1. Cón nếu không?

En als ik't niet doe?

2. Nếu không câu lạc bộ.

Premiejager?

3. Nếu không, chớ tuyệt vọng.

Zo niet, geef het dan niet op.

4. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ dan zal ik daar niet zo mee zitten. ♫ ♫ Koop een eekhoorn in een kooi ♫ ♫ en een klein konijnenhok, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt, ♫ ♫ als er niemand met me trouwt. ♫

5. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Als ze de inventaris doen...

6. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Of ik schiet.

7. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Sta stil, of ik schiet.

8. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Als je het niet overleefde, was je gezakt.

9. Nếu không, họ sẽ diệt vong.

Zo niet, dan is het over.

10. Giãy đi nếu không tao châm mày.

Beweeg, of ik geef je een schok.

11. Nếu không, chúng sẽ làm hư máy.

Anders raakt de machine van slag.

12. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Zonder toverstaf.

13. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Wie beweegt, gaat eraan!

14. Nếu không, máy phát điện sẽ hoạt động.

Als je dat niet doet, start de generator.

15. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

Ik eis het van je.

16. Nếu không phải do thám thì là gì?

Als jullie geen spionnen zijn, wie zijn jullie dan wel?

17. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Indien zij niet in hun ongeloof blijven”

18. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Als hij haar niet kan verdedigen, gaat ze niet mee.

19. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Als je geen kangoeroe bent, wat ben je dan wel?

20. Nếu không, giá trị được đặt thành true.

In alle andere gevallen wordt de waarde ingesteld op waar.

21. Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

Anders is het beter geen gelofte te doen.

22. Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

De Simba's zouden hem in mootjes gehakt hebben.

23. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

Breng waar nodig veranderingen aan.

24. Nó sẽ dằn vặt đến chết nếu không đánh.

Het zal zijn dood zijn als hij niet vecht.

25. 13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+

13 Anders zou ik nu ongestoord neerliggen. +

26. Mặc định là không giới hạn nếu không đặt.

De standaardwaarde is 'onbeperkt' als deze parameter niet wordt ingesteld.

27. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

We willen het niet missen.

28. Nếu không ai cả gan để giết thằng nhóc...

Als jullie het lef niet hebben om hem te doden...

29. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

En als dat niet lukt, zal er niets lukken.

30. Đứng dậy nếu không muốn đầu mày bay ra.

Opstaan, of anders schiet ik je kop eraf.

31. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Gebeurt dat niet, dans dan toch maar door.

32. Omega chẳng là gì nếu không có phần tương ứng.

De Omega is nutteloos zonder zijn tegenhanger.

33. Nếu không có nó, em vẫn là gái có chồng.

Zonder een get, ben ik een agoena.

34. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Als je in vrede komt, zeg dit dan... anders bereid je voor op je ondergang.

35. Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

Anders zou ik iemand zijn slaafje worden, toch?

36. Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.

Als hij het virus niet krijgt, werken zijn hersenen niet meer.

37. Mang June quay lại nếu không tôi sẽ bóp nát!

Breng June terug of ik knijp'm fijn.

38. Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

Met spuug en lijm kom je er niet.

39. nếu không phải là con trai đỡ đầu của tôi...

Als dat mijn peetzoon niet is.

40. Nếu không quen thì tuỳ tiện treo đại thẻ không.

Anders, zet er gewoon op wat je wilt.

41. Nếu không thực hiện được, Đức sẽ bị trì trệ.

Als dit Duitsland niet lukt dan zal Duitsland stagneren.

42. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

Als je niet verkoopt Lou, zul je failliet verklaard worden.

43. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Als dit niet het geval is, schendt u mogelijk de auteursrechtwetten.

44. Nếu không phòng thủ được thì rất dễ bị thương.

Als je dan je verdediging niet goed hebt, kun je behoorlijk gewond raken.

45. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Als je niet snel rent, wordt je vertrapt.

46. Các người nên lên tiếng nếu không tôi sẽ bắn!

Zeg wat of ik schiet.

47. Về ngay, nếu không muốn lao động công ích # tháng

Als je er niet voor kiest om de volgende drie maanden over te blijven, vertrek dan nu

48. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Niet zonder sleutel.

49. Để cho hắn yên nếu không tao cắt cổ mày ra!

Laat hem met rust, of ik snijd je strot af.

50. Nếu không Planet sẽ có lại phóng viên ảnh của họ.

Of de Planet krijgt zijn fotojournalist terug.

51. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

Als jij niet wilt betalen, kan je opflikkeren.

52. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

Dat zou'n grote belediging zijn.

53. Nếu không biết thì chính phủ đã không cử tôi đến.

Anders had de overheid me niet gestuurd.

54. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

55. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Als het niks blijkt te zijn... ontslaan we haar toch.

56. Nếu không, thì có nghĩa anh là một kẻ hư đốn.

Maar als ik je niet geloof dan ben jij de slechterik.

57. Nếu không nhờ Hathaway, chúng ta sẽ không có manh mối.

Als Hathaway dat niet deed, zaten we vast.

58. Nếu không qua được, ông cũng chẳng hơn gì chúng tôi.

Als je geen mens meer lijkt, hebben we niks aan je.

59. Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

Anders wordt de reis vreselijk saai.

60. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

Als jij niet gaat, dan laat ik de motor warm lopen en ga ik met de mannen mee.

61. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Als je niet voldoende beweegt, loop je meer risico op:

62. Để xem mày giỏi thế nào nếu không có cung tên.

Laat ons eens zien hoe goed je zonder je pijlen bent.

63. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Als we niet snel iets doen, zullen we allemaal doodvriezen!

64. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Als dat niet kan, zul je geduld moeten hebben.

65. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Geef mij de sleutels of ik breek haar nek.

66. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Vooruit, of ik schiet z'n balletjes eraf.

67. Thật thế, khốn cho tôi nếu không công bố tin mừng!

Wee mij als ik het goede nieuws niet zou bekendmaken!

68. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

Als er geen integriteit is, wordt de welgemanierdheid gehinderd.

69. Nếu không có cặp có đôi, thì sẽ bị loại ra”.

Als je geen paar vormt, val je buiten de boot.”

70. Nhưng họ bắt tôi phải trả nếu không sẽ cắt điện...

Maar ik moet betalen of ze snijden...

71. Còn nếu không đủ sức dâng cặp bồ câu thì sao?

En als hij zich zelfs geen twee duiven kon veroorloven?

72. Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

Wat hij niet runt, brandt hij af.

73. Nếu không, mùa đông này các người sẽ nuôi con mồ côi.

Als jullie dat niet doen, kunnen jullie deze winter wezen opvoeden.

74. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Als mensen zich niet in veiligheid brengen, zullen ze omkomen.

75. Em sẽ phải theo sát đàn bò nếu không thì hư chuyện.

Je moet steeds bij je kudde blijven.

76. Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

Niet zonder de uitdrukking op m'n gezicht te veranderen.

77. Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

Het leven zou saai zijn zonder vrienden!

78. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

Dat zou fataal kunnen blijken als wij onverhoeds overvallen worden.

79. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.

Dan kun je net zo goed knielen.

80. Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Zonder de juiste aandacht wordt het alleen maar erger.