1. Đi tìm một đời sống trường thọ

더 오래 살려는 노력

2. Hay một đời sống ở cõi nào khác?

아니면 다른 어떤 단계의 생명이 거하는 곳을 말씀하신 것입니까?

3. Một đời người dài khoảng 70 đến 80 tuổi.

인간의 수명은 70년 내지 80년으로 제한되어 있습니다.

4. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

당신도 현재 바쁘게 살아가고 있을지 모릅니다.

5. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

방일영은 성적으로 문란한 삶을 살았다.

6. Ai cũng muốn có một đời sống hạnh phúc và vui mừng.

대부분의 사람들은 기쁨을 누리며 살기 원합니다.

7. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

8. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

9. Bây giờ bà cùng với chồng có một đời sống gia-đình hạnh-phúc.

현재 그와 그의 남편은 훌륭한 가정 생활을 즐기고 있읍니다.

10. Đất nước của họ bị bỏ hoang trong 70 năm, cả một đời người.

그들의 땅은 사람의 한평생에 해당하는 70년간 황폐되어 있었습니다.

11. Rất có thể là vì họ không sống một đời sống thăng bằng, giản dị.

아마 균형잡힌, 단순한 생활을 하지 않기 때문일 것입니다.

12. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

돈은 행복한 생활로 들어가는 입장권입니까?

13. Ngài không chú ý đến chuyện kiếm nhiều tiền, hoặc sống một đời nhàn hạ.

그분은 돈을 버는 일이나 안락한 생활을 하는 일에 관심이 없으셨습니다.

14. Sống một đời tự hy sinh nghĩa là sống để làm ý muốn của ai?

자기 희생적 생활을 하는 것은 누구의 뜻을 위해 사는 것을 의미합니까?

15. (Rô-ma 6:3) Những tín đồ được xức dầu sống một đời sống hy sinh.

(로마 6:3) 기름부음받은 자들은 희생적인 삶을 살고 있습니다.

16. Khả năng làm việc và tiến hành một đời sống bình thường của tôi bị giới hạn.

하지만 통증 때문에 방해를 받아, 일을 하며 정상적인 생활을 해나갈 수가 없었습니다.

17. Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

예수 그리스도를 따르는 사람들은 의미 있고 만족스러운 삶을 누립니다.

18. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

하늘 생명에 대한 얼마나 웅대한 약속인가!—요한 14:2, 3.

19. Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

“영에 정신을 쏟”으면 어떤 삶을 살 수 있습니까?

20. Phải chăng điều này có nghĩa là góa phụ đó chỉ được có một đời chồng mà thôi?

이것은 그 과부가 반드시 결혼을 한 번만 했어야 한다는 의미일 수 있습니까?

21. Lẽ thật đã đem lại một đời sống hoàn toàn khác hẳn và hạnh phúc mới cho tôi”.

진리는 나에게 완전히 새로운 인생, 새로운 행복을 의미했습니다.”

22. Ngày nay, không ai có thể chính đáng mong có được một đời sống không có vấn đề.

오늘날에는 아무도 문제가 전혀 없는 생활을 하게 될 것으로 정당하게 기대할 수 없습니다.

23. Trên thực tế, trong một đời người hầu như toàn bộ cơ thể được tái tạo nhiều lần.

사실, 사람은 평생 사는 동안 신체의 대부분이 몇 차례 새로운 것으로 바뀝니다.

24. Điều này có thể dẫn đến một đời sống gần như vô nghĩa hoặc không có mục đích.

그러다 보면 아무런 의미나 목적도 없는 삶을 살게 될 수 있습니다.

25. Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

머나는 단순한 생활의 가치를 배우도록 자녀들을 도우려고 노력하고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다.

26. “Ngoài việc được một đời sống có mục đích hơn, tôi còn có nhiều tiền hơn trong bóp”.—Linda

“더 목적 있는 삶을 살게 되었을 뿐 아니라, 생활 형편도 더 나아졌습니다.”—린다

27. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

성서는 바로 지금 매우 만족스러운 삶을 살 수 있는 비결도 알려 줍니다.

28. Nhưng khi ông nghĩ là ông có đủ mọi thứ để có một đời sống nhàn hạ thì ông chết.

그런데 그 사람은 여생을 편안히 즐기는 데 필요한 모든 것을 갖추었다고 생각하였을 때, 죽고 말았다. 예수께서는 이렇게 경고하셨다.

29. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

그로 인해 언제 죽을지 모른다는 두려움에서 벗어나 질병이 없이 살아갈 때를 바라보게 되었습니다.”

30. Sách mỏng này được biên soạn nhằm giải thích cách chúng ta có thể đạt được một đời sống thỏa nguyện”.

이 팜플렛을 읽어 보시면 더 만족스러운 삶을 사는 방법을 알게 되실 겁니다.”

31. Phải chăng điều này có nghĩa là Đa-vít sống một đời sống “êm đẹp”, không có khó khăn nào ư?

이 말은 다윗이 고난을 전혀 겪지 않게 된다는, “신비한 힘에 의해 보호받는” 생활을 영위하게 된다는 의미입니까?

32. Quả thật, chúng tôi vui hưởng một đời sống phong phú với nhiều ân phước nhờ giữ tinh thần giáo sĩ.

우리는 참으로 선교 봉사의 영을 유지함으로 많은 축복을 받는 풍부한 삶을 누려 왔습니다.

33. Có phải bạn đang chịu đựng một đời sống hôn nhân tẻ nhạt và không còn cảm thấy hạnh phúc nữa?

마지못해 결혼 생활을 하고 있을 뿐 즐겁지는 않습니까?

34. 19 Thay vì theo đuổi mục tiêu có một đời sống nhàn hạ, bạn hãy vun trồng tinh thần hy sinh.

19 편한 삶을 목표로 삼을 것이 아니라, 자기희생적인 태도를 배양하십시오.

35. 19 Bước theo Chúa Giê-su là bí quyết để có một đời sống đầy ân phước ngay từ bây giờ.

19 예수를 따르는 것은 지금 축복된 삶을 누리는 길입니다.

36. Một đời phục vụ đem lại nhiều niềm vui, sự thỏa lòng và bình an trong tâm trí.—Truyền-đạo 5:12.

다른 사람들을 섬기는 삶은 큰 기쁨과 만족감과 정신의 평화를 가져다 줍니다.—전도 5:12.

37. Điều này đòi hỏi phải có sự kiềm chế nói chung, không xuôi theo khuynh hướng tìm một đời sống nhàn rỗi.

그러려면 전반적인 통제가 필요하며, 편하게 살려는 경향에 굴복해서는 안 됩니다.

38. Rất có thể những em đó nghĩ là người trẻ trong thế gian có một đời sống hưởng thụ, vô tư lự.

아마도 그런 청소년은 세상의 청소년들이 아무런 부담 없이 삶을 즐긴다고 생각했을 것입니다.

39. Hãy xử lý chúng cẩn thận, thiết kết thật cẩn thận, và một khung tre có thể bền vững suốt một đời người.

올바르게 취급하고, 세심하게 설계하면 대나무 건물은 평생을 갈 수 있습니다.

40. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

대중 매체의 영향 때문일 것입니다. 흔히 대중 매체에서 묘사하는 “이상적인” 삶이란 호화롭고 안락하게 사는 것입니다.

41. Một quan điểm thăng bằng về những văn hóa khác nhau có thể dẫn đến một đời sống phong phú và sinh động

다양한 문화에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는다면 풍요롭고 다채로운 생활을 할 수 있다

42. Và, dĩ nhiên, sống một đời sống trong sạch và đạo đức che chở chúng ta khỏi những bệnh tật như bệnh AIDS (Sida).

그리고 물론, 깨끗하고 도덕적인 생활을 하는 것은 에이즈와 같은 질병들로부터 우리를 보호해 줍니다.

43. Nhưng vì các tế bào da tương đối ổn định, đa số các hạt mực vẫn ở sâu trong da suốt một đời người.

하지만 표피 세포가 상대적으로 강하면 대부분의 잉크는 영구히 피부 깊숙이 남아있게 됩니다.

44. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

앞으로 오게 될 지상 낙원에서 평화와 완전한 건강을 누리는 영원한 삶을 기대할 수 있다

45. Người đó có một đời sống đạo đức và đối xử tốt với người khác, nhưng lại quá quyến luyến của cải vật chất.

라고 물었습니다. 그는 도덕적인 생활을 하고 있었고 다른 사람들을 친절하게 대하였지만, 물질적 소유물에 대해 지나친 애착이 있었습니다.

