1. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Het kan de filmindustrie geweest zijn.

2. Bố mẹ tôi làm việc trong ngành điện ảnh và theo đuổi đam mê nên sự kết hợp giữa hai ...

JA: Nou, mijn ouders zaten in de filmindustrie en daarna op de vlucht van een sekte, dus de combinatie van die twee ...

3. Nhập vai những thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh Đức.... họ phải mặc véc giống như những người xung quanh.

Als ze als Duitse film mensen in smoking gaan, dan passen ze erbij.

4. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

De videogamesindustrie is zonder twijfel de snelst groeiende van alle moderne media.

5. Silic được dùng nhiều trong ngành công nghiệp điện tử.

Silicium wordt in veel takken van industrie gebruikt.

6. Như diễn viên điện ảnh

Je zou een filmster kunnen worden.

7. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Er is een veel betere analogie die buitengewoon optimistisch stemt, en dat is de analogie met de elektrische industrie.

8. Sau khi các thành viên của ngành công nghiệp điện ảnh và âm nhạc ở Mỹ nộp các đơn kiện, thì Kazaa đã được bán cho Sharman Networks.

Toen ook de Amerikaanse platenindustrie een dagvaarding tegen Kazaa uitvaardigde, hebben de eigenaren het bedrijf verkocht aan het Australische Sharman Networks.

9. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• heeft invloed uitgeoefend op zo veel van ’s werelds grootste kunstuitingen, literaire werken en muziekstukken en tevens een diepgaande invloed op het recht gehad?

10. Có rất nhiều điểm chung giữa internet và ngành công nghiệp điện.

Er zijn veel overeenkomsten tussen internet en de elektrische industrie.

11. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Je ziet eruit als een filmster.

12. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

De spelletjesproducenten zijn heel optimistisch over de toekomst.

13. Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

Dat is het economische wonder van de moderne electrometallurgie.

14. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

Dakota Fanning, Amerikaans actrice.

15. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Wij maken terecht gebruik van postale, politionele en andere wettelijke diensten, zoals vervoersstelsels.

16. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Het is de puurste vorm van filmisch vertellen.

17. Hàn Quốc được biết đến cho sự phổ biến của ngành thể thao điện tử.

Het bedrijf kent de e-sports-wereld dus al goed.

18. Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?

En wat te denken van de miljoenen mensen die met hun voorkeur voor films waarin alles om geweld en wreedheid draait, de filmindustrie aanmoedigen munt te slaan uit zulke thema’s?

19. Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

Er bestaat geen twijfel over dat de spelletjesindustrie in opmars is.

20. Các diễn viên điện ảnh đang trên đường tới đây.

De film acteurs zijn onderweg.

21. Tôi nghe nói anh là chuyên viên điện tử giỏi nhất trong ban ngành của anh.

Je schijnt goed in afluisteren te zijn.

22. Clip đầu tiên, thật sự, đang hoàn toàn cố gắng ghi lại ý nghĩa của điện ảnh trong tôi, và quê hương tôi khi nói về điện ảnh.

Het eerste fragment probeert te vangen wat cinema is voor mij, en waar ik vandaan kom wat film betreft.

23. Dì của bà là diễn viên điện ảnh Ý Sophia Loren.

De fictieve filmster Sofia Loretta is een woordspeling op Sophia Loren.

24. Rồi bão Dennis ập đến và gây nhiều thiệt hại, ảnh hưởng đến cả ngành dầu khí.

Toen kwam de orkaan Dennis langs en veroorzaakte heel veel schade, ook aan de olie-industrie.

25. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

Ik was destijds cardioloog bij UCLA, gespecialiseerd in cardiale beeldvormingstechnieken.

26. Họ nhận được hình ảnh này chụp bằng điện thoại di dộng.

Zij ontvingen deze foto genomen met een mobiele telefoon.

27. Đây là phần tiếp nối của phim điện ảnh Independence Day (1996).

De film is het vervolg op Independence Day uit 1996.

28. Anh học tiếng La-tinh, tiếng Đức và ngành kỹ sư điện tử tại trường Đại Học Michigan.

Hij studeerde Latijn, Duits en elektrotechniek aan de Universiteit van Michigan.

29. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Film martial arts, niets ervan is echt.

30. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

Vóór u is een groot filmdoek.

31. Từ nhỏ ông đã có niềm đam mê đặc biệt với điện ảnh.

Van jongs af aan had hij belangstelling voor het medium film.

