1. Giúp người ngưng hoạt động và điều khiển học hỏi Kinh Thánh

무활동자를 돕고 성서 연구를 사회합니다

2. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

간질이란 발작을 일으키는 뇌 질환입니다.

3. (Thi 119:112) Làm sao bạn có thể động lòng người học Kinh Thánh?

(시 119:112) 여러분이 성서 연구를 사회하고 있는 사람의 마음을 어떻게 감동시킬 수 있습니까?

4. Nguyên tắc Kinh Thánh tác động

효과를 발휘하는 성서 원칙들

5. Nguyên tắc Kinh thánh tác động

힘을 발휘하는 성서 원칙들

6. Kinh Thánh chỉ rõ Sa-tan là kẻ lão luyện trong việc vận động người ta.

성서는 사탄이 사람들을 교묘하게 조종하는 데 명수임을 분명히 알려 줍니다.

7. Tác động của nguyên tắc Kinh Thánh

효과를 발휘하는 성서 원칙들

8. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

특정한 성서적인 화제에 초점을 맞추어 연구생의 마음을 감동시키라

9. Tác động của các nguyên tắc Kinh Thánh

효과를 발휘하는 성서 원칙들

10. Những người này có nhiều năm kinh nghiệm trong các hoạt động rao giảng của Nhân-chứng Giê-hô-va và kinh nghiệm làm giám thị.

이 남자들은 ‘여호와의 증인’의 전파 활동에서 또한 감독자로서 다년간의 경험을 가지고 있읍니다.

11. Giúp người học hiểu Kinh Thánh nói gì về đề tài hoặc đường lối hành động nào đó.

특정한 논제나 행로에 대해 성서에서 무엇이라고 말하는지 연구생이 이해하도록 도와주십시오.

12. Elaine Thompson (Sinh ngày 28 tháng 6 năm 1992) là một vận động viên điền kinh người Jamaica.

일레인 톰슨(Elaine Thompson, 1992년 6월 28일 ~ )은 자메이카의 단거리 육상 선수이다.

13. 13 Một cách khác để động đến lòng thính giả và người học hỏi Kinh Thánh là qua những minh họa có tác động hữu hiệu.

13 우리의 말을 듣고 있는 사람들과 성서 연구생들의 마음을 감동시키는 또 다른 방법은 효과적인 예를 사용하는 것입니다.

14. Anh ta là một nhà kinh tế học người Áo người đầu tiên hoạt động trong nửa đầu thế kỷ 20 ở Vienna.

그는 20세기 초 비엔나에서 활동을 시작한 오스트리아 학파 경제학자입니다.

15. Ai hành động theo những nguyên tắc này của Kinh Thánh thật sự “kính những người đàn-bà góa”.

이러한 성서 원칙을 실천하는 사람들은 참으로 “과부들을 공경”하는 것입니다.

16. Lời hứa trong Kinh Thánh về một địa đàng đầy dẫy người công bình đã động đến lòng bà.

그 여자는 의로운 사람들로 가득 차게 될 지상 낙원에 대한 성서의 약속을 알고는 마음이 감동되었습니다.

17. Khi một người bạn cùng đi lính nói với Hortêncio về Kinh Thánh, điều đó tác động đến lòng của anh.

호르텐시우는 전우에게서 들은 성서 이야기가 마음에 와 닿았습니다.

18. Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

경제 호황을 맞고 있는 중국에서도 불행한 사람들이 놀라울 정도로 늘어나고 있습니다.

19. Rất có thể bạn sẽ là người chủ động mở đầu những cuộc trò chuyện ngắn về đề tài kinh nguyệt.

아마 매번 월경에 관해 이야기를 꺼내고 짤막한 대화를 계속 이어 나가야 하는 사람은 어머니일 것입니다.

20. Tôi bị động kinh và khuyết tật trí tuệ bẩm sinh.

저는 뇌전증과 지적 장애를 가지고 태어났습니다.

21. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

이탈리아어 성서—그 수난의 역사

22. Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

23. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

그리고 인도의 한 여행하는 봉사자도 “젊은이들은 인생 경험이 부족하여 감정적으로 결정할 수 있다”고 말합니다.

24. Để động đến lòng người ta, những người hướng dẫn Kinh Thánh cần biết chút ít về ngôn ngữ Quechua hoặc Aymara, hai ngôn ngữ địa phương.

그 지역 사람들의 마음을 감동시키려면, 성서를 가르치는 사람들이 그 지역에서 사용되는 두 가지 언어인 케추아어나 아이마라어를 어느 정도 알 필요가 있습니다.

25. Đọc Kinh Thánh mỗi ngày sẽ giúp họ “hành động khôn ngoan”.

매일 성경을 읽는 것은 그들이 “지혜롭게 행동”하는 데 도움이 될 것입니다.

26. Tuy nhiên, hãy xem thông điệp Kinh-thánh động đến lòng người và khuyến khích cách cư xử bình đẳng như thế nào.

하지만 성서의 소식이 어떻게 마음에 호소하며 어떻게 평등 의식을 고취시키는지 고려해 보도록 하십시오.

27. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

28. Những gương này làm tôi xúc động sâu xa, đặc biệt là kinh nghiệm cảm động của chị Lydia Kurdas.

그 경험담들을 읽고 깊은 감동을 받았는데, 특히 리디아 쿠르다스 자매의 경험담이 감동적이더군요.

29. Ở đây Kinh Thánh mô tả một cách sinh động những đặc điểm mà người ta biểu hiện trong “thời-kỳ khó-khăn” này.

거기에는 이 “위급한 때”에 사람들이 나타낼 인간성의 특징들이 생생하게 묘사되어 있습니다.

30. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

집안의 층계를 오르내리는 겁니다. 생체 공학은 대단한 운동 솜씨도 보여주죠.

31. Lời tường thuật nào trong Kinh Thánh đặc biệt khiến bạn cảm động?

특히 어떤 성서 기록이 당신의 심금을 울립니까?

32. Chúng ta đã nhắc nhỏ họ rằng khi người lao động kiếm nhiều tiền hơn, thì các ngành kinh doanh có thêm khác hàng, từ đó lại tăng nhu cầu tuyển dụng lao động.

우리는 그들에게 노동자가 더 많은 돈을 가지고 있을 때, 비즈니스는 더 많은 손님을 가지며, 더 많은 일꾼이 필요함을 알려줬습니다.

33. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

34. Vì thế, các chuyên gia khuyến khích người mắc chứng động kinh nên ngủ đầy đủ, đều đặn tập thể dục để giảm căng thẳng.

따라서 전문가들은 간질 환자들에게 스트레스를 줄이기 위해 충분히 휴식을 취하고 정기적으로 운동할 것을 권합니다.

35. Chương trình sống động của trường giúp học viên và những người tham dự tiến bộ trong kỹ năng đọc, nói và dạy Kinh Thánh.

빠르게 진행되는 이 프로그램은 학생들뿐 아니라 읽고 말하고 가르치는 기술을 발전시키기 원하는 모든 참석자에게 도움이 되도록 마련되었습니다.

36. Kinh nghiệm người đi biển

뱃사람으로부터 배울 수 있는 교훈

37. Điều này đặt nền móng cho một cuộc vận động Kinh-thánh sâu rộng.

이로 인해 성서 운동이 확산되는 토대가 놓이게 되었습니다.

38. Tự đặt mình vào câu chuyện đang đọc sẽ làm Kinh Thánh sống động

기록의 배경이 되는 장면에 자신을 포함시켜 본다면, 성경의 내용이 생생하게 살아날 것이다

39. Động lực ích kỷ nào được thể hiện trong một vài bản Kinh-thánh?

일부 성서 번역판에는 무슨 이기적인 동기가 분명히 나타나 있습니까?

