1. Ai nói vậy?

Wie zegt dat?

2. Vậy ở nhà người ta nói chuyện vậy đó hả?

Dus zo praten ze daar.

3. Hơ, Sao mày nói vậy?

Hoe kom je daarbij?

4. Anh nói cái quái gì vậy?

Waar heb je het over?

5. Con trai, đừng có nói vậy.

Niet met mij beginnen.

6. Dù cho là cậu nói vậy...

Zelfs als U dat zegt...

7. Ở dưới đó nói gì vậy?

Wat zei je daar?

8. Câu đó không ngụ ý nói vậy.

Dat was niet het punt waar het om ging.

9. Vậy là ngươi không nói dóc ta.

Het lijkt erop dat dit niet zomaar een bos van hete lucht, na alles.

10. Vậy nên tớ sẽ nói ra đây.

Ik zeg het maar gewoon.

11. Vậy tôi đang nói chuyện vớ vẩn!

Dus ik praat onzin!

12. Cháu nói giỡn hay chơi vậy, Mindy?

Meen je dat echt, Mindy?

13. Ai dạy con nói chuyện như vậy?

Wie heeft je zo leren praten?

14. Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.

„Goed gesproken, Oi”, zei hij, terwijl hij haar even tegen zich aandrukte.

15. Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.

We gaan deze na de talk weggeven zei Chris, denk ik.

16. Ai dám nói rằng: ‘Ngài làm gì vậy?’.

Wie kan tegen hem zeggen: “Wat doet u?”

17. Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

Dat denk ik niet.

18. Danh tiếng anh nói ở đâu ra vậy?

Ineens moet deze tent om z'n chique reputatie denken?

19. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

„Wees goed voor uzelf”, zei hij.

20. Người ta cũng nói về săn gấu như vậy.

Dat zeiden ze van die jacht ook.

21. Đừng nói là họ diễu hành đẹp hơn vậy.

Je wilt toch niet zeggen dat ze nog beter marcheren?

22. Cô tôi nói làm vậy đỡ bị rụng tóc.

Volgens m'n tante hielp dat tegen haarverlies.

23. Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

Dat kostte je moeite.

24. Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

Dat is wat ruw.

25. Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.

Zeg zo'n onzin niet, mijn zoon.

26. Đừng nói vậy, ta đều là đồng hương mà

Ach, dat geeft niets

27. Sao ông dám nói năng với tôi như vậy?

Waag het niet om zo tegen me te spreken.

28. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Dan moet je het kort houden.

29. Nói như vậy thật không cường điệu chút nào.

Zo onbescheiden ben ik wel dat ik dat kan zeggen.

30. Như thể nói chuyện phiếm giữa buổi diễn vậy.

Veel gepraat tijdens deze cheer.

31. Vậy chớ anh nghĩ nãy giờ tôi nói gì?

Waar denk je dat ik het de hele tijd over gehad heb?

32. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Ze zeggen dat er geen kreeften meer zijn.

33. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Wat is zo’n vieze-woordenwedstrijd, in Amerika een scatology contest, een scatologie-wedstrijd, geheten?

34. (Cười vang) Anh ấy thực sự đã nói như vậy.

(Gelach) Dat zei hij, werkelijk.

35. Vậy thì ai dám nói: ‘Sao ngươi lại làm thế?’”.

Wie kan er dan zeggen: “Waarom doe je dat?”’

36. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

Dus wat ik bedoel met "schijndood"?

37. Mike, tôi nói vậy, mà cậu chỉ nghe có mỗi'vú'.

Het enige wat je van m'n betoog onthouden hebt, zijn borsten.

38. Cô nói như thể tôi có quyền lựa chọn vậy.

Je doet alsof ik een keuze had.

39. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

Wat bedoelen we dan met glamour?

40. Vậy ta nói trong lòng: “Đó cũng là hư không”.

Dus zei ik bij mezelf:* ‘Ook dat is zinloos.’

41. Zebulon, ông không được nói dóc người ta như vậy.

Zebulon, je hoeft niet zo te liegen.

42. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

Veel mensen zeiden zelfs dat het illegaal zou zijn.

43. Vậy, chúng ta hãy tránh lời nịnh—dù nói hay nhận.

Laten wij daarom vleierij uit de weg gaan — zowel wat het uiten als het ontvangen van vleiende woorden betreft.