32. Và họ nói hầu hết diễn viên đều dùng kĩ xảo trong điện ảnh

En ze zeggen dat alle acteurs dubbelgangers gebruiken in hun films.

33. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

Toch startte mijn interesse voor fotografie toen ik mijn eerste digitale camera kreeg. Ik was 15.

34. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

Dus de grootste filmische onthulling ooit moet je maar naar raden?

35. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Nu is er Nollywood, de op twee na grootste filmindustrie ter wereld.

36. Hãy nghĩ về ảnh đáng nhớ trong điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn.

Denk aan een memorabele foto die op je telefoon of tablet staat.

37. Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

Toen werd het mobieltje werkeljkheid, tekst, beelden, audio, video.

38. Từ Đức, cha tôi di cư sang Úc năm 1949 để tìm việc trong ngành công nghiệp khai thác mỏ và sản xuất điện.

Mijn vader emigreerde in 1949 van Duitsland naar Australië.

39. Macaulay Carson Culkin (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh Mỹ.

Macaulay Carson Culkin (New York, 26 augustus 1980) is een Amerikaans filmacteur.

40. Lupita Amondi Nyong'o (Kenyan English: (nghe); sinh ngày 1/3/1983) là một diễn viên điện ảnh.

Lupita Amondi Nyong'o (Mexico-Stad, 1 maart 1983) is een Keniaanse actrice en filmregisseur.

41. Kit có vai diễn điện ảnh đầu tiên năm 2012, trong bộ phim Silent Hill: Revelation 3D.

In 2012 speelde ze één van de hoofdrollen in Silent Hill: Revelation 3D.

42. Chị nói là... đừng có cố làm một ngôi sao điện ảnh trong cuộc sống bình thường.

Stop met de filmster te spelen in het echte leven.

43. Hiện nay có tất cả chín bộ phim điện ảnh Digimon được công chiếu ở Nhật Bản.

Zoals al verteld worden bijna alle visuele novelles gemaakt in Japan.

44. Kỹ thuật, đặc biệt là kỹ thuật vũ trụ và ngành điện tử viễn thông, đã tiến bộ vượt bậc trong giai đoạn này.

De technologie, en in het bijzonder de luchtvaart en de elektronische communicatie, zijn er sterk op vooruit gegaan gedurende deze periode.

45. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

Pornografie is een industrie waarin miljarden dollars omgaan. — Romeinen 1:26, 27.

46. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

Denk aan de fastfood-industrie, de geneesmiddelenindustrie, de banksector.

47. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

In de Google Play Store (play.google.com) krijgen tabletscreenshots voorrang op telefoonscreenshots en worden eerder weergegeven.

48. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

Zijn er klasgenoten die je weleens porno zouden kunnen sturen via e-mail of je mobieltje?

49. Jennifer Lynn Connelly (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1970) là nữ diễn viên điện ảnh người Mỹ.

Jennifer Lynn Connelly (Cairo (New York), 12 december 1970) is een Amerikaanse filmactrice.

50. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

Welke gevolgen heeft een geothermische krachtcentrale voor het landschap?

51. Sau khi quay trở về Tây Ban Nha, bà đã theo đuổi sự nghiệp diễn viên điện ảnh.

Eenmaal terug in Japan vervolgde ze haar kunstschaatslessen.

52. Nhắn tin sex là gửi tin nhắn, hình ảnh hoặc video khiêu dâm qua điện thoại di động.

Het versturen van seksueel expliciete berichtjes, foto’s of filmpjes via een mobiele telefoon wordt sexting genoemd.

53. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

[...] Later kreeg ik een foto van mijn ontspannen moment op het gras toegestuurd die een fotograaf met een telelens genomen had.

54. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, spelletjes, internetsites, rekenboeken en een heel arsenaal aan poppen en speelgoed bevatten allemaal reclame van levensmiddelenbedrijven.

55. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

Bij één voorstelling had een predikantenbond er bijvoorbeeld voor gezorgd dat de elektriciteit afgesloten werd.

56. Emma de Caunes sinh ngày 09/09/1976 tại Paris, là một nữ diễn viên điện ảnh người Pháp.

Emma de Caunes (Parijs, 9 september 1976) is een Frans actrice.

57. Ngoài ra, ông còn 5 lần được đề cử giải thưởng của Viện Hàn Lâm điện ảnh Nhật Bản.

Verder ontving hij vijf Japanse Academy Awards.

58. Để giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ điện từ, vui lòng sử dụng thiết bị này đúng cách.

Gebruik dit apparaat op de juiste manier om de invloed van elektromagnetische straling te verminderen.