40. Lẽ thật Kinh Thánh ngày càng tác động sâu đậm hơn trong lòng tôi.

성서 진리는 또한 내 마음에 더 깊은 인상을 심어 주고 있었습니다.

41. Làm cách nào để một nhãn hàng biến một thứ gây ô nhiễm, thành một động lực phát triển kinh tế, và trở thành người hùng?

어떻게 한 브랜드가 환경적 위해를 경제적 동력으로 만들어서 업계의 영웅이 될 수 있을까요?

42. Kiểu như là nghe trộm hoạt động của tế bào thần kinh trong não vậy.

뇌 안에 들어있는 신경세포들의 활성을 엿듣는다고 할 수 있죠.

43. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

모든 것이 "awesome" 이라면 역동적이지도 않고 좋을 때도 없고 나쁠 때도 없죠.

44. Làm thế nào một vận động viên điền kinh cho thấy cô không bỏ cuộc?

한 육상 선수는 포기하지 않으려는 결심을 어떻게 나타냈습니까?

45. Kinh Thánh miêu tả sống động những biến cố đánh dấu những ngày sau rốt.

성서는 마지막 날의 특징이 될 사건들을 오래 전에 미리 생생하게 묘사하였습니다.

46. 7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

7 하느님께서 동정심에서 우러나와 행동하신다는 점을 보여 주는 많은 사례들이 있습니다.

47. Lời thỉnh cầu ấy chắc chắn động đến lòng vua và khiến ông kinh ngạc.

왕은 에스더의 태도에 감명을 받았고 한편으로는 매우 놀랐습니다.

48. Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

군인들이 허공에다 자동 화기를 발포하기 시작하자 수많은 형제 자매들은 깜짝 놀라 흩어졌습니다.

49. Tôi tiếp tục thuê năm người, khi tôi bắt đầu đường dây hỗ trợ miễn phí sức khỏe tinh thần và chứng động kinh đầu tiên của Kenya.

그리고 더 나아가 5명의 직원을 고용해서 케냐 최초의 무료 정신건강과 간질 환자 도우미 센터를 시작하였습니다.

50. 18 Lời thỉnh cầu ấy chắc chắn động đến lòng vua và khiến ông kinh ngạc.

18 왕은 에스더의 요청을 듣고 마음이 움직였지만 동시에 매우 놀랐을 것입니다.

51. Câu ngắn gọn đầy khích động này mở đầu sách Ma-la-chi trong Kinh-thánh.

(말라기 1:1) 이러한 간결하고도 흥분하게 하는 말로 성서 「말라기」는 시작합니다.

52. Kinh-thánh còn cho ta những lời khuyên nào khác về các hoạt động thương mại?

개인의 투기 사업에 관하여 무슨 성경적 교훈이 나와 있읍니까?

53. Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

팔을 잃어도, 이 신경 체계는 여전히 작동합니다.

54. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

성서 원칙에 고착하는 사람들은 폭력을 행사하고자 하는 강한 욕구를 품게 만드는 모든 형태의 오락으로부터 자신의 정신과 마음을 지킵니다.

55. Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.

그리고 가장 최근에 신경생리학적 실험에서는 경제게임에서 속임수를 쓰는 자를 벌하는 사람의 뇌의 보수 중추가 활발해진다는 것이 밝혀졌습니다.

56. Điều này được minh chứng bởi kinh nghiệm cảm động của một người công bố trẻ sốt sắng ở Canada bị bệnh bạch cầu vào giai đoạn cuối.

말기 백혈병 환자였던 캐나다의 한 열심 있는 청소년 전도인의 감동적인 경험은 그 점을 잘 증명해 줍니다.

57. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

58. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình mà không so sánh với người khác”.—Ga-la-ti 6:4.

성경 원칙: “각 사람은 자신의 행동을 살피십시오. 그러면 남과 비교해서가 아니라 자기 자신과 관련해서만 기뻐할 이유가 있을 것입니다.”—갈라디아서 6:4.