44. Vì vậy an toàn để nói rằng có 2000 bộ phim.

Je kunt uitgaan van 2000 films.

45. Bởi vậy, Ê-li nói là họ “đi giẹo hai bên”.

Elia zei dat zij ’op twee verschillende gedachten hinkten’.

46. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

Dus ik zal het tempo wat opschroeven.

47. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

Hier ben ik.’

48. Kiểu nói dối gì vậy chúa đang chơi đểu tôi sao?

Welk spel spelen de Goden met me?

49. Vì vậy hãy nói rằng bạn muốn tạo chất tẩy rửa.

Veronderstel dat je wasmiddel wilt maken.

50. Vậy nếu con nói dối, đó là hành vi khai man.

Dus als ik lieg, is dat meineed.

51. Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

Jij denkt: "God, als deze man dat zegt, dan zeggen vast alle soldaten dat."

52. Hãy nói rằng tôi giống như một con cá voi vậy.

Zei de leugenaar tegen de gestrande walvis!

53. Như tôi nói, tôi không dám đánh liều làm vậy đâu.

Zoals ik al zei, die gok wil ik niet nemen.

54. Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

Je baan kwijtraken is net zo'n klap als een sterfgeval in je familie.

55. Vậy nếu em nói với thầy em sắp tự tử, thầy sẽ không được nói với ai hết?

Dus als ik zeg dat ik zelfmoord ga plegen, mag u dat niemand vertellen?

56. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Degenen die het gedaan hebben zeggen dat het de geest scherpt zoals meditatie.

57. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

58. Tôi bắn chai rượu đã làm cho anh nói năng như vậy.

Op de drank die je zo liet praten.

59. Vậy thì chúng ta phải học cách thận trọng trong lời nói.

We moeten dus leren voorzichtig te zijn met wat we zeggen.

60. Thật vậy, Đức Giê-hô-va không giống dược sĩ nói trên.

Jehovah lijkt dus niet op de apotheker.

61. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

Waarom praat iedereen de hele tijd over de beurs?

62. Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

Dus eigenlijk is China een SICK- BRIC- land.

63. Lý do là nghe ông ấy nói giống như viết vậy đó.

Het idee ervan was om naar hem te luisteren terwijl hij sprak in schrijftaal.

64. Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

Dat zei vast nog nooit iemand tegen jou.

65. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

Hun cementtest wees het uit, toch?

66. Nếu bố nói thật, chúng ta giống như là tự tử vậy.

De Russische maffia aanpakken is zelfmoord.

67. Vì vậy, đây nói 100 với sức mạnh dấu hỏi bằng một.

Dus dit zegt honderd tot de vraagteken macht is gelijk aan een.

68. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.

69. Vậy là chúng ta đang nói về các hoá chất chiến tranh.

Dus we praten over een chemische oorlog

70. + 30 Ngài phán vậy vì họ nói rằng: “Hắn bị tà thần ám”.

+ 30 Hij zei dat omdat ze hadden gezegd: ‘Hij is bezeten door een onreine geest.’

71. Vậy, làm sao bạn có thể nói với con trẻ về sự chết?

Hoe kun je dan wel met je kind over de dood praten?

72. Dù sao thì cô ta nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy?

Wie denkt ze wel dat ze is?

73. Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.

Gesproken als een echte filantroop.

74. Vì vậy, cậu càng ít nói càng tốt Trong công việc hàng ngày...

Dus al heb je niks over de dagelijkse bedrijfsvoering te zeggen...

75. Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

Oom Pete zegt dat ie nog nooit iemand zich zo uit de nesten zag halen.

76. Cậu, nói về hạt bụi cứ như nó không có ở đây vậy.

Jij, die aan het praten is over dat stofje, alsof dat stofje er helemaal niet is.

77. Tuy vậy, chỉ sau hai cú điện thoại, anh nói: “Tôi thích lắm!

Maar nadat hij slechts twee telefoontjes had gepleegd, zei hij: „Ik vind het prachtig!

78. Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

Dan moet de leugen nog een dag langer duren.

79. Ông ấy nhờ em nói với anh không nên tức giận như vậy.

Hij zei ons dat we moesten zeggen dat je niet zo boos moet zijn.

80. Như vậy là cô ấy có nói với các anh là bỏ phiếu chống.

Dus ze zei dat je nee moest stemmen.