1. Ai mà anh chẳng nói vậy.

实际上 他 很 有 男子 气概 每个 人 你 都 这么 说

2. Sao không ai nói gì cả vậy?

你 之前 为什么 不说?

3. Chúng ta nói vậy à, báu vật?

我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

4. Vậy anh nói nên bắn vào đâu?

那 你 覺得 應該 打 哪

5. Vậy thì chẳng còn gì để nói.

那 就 无话可说 了

6. Vậy ai dám nói nghịch lại thành này?

因此谁敢抨击这座城呢?

7. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

你 說 話 的 樣子 就 和 你 男朋友 一模 一樣 。

8. Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

9. Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

我 说 这事 我 不 同意 伙计

10. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

彼得却认为耶稣应当“爱惜自己”,没必要自讨苦吃。

11. Đừng nói những chuyện vớ vẩn vậy, con trai.

孩子 , 別 一派胡言

12. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

“粪便学比赛”究竟是什么呢?

13. Và mẹ nói: "Dolly và Bạn Gái là ai vậy?

她对我说,「Dolly and Girlfriend 是谁?

14. Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

然而我要說的是,這博物館很華麗。

15. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

那么到底什么叫做魅力?

16. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

17. Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

所以我会试着加快一点速度

18. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

19. Vậy anh nói đây là người biết những chuyện đó sao?

那么 你 说 有人 知道 他们 ?

20. Và bạn nghĩ, "Chúa ơi, nếu người này nọi vậy, thì những người lính đều nói vậy hết rồi."

你想:“天啊,要是这个家伙这么想 那他的手下肯定也都是这么想的。”

21. Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

所以,当住户发言时,不要急于把话题转回自己准备好的介绍词之上。

22. Tại sao mấy người toàn nói về trung tâm giao dịch vậy?

為 什麼 每個 人 都 在 說 什麼 證交所?

23. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

24. Vậy ta có hể nói: chúng ta có chuỗi các sự kiện.

因此,我们可以这样表达, 我们可以说,大家都知道,我们有着这一系列事件。

25. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

要是这样,你对她说“你怎么那么烦啊?”

26. Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

而且 拉力 試驗 也 是 同樣 的 結果

27. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

我们已经谈及了几个行为障碍

28. Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

他说,“如果你真的可以水下屏气那么久, 为什么你从水里出来的时候是干的?”

29. Nếu vậy thì cũng giống như trường-hợp người này nói “Si-bô-lết”, người kia nói “Xi-bô-lết” đó!

事实上,这样有些人便会在实际上等于说“示播列”,而其他的人则说“西播列”了!(

30. Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

因此,新势力是永远的赢家的说法 根本站不住脚。

31. Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

不少传说声称这人靠自己所造的船逃生,船后来在山上登陆。

32. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

所以,“像盐一样长久不变的约”意味着这个约是具有约束力、不会被废除的。

33. Và họ nói, " Chà, vậy chúng tôi có một câu chuyện muốn kể cho chị."

他们说:“我们有一个故事给你听。“

34. Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

35. Chúa Giê-su hỏi: “Các ngươi đương đi đường, nói chuyện gì cùng nhau vậy?”.

之后,耶稣对他们说:“‘你们两人边走边谈什么呢?’

36. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

其实约瑟的哥哥没有一个知道该说什么。

37. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

38. Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

这足以解释为何世界自那时以来情形每况愈下。

39. Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

但什么是我所说的“触动我们交际的按钮”呢?

40. Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

41. Đúng vậy, nhưng tôi không có nói dối về chuyện người hầu và chuồng ngựa.

對 , 不過 僕役 和 馬 廄 的 事 我 也 沒 說 謊

42. Bà trả lời: “Vậy thì cô phải vô nhà và nói cho tôi biết đi”.

她说:“这样,你进来告诉我好了。”

43. Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

他们并没有由耶和华所任命的‘看门人’加以介绍,由此表明他们是他所拣选的弥赛亚牧人。‘

44. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

路得说出这番话之后,拿俄米就不再劝她回娘家了。

45. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

46. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

由此可见,底波拉的话果然应验了。

47. Vậy thì chúng ta không nên có cuộc nói chuyện này trong văn phòng của em.

那 我們 就 不 該 在 妳 辦 公室 談 這件 事

48. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

那我通常的疑问就是,你所说的“基础”指的什么?

49. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

你 是 聪明人, 伯德特 先生 但 这样 做蠢 透 了

50. Vì vậy, Phao-lô nói họ “đành bỏ mình” trong sự buông lung và ô uế.

所以,保罗说,他们“就放纵私欲[“把自己放给邪荡”,《吕译》]”,滥行不洁。 他们是明知故犯的。

51. Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

分区监督曾对我说:“不要说‘我们在家乡是这样做事的’。”

52. Dù vậy, Chúa Giê-su không ngưng mà vẫn tiếp tục nói về Đức Giê-hô-va.

但是,耶稣继续教导人认识耶和华,没有放弃。

53. Vậy tại sao tôi lại nói ra câu chuyện của mình và lao đầu vào nguy hiểm?

那么,我为什么要 出现在公众视线前 将自己置于可能的危险境地呢?

