzaamde christelijke activiteiten ten gunste van sociale omgang met wereldse zakenrelaties.

42. Ai trong chúng ta có thể nói rằng những biến cố kinh hoàng và khủng khiếp làm hoen ố trang sử loài người là do hoạt động thông thường của con người?

Kan iemand in alle eerlijkheid beweren dat de schokkende en afschuwelijke dingen die in de geschiedenis zijn gebeurd, gewoon het werk van mensen waren?

43. Hắn đi lại nhiều và hoạt động kinh doanh trên khắp các bang miền Nam.

Hij is bereisd, en heeft zaken overal in het zuiden van de VS.

44. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Zou de ellepijpzenuw beinvloeden de bloedtoevoer belemmeren.

45. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

(Gelach) Je wordt niet gedreven, je kent geen pieken en dalen als alles altijd prachtig is.

46. Tôi đã từng thấy động kinh co giật gãy cả xương cơ mà, chị Ives.

Ik heb epileptische aanvallen gezien die botten hebben gebroken, mevrouw Ives.

47. 7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

7 Er zijn heel wat ervaringen die Jehovah’s uitingen van medegevoel goed laten uitkomen.

48. Tôi rất xúc động bởi mức thống khổ trong kinh nghiệm của Đấng Cứu Rỗi.

Ik ben diep onder de indruk van de omvang van de beproevingen van de Heiland.

49. Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

Toen de soldaten met hun automatische wapens in de lucht schoten, vlogen duizenden broeders en zusters doodsbang alle kanten op.

50. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

Deze raves zijn zeer goed georganiseerd.

51. Động tác sóc cúi người.

Neerwaartse munk?

52. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Zenuwen activeren spieren met kleine stroomstootjes.

53. Tôi rất xúc động trước những gì các Nhân Chứng giải thích dựa trên Kinh Thánh.

Ik vond het geweldig wat de Getuigen me uit de Bijbel leerden.

54. Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

Eigenschappen en vaardigheden van de ondernemer Doelen van de onderneming.

55. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

In de losprijs voorzien is één van de vele verbazingwekkende dingen die Jehovah gedaan heeft.

56. Anh công nhận là những học viên Kinh Thánh thời đầu đã tác động đến anh.

Russell erkende dat vroegere bijbelonderzoekers invloed op hem hadden.

57. Bệnh nhân động kinh có thể bị kiểm soát bằng vũ lực đến khi điện não đồ đo được hoạt động dị thường ở não

Patiënten met epilepsie konden onder dwang opgenomen worden totdat een EEG de abnormale elektrische activiteit in de hersenen kon meten.

58. Kinh-thánh còn cho ta những lời khuyên nào khác về các hoạt động thương mại?

Welke schriftuurlijke raad wordt gegeven in verband met zakelijke ondernemingen?

59. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

Als je je arm verliest, dan werkt dat zenuwstelsel nog.

60. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

Degenen die aan bijbelse beginselen vasthouden, beschermen hun geest en hart tegen alle vormen van amusement die een zucht naar geweld aankweken.

61. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

62. □ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?

□ Welke schriftuurlijke voorbeelden van geloof bracht Paulus tot leven?

63. Và thực tế thì mọi kết quả hoạt động kinh doanh cũng sẽ được cải thiện.

Feitelijk zagen we dat ieder zakelijk resultaat vooruitgaat.

64. Trong các trường hợp nặng hơn, thì trị liệu co dãn, giống như kiểm soát cơn động kinh trong não bộ của người bệnh, cũng rất có ích.

In extreme gevallen kan electroconvulsietherapie, een soort gecontroleerde beroerte in de hersenen van de patiënt, bevorderlijk zijn.

65. Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

De valse vriend van de bijbel

66. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Laat mij met mijn manager overleggen, kijken hoe ver ik kan gaan.

67. Mặc dầu bắt đầu được viết cách đây 3.500 năm, nhưng Kinh-thánh còn rất sống động.

Hoewel men 3500 jaar geleden begon met het schrijven van dit boek, is het nog steeds bijzonder levend.

68. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In de Bijbel geeft het ook de actieve kant van medelijden weer, dat je iets doet om anderen te helpen.

69. Kinh Thánh nói: “Đất rúng động, và trời đổ cơn mưa” (Các Quan Xét 5:4, ĐNB).

Binnen de kortste keren ‘beefde de aarde op haar fundamenten en stroomde het water uit de hemel’.

70. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

In die dagen moesten de Bijbelonderzoekers zwaar werk verrichten, buiten in de kou.

71. Cử động đi nào, người lính!

Opstaan, militair.

72. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

AL HEEL jong was Mary Decker een atlete van wereldklasse.

73. Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

Vorig jaar waren de economische gevolgen van antisociaal gedrag, 9 miljard dollar.

74. Ở dạng đơn giản nhất, hoạt động bao gồm người hành động, động từ và một đối tượng.

In zijn eenvoudigste vorm bestaat een activiteit uit een handelende partij, een werkwoord en een object.

75. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

Waarom zou deze geheimhouding een zo aanvaarde zakelijke praktijk moeten zijn?

76. Bấy giờ lòng vua cũng như dân chúng kinh động như cây trong rừng bị gió lay.

En zijn hart beefde, en ook het hart van zijn volk, zoals de bomen van het woud beven voor de wind.

77. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 Merk eens op waarmee de bijbel een edel en goed hart geregeld in verband brengt.

78. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Deze stemmingsstabilisatoren verminderen afwijkende activiteiten in het brein en versterken de bruikbare verbindingen tussen zenuwcellen.

79. Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

Toen de ouderen van het volk de onheilstekenen zagen, schreeuwden ze tegen iedereen dat ze zich naar hogere grond uit de voeten moesten maken.

80. Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

Sportstadions zijn vol, mensen gokken, menigten worden soms gewelddadig en dat is ook vaak met spelers het geval.