59. • Có thể tranh thủ thời gian từ những hoạt động nào để đọc và học Kinh Thánh?

• 성서를 읽고 연구하는 일을 위해 무슨 활동들로부터 시간을 살 수 있습니까?

60. Các nguyên tắc Kinh Thánh thật có tác động tốt biết bao trong cuộc hôn nhân này!

성서 원칙이 이들의 결혼 생활에 참으로 훌륭한 영향을 미쳤습니다!

61. Dĩ nhiên, đây không chỉ là kịch bản với tác động về kinh tế và thể chất.

물론, 이것은 단순히 경제적 그리고 신체적 문제만으로 그치지 않습니다.

62. Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

성서를 연구하면서 나는 마음을 움직이는 강력한 진리의 소식들에 눈을 뜨게 되었습니다.

63. Kinh Thánh nói: “Đất rúng động, và trời đổ cơn mưa” (Các Quan Xét 5:4, ĐNB).

성경에서는 “땅이 흔들렸고 하늘이 물을 쏟았다”고 알려 줍니다.

64. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

당시 성서 연구생들은 혹독한 추위에도 불구하고 밖에서 중노동을 해야 했어.

65. Chắc chắn tính hay than phiền có tác động tai hại và bị Kinh-thánh lên án.

고질적인 불평의 영이 해를 끼친다는 것은 의문의 여지가 없는 사실이며, 성서에서는 그러한 영을 정죄합니다.

66. 11 Ngày nay, nhiều học viên Kinh Thánh, cả già lẫn trẻ, cũng hành động tương tự.

11 오늘날 성서 연구생들의 경우도 그와 비슷합니다.

67. Từ thời niên thiếu, Mary Decker đã là vận động viên điền kinh tầm cỡ quốc tế.

메리 데커는 십 대 중반도 채 안 되어 세계적인 육상 선수로 이름이 났습니다.

68. Và chúng ta đã được nghe nhiều về cái cách mà những nền kinh tế hoạt động.

우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

69. Hoạt động này cần có quyền vai trò người dùng Chỉnh sửa nhóm hoạt động và hoạt động.

수정하려면 액티비티 그룹 및 액티비티 수정 사용자 역할 권한이 필요합니다.

70. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

71. Mẹ đọc ngấu nghiến và cảm động sâu xa trước những lẽ thật Kinh Thánh trong sách.

어머니는 그 책들에 푹 빠져들었으며, 자신이 알게 된 성서 진리에 깊은 감명을 받았습니다.

72. Điểm đặc biệt tác động đến lòng tôi là lời hứa của Kinh Thánh về địa đàng.

특히 마음에 와 닿은 점은 이 땅이 낙원이 될 것이라는 성경의 약속이었습니다.

73. 7 Hãy lưu ý đến hoạt động thường được Kinh Thánh gắn liền với lòng thật thà.

7 성서에서 어떤 일을 훌륭하고 선한 마음과 거듭거듭 관련을 짓고 있는지 유의해 보십시오.

74. Các dây thần kinh được hưởng lợi từ sự vận động, và da của chúng ta đàn hồi, nghĩa là nó thay đổi được khi chuyển động.

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

75. Những chương trình giải trí suy đồi như thế khiến người ta xem những hành động vi phạm nguyên tắc và luật pháp của Kinh Thánh là điều bình thường.

그러한 타락한 형태의 오락물은 성서 원칙에 어긋나거나 성서의 법을 어기는 행동을 긍정적으로 묘사하며, 따라서 참그리스도인들은 그러한 오락물을 피해야 합니다.

76. 26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

77. Nền kinh tế cần những người lao công.

경제는 그들을 필요로 합니다.

78. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

사람들의 상호작용 밀도는 정말 엄청납니다.

79. Kinh Thánh cho biết người ta thường không cầu nguyện đúng người.

실제로 수많은 사람이 잘못된 대상에게 기도한다고 성서는 알려 줍니다.

80. Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고 냄새 맡을 준비가 된 상태죠.