54. Khi em hỏi bả con của ai vậy, bả nói: " Sao, là con của con đó, Maria. "

当 我 问 她 这 是 谁 的 儿子 , 她 说 为什么 这么 问 , 是 你 的 啊 , Maria

55. Vậy chúng ta hãy cố đạt được tính nói năng dạn dĩ bằng cách cố gắng sao cho việc làm mình phù hợp với lời nói.

那么,就让我们放胆发言,并努力做到言行一致。

56. Sau khi kể minh họa, Chúa Giê-su nói: “Anh hãy đi và làm y như vậy”.

耶稣说了这个比喻之后说:“去吧,你也要照样做。”

57. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

可是,有时我们可能很难知道在向人提出劝告时说些什么话。

58. “Nhưng đời là thế”, một số người sẽ nói như vậy khi đề cập đến sự bất công.

谈到世上种种不公平的现象,有些人说:“人生就是这样的了。

59. Vì vậy, xứ này đặc biệt xuất sắc khi nói về công việc rao giảng về Nước Trời.

因此,在宣扬王国工作方面,这个国家的确卓尔不群。

60. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

圣经说俄斐出产上乘的金子。 俄斐到底在哪里?

61. Thật là sự lựa chọn đúng đắn, tôi phải nói vậy, cho TEDWomen (chuyên mục Phụ nữ TED).

我想说,这是为TEDWomen大会,你精心挑选的胸针。

62. Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

他们告诉我这和原版游戏一样,很燃

63. Và rồi anh tôi nhìn tôi chằm chằm và nói " Em bị làm sao vậy? uống tí đi"

我哥哥盯住我 问:“你有什么毛病?喝一点。”

64. Bạn sẽ làm gì nếu một bé gái 10 tuổi chạy đến và nói với bạn như vậy?

如果你10 岁的女儿跟你说这个,你会怎样?

65. 3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

3我实在告诉你,没有必要翻译《旁经》。

66. Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.

许多时,父母只需用言语规劝,就能够把孩子的不良行为纠正过来。

67. Vậy, ý Chúa Giê-su là gì khi ngài nói một người có thể bị ném “vào hỏa ngục”?

要是这样,耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

68. Đúng vậy, sự giữ bí mật có thể gây nguy hiểm cho cá nhân và xã hội nói chung.

不错,秘而不宣的事可以是相当危险的,对个人、对社会整体来说都同样有害。

69. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得说:“主啊,你该爱惜自己,你绝不会有这种下场的。”

70. (Tít 1:13) Dù vậy, các giám thị phải cẩn thận không bao giờ nói gắt gỏng với hội thánh.

提多书1:13)即使这样,监督们仍然必须留意,千万不要用不仁慈的口吻对会众说话。

71. 26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

26我实实在在告诉你,因为世人的a邪恶,有些包含我许多福音的b纪录都被保留了;

72. ” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:1, 2) Thật vậy, ai cũng nghe nói đến những quân binh cao lớn đó!

申命记9:1,2)那些亚纳将士确实异常高大,远近闻名!

73. Tuy vậy, vì biết tình trạng của bà, Chúa Giê-su nói: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ vào nhiều hơn hết mọi người khác.

即使这样,耶稣知道寡妇的环境,所以他说:“我老实告诉你们,这个寡妇虽然贫穷,投进去的比他们所有人都多。

74. Ngày nay, có lẽ người ta không nói nguyên văn như vậy, nhưng quan điểm cơ bản đó vẫn tồn tại.

今天,这些话也许没人说了,但有这种想法的人却有增无减。

75. Nói về các tín điều khác cũng vậy, chẳng hạn như thuyết luân hồi, linh hồn bất tử và sự cứu rỗi.

学生对其他问题的看法,例如轮回、灵魂不死、得救等,也可能跟你所预期的有出入。

76. Thấy vậy, những người Do Thái đó nói: ‘Xem kìa, ngài yêu mến anh ấy biết chừng nào!’”.—Giăng 11:32-36.

犹太人就说:‘你看他爱这人是何等恳切。’”——约翰福音11:32-36。

77. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

78. Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”, và Nhân Chứng Giê-hô-va nghiệm thấy đúng như vậy.

耶稣说:“真理会叫你们自由。” 耶和华见证人发觉情形正是这样。(

79. Vậy sự thật là cậu tòng quân chỉ một ngày sau sự kiện 11 / 9, hay đó chỉ là điều cậu nói?

你 真是 在 911 第二天 就 入伍 了 吗 还是 只是 一种 说法

80. Nhưng Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời chẳng gọi chúng ta đến sự ô-uế đâu, bèn là sự nên thánh vậy.

可是保罗说:“上帝召我们,不是要宽容不洁,而是为了分别为圣。