1. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Het zijn vrouwen die de geschiedenis richting geven.

2. Việc hiểu biết lịch sử của Hội Phụ Nữ củng cố nguồn gốc cơ bản và giá trị của các phụ nữ trung tín.

Een begrip van de geschiedenis van de ZHV versterkt de fundamentele identiteit en waarde van trouwe vrouwen.

3. Giả sử kẻ tay trong này... kẻ chuyển mạch cây kim trên áo của King, giả sử đó là 1 phụ nữ thì sao?

De medewerker die de borstspeld van King heeft vervangen..... stel dat het'n vrouw was.

4. * Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

* De ZHV stelt me in de gelegenheid om mijn talenten te gebruiken.

5. Nữ thần Hera tiếp tục được thờ cúng ở nhiều hình thức, tùy vào các thời điểm lịch sử.

Medea is in de kunstgeschiedenis op uiteenlopende wijzen weergegeven, afhankelijk van het tijdsgewricht.

6. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

Stel dat u teenslippers voor dames en heren verkoopt, waarvan de product-SKU's er als volgt uitzien:

7. Olga của Kiev chẳng hạn, được gọi trong biên niên sử Frankish regina Rugorum, nghĩa là "Nữ hoàng của Rugi".

Olga van Kiev, bijvoorbeeld, werd in een manuscript als een "Rugische koningin" beschreven.

8. Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

Het maakt ons blij dat we een terugkeer tot het historische doel en werk van de ZHV zien.

9. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Lokale Balinese vrouwen koken het eten op zaagselbranders waarbij ze geheimen gebruiken die alleen hun grootmoeders kennen.

10. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Indien de koningin het bewaarde zaad gebruikt om het ei te bevruchten, groeit er een vrouwtje uit.

11. Tôi thực sự thích thú muốn biết,... làm thế nào 1 bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.

Ik wil graag zien hoe een vent een vechtkunst voor vrouwen beoefent.

12. Chúng ta có định nghĩa một phụ nữ phải có đặc tính nhận dạng của giới tính nữ; một người da đen thì phải có đặc tính giải phẫu học của người Châu Phi dựa trên lịch sử cá nhân.

We hebben een concept van wat het betekent om een vrouw te zijn, dat is een vrouwelijke identiteit hebben. Wat het betekent om een zwarte persoon te zijn, zogezegd, is om een Afrikaanse anatomie te hebben in termen van je geschiedenis.

13. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

De jonge Jeanne d’Arc, een van de grootste heldinnen in de geschiedenis, werd in de donkere eeuwen, lang voordat het evangelie werd hersteld, een niet zo voor de hand liggende vaandeldraagster van het Franse leger.

14. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Ik ben een Cleveland meid, en ik ben football.

15. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Bij gebruik van het apparaat wordt het zwangere vrouwen aanbevolen om het apparaat uit de buurt van de buik te houden en voor tieners uit de buurt van de onderbuik.

16. Giọng nữ:

Vrouwenstem:

17. Giọng nữ.

Een vrouwen stem.

18. Thưa nữ hoàng.

Hoogheid.

19. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

20. Hoàng thất nữ .

Kortvleugelig vrouwtje.

21. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

22. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

23. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

24. Nữ hoàng của thần.

Mijn koningin.

25. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Amerikaanse vrouwFestivalVoiceName

26. Giọng nữ ở AnhFestivalVoiceName

Britse vrouwFestivalVoiceName

27. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Duitse vrouw, FestivalFestivalVoiceName

28. phụ nữ dân dã?

Vrouwtjes?

29. Dành cho bạn nữ

Alleen voor meisjes

30. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese manFestivalVoiceName

31. Nữ hoàng Hoa màu 2008?

Oogstkoningin 2008?

32. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

33. Cảm ơn, nữ công tước.

Dank je, Hertogin.

34. Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.

Ik dacht altijd dat de vrouwen gevangenis meer gemeenschapszin en girlpower zou hebben.

35. Cùng vô số cung nữ;+

en jonge vrouwen, ontelbaar veel,+

36. Khi bắt đầu có thợ xay bột thay cho người phụ nữ thì những cối đá lớn hơn do súc vật quay cũng được đưa vào sử dụng.—Ma-thi-ơ 18:6.

Later werd die taak ook door molenaars gedaan en werden er grotere molenstenen gebruikt die door dieren werden rondgedraaid (Mattheüs 18:6).

37. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

38. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

39. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Zeker, majesteit.