59. La Vérité (dịch nghĩa: "Sự thật") là một phim điện ảnh Pháp-Ý của đạo diễn Henri-Georges Clouzot.

Het scenario is gebaseerd op een onafgewerkt filmproject van de Franse regisseur Henri-Georges Clouzot.

60. Với sự tham gia của các diễn viên điện ảnh James Franco, Freida Pinto, John Lithgow và Andy Serkis.

De hoofdrollen worden vertolkt door James Franco, Freida Pinto, John Lithgow en Andy Serkis.

61. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

Kan je band met Jehovah eronder lijden als je gewelddadige computerspellen speelt?

62. Hãy nhìn vào ngành công nghiệp xây dựng hình ảnh bản thân những loại hình công việc nó sản sinh ra, doanh thu nó mang lại.

Kijk naar de imago-industrie en de banen daarin, de omzet die er gemaakt wordt.

63. Trần Anh Hùng (sinh ngày 23 tháng 12 năm 1962) là một đạo diễn điện ảnh người Pháp gốc Việt.

Trần Anh Hùng (Đà Nẵng 23 december 1962) is een Frans-Vietnamees filmregisseur en scenarioschrijver.

64. Chuyên ngành gì?

Welke hoofdvak?

65. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

Gezamenlijk beginnen efficiënt verbruik en verspreide en diverse duurzame bronnen de hele elektriciteitssector te transformeren.

66. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Je bent besluiteloos over je hoofdvak, dus heb je er al één uitgekozen?

67. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels is een spookbeeld... een schaduw die hangt boven alles wat ik doe.

68. Isabelle Yasmine Adjani (sinh ngày 27 tháng 6 năm 1955) là một nữ diễn viên điện ảnh và ca sĩ Pháp.

Isabelle Yasmine Adjani (Parijs, 27 juni 1955) is een Franse actrice, filmproducente en zangeres.

69. David John "Dave" Franco (sinh ngày 12 tháng 6 năm 1985) là một diễn viên điện ảnh truyền hình người Mỹ.

David John "Dave" Franco (Palo Alto, 12 juni 1985) is een Amerikaans filmacteur.

70. Tranh ảnh do Bjorn Thorkelson minh họa; hình nền, hình điện thoại di động và máy tính bảng của Getty Images

Illustraties Bjorn Thorkelson; afbeelding van achtergrond, mobiele telefoon en tablet Getty Images

71. Vào năm 2005, rất nhiều người trong ngành công nghiệp xe hơi nói rằng, trong 50 năm tới, chúng ta sẽ không có chiếc xe ôtô điện đàng hoàng.

In 2005 zeiden een heleboel mensen in de auto-industrie, dat we de eerste 50 jaar geen degelijke elektrische auto zouden hebben.

72. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Vaak zijn degenen die zij nadoen, sporthelden of sterren in de amusementswereld.

73. Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.

De waterbestendigheid kan worden aangetast als gevolg van normale slijtage of beschadiging van de telefoon.

74. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Dezelfde beginselen zijn van toepassing op leesmateriaal, films, televisieprogramma’s, computerspelletjes, websites, enzovoorts.

75. Alexandre Astruc sinh ngày 13.7.1923 tại Paris - 19 may 2016, là đạo diễn điện ảnh, diễn viên và nhà văn người Pháp.

Alexandre Astruc (Parijs, 13 juli 1923 – aldaar, 19 mei 2016) was een Frans filmregisseur, scenarist en schrijver.

76. Những phim và những người đoạt giải do hơn 2.500 thành viên của Viện Hàn lâm điện ảnh châu Âu tuyển chọn.

De prijzen worden gekozen door de meer dan tweeduizend vijfhonderd leden van de European Film Academy.

77. Ê Prew, cái khách sạn Hoàng gia Hawaii chỗ góc đường đó nơi mà mọi ngôi sao điện ảnh đều tới ở.

Prew, da's't Royal Hawaïan Hotel, waar de filmsterren zitten.

78. Paolo Sorrentino (tiếng Ý: ; sinh ngày 31 tháng 5 năm 1970) là một đạo diễn và biên kịch điện ảnh người Ý.

Paolo Sorrentino (Napels, 31 mei 1970) is een Italiaanse filmregisseur en scenarioschrijver.

79. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

U ziet hier beelden van drie-, vier-, vijfjarige kinderen, die verhandeld zijn voor commerciële seksuele uitbuiting.

80. Chuyên ngành của Andrew.

Andrews specialiteit.