40. Không giống như nhiều binh lính trong suốt lịch sử loài người, quân đội của nước Y-sơ-ra-ên không được hãm hiếp phụ nữ hoặc tham gia tàn sát dã man.

In tegenstelling tot wat veel soldaten door de geschiedenis heen hebben gedaan, mochten mannen in Israëls leger geen vrouwen verkrachten of in het wilde weg mensen afslachten.

41. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

42. Marie là một thôn nữ.

Marie is huisvrouw.

43. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.

44. Nữ công tước xứ Squillace?

De Hertogin van Squillace?

45. Người phụ nữ bán chocolate.

De vrouw van de chocolaterie.

46. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

47. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Van boven af: Mannen en vrouwen dragen lendedoeken; een jonge boeddhistische monnik; vrouwen met „thanaka” op

48. Đã có đủ những phụ nữ thô lỗ rồi, chúng ta cần những phụ nữ tử tế.

Er zijn genoeg lompe vrouwen; wij hebben behoefte aan vriendelijke vrouwen.

49. + Ta đem về cho mình những người ca hát nam và nữ, cùng nguồn hoan lạc của con trai loài người là phụ nữ, phải, rất nhiều phụ nữ.

+ Ik zorgde voor zangers en zangeressen, en ook wat mensen veel plezier bezorgt: een vrouw, ja, veel vrouwen.

50. Nó được đóng bằng gỗ thuyền Cương quyết của nữ hoàng và được tặng bởi nữ hoàng Victoria.

Het is gemaakt van het hout van Hare Majesteit's Schip de Resolute, en geschonken door Koningin Victoria.

51. “Cháu đã ghi thêm vào lời chú thích đi kèm với hình ảnh tiểu sử sơ lược của cháu trên mạng: ‘Tôi tin vào hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.’

‘Aan mijn profielfoto voegde ik het volgende onderschrift toe: “Ik geloof in het huwelijk tussen man en vrouw.”

52. Tôi đã e sợ phái nữ

Ik was bang van het vrouw- zijn.

53. Nhiều phụ nữ bị hãm hiếp.

Verscheidene vrouwen werden verkracht.

54. Cung nữ, bạn thân của Hướng.

De politie, uw virtuele vriend ?

55. Em sẽ trở thành nữ tu.

Ik word non.

56. Thần xin thề, thưa Nữ hoàng.

Dat beloof ik, mijn koningin.

57. Tôi vào toa lét nữ đây.

Ik ga naar't toilet.

58. Người nữ son sẻ mừng rỡ

De onvruchtbare vrouw verheugt zich

59. Bà ấy là một nữ lang.

Ze is medicijnvrouw.

60. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Gravinnetje, slaap je?

61. Người phụ nữ tại giếng nước

De vrouw bij de waterput

62. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

Gerber, val deze dame niet in de rede.

63. Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

Diana, de godin van de jacht.

64. “Người nữ” được lệnh “dấy lên”

De „vrouw” krijgt het gebod ’op te staan’

65. Người phụ nữ bị đánh dấu

Deze vrouw is ter dood veroordeeld.

66. Lài là nữ tử áo đen

Dezelfde vrouw in het zwart?

67. Phụ nữ luộc con mình (10)

Vrouwen koken eigen kinderen (10)

68. Giọng nữ tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

69. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Ik wens je een veilige reis, hoogheid.

70. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Vrouwen in de gendarmerie.

71. Một người phụ nữ khổng lồ!

Het is een reusachtige vrouw.

72. Năm nay, chúng ta là những người phụ nữ, không phải cô dâu hay món nữ trang, không phải phái yếu, chẳng phải sự khoan nhượng, mà là những người phụ nữ.

Dit jaar waren we vrouwen, geen bruiden of sieraadjes, geen witteproductengeslacht, geen toegift, maar vrouwen.

73. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradoxaal genoeg was zij zowel godin van de oorlog als godin van liefde en zinnelijkheid.

74. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Virgo. De Maagd.

75. Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

De Graaf van Southampton, Majesteit.

76. Thiếp là Nữ hoàng của Thất quốc.

Ik ben koningin van de Zeven Rijken.

77. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

Neem contact met me op.

78. Chỉ vì đó là giọng phụ nữ

Omdat het een vrouwenstem is

79. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

Ze is een ijskoningin.

80. Ngươi sẽ phụng sự cho Nữ Hoàng

Je zult de koningin dienen.