46. 3 Một đời người mà thành công và hữu ích chắc chắn còn quí giá hơn cả mùa gặt của một nhà nông nữa.

3 성공적이고 풍요로운 인간 생활은 확실히 농부의 수확보다 더 값집니다.

47. Như bạn có thể thấy, các bí quyết để có một đời sống hạnh phúc, năng động sẽ đem lợi ích cho cả già lẫn trẻ.

사실, 이러한 행복하고 활동적인 생활의 비결은 노소를 막론하고 모두에게 유익할 것입니다.

48. (Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

(창세 1:28) 참하느님께 정성을 다하는 삶은 끝이 없고 영원히 의미를 지니게 될 것입니다.

49. Họ cũng được lợi ích là có một đời sống bình tịnh hơn và có liên lạc tốt hơn với thân nhân và những người khác.

그런 사람들은 또한 더 평온한 생활 그리고 친족 및 다른 사람들과의 더 좋은 관계에서 오는 유익을 경험한다.

50. Lời khuyên hữu ích và ước muốn làm theo là bí quyết để đạt được một đời sống thành công giữa thế giới hỗn tạp này.

좋은 조언과 그에 따라 행동하려는 의욕은 이 복잡한 세상에서 성공적인 삶을 누리는 비결입니다.

51. Trong Kinh-thánh có sự hướng dẫn giúp cha mẹ dạy con để tìm được một đời sống thỏa đáng có ý nghĩa và mục đích.

성서에는 자녀가 의미와 목적이 있는 만족스러운 삶을 찾도록 훈련시키는 데 부모에게 도움이 될 수 있는 교훈이 담겨 있습니다.

52. Rồi tôi có thể nói lời cám ơn bà vì đã cho tôi bí quyết để tìm thấy một đời sống hạnh phúc và đầy ân phước.

할머니를 만나면, 진정으로 행복하고 보람 있는 삶을 살 수 있는 비결을 알려 주셔서 정말 감사하다고 말씀드리고 싶습니다.

53. Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

54. Chúng ta không nên nghĩ rằng vấn đề hơi xa vời, không dính dáng đến việc chúng ta tìm kiếm một đời sống đầy ý nghĩa hơn.

이 문제가 우리와는 별로 상관이 없는 문제라고, 그리고 좀더 의미 깊은 삶을 발견하는 것과도 별로 상관이 없는 문제라고 생각해서는 안 됩니다.

55. Vậy nếu một người thành thật trong tín ngưỡng mình và cố sống một đời đạo đức, thì thuộc về tôn giáo nào có quan trọng không?

그렇다면 진실한 믿음을 갖고 있고 선한 생활을 하려고 노력하고 있는데도, 어느 종교에 속해 있는가 하는 것이 문제가 됩니까?

56. NÓ CÓ THỂ gây tai hại cho cả một đời người, cũng như ngọn lửa nhỏ có thể đốt cháy và phá hủy toàn thể cánh rừng.

작은 불이 숲 전체를 태워서 황폐시켜 버릴 수 있는 것처럼, 이것은 한 사람의 인생 전체에 파괴적인 영향을 미칠 수 있습니다.

57. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

“너는 가서 기쁨으로 네 식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실찌어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라.” (전도 9:7-9) 그렇습니다.

58. Chấp nhận sự dạy dỗ của Chúa Giê-su và noi gương ngài là bí quyết để hưởng một đời sống gia đình hạnh phúc và thỏa nguyện.

예수의 가르침을 받아들이고 그분의 본을 따르는 것이야말로 만족스럽고 행복한 가정생활을 즐기는 비결입니다.

59. 21 Được thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt là cách duy nhất để làm đẹp lòng Ngài và hưởng một đời sống bình thản và vui vẻ.

21 여호와의 영의 인도를 받는 것이 그분을 기쁘시게 하고 평화롭고 즐거운 삶을 누리는 유일한 방법입니다.

60. Đạo đấng Christ đòi hỏi một đời sống hy sinh và chịu ngược đãi mà trong nhiều trường hợp còn bị tử đạo trong nhục nhã và đau đớn.

(히브리 10:34) 그리스도교는 많은 경우 수치스럽고 고통스러운 죽음의 순교에 이르는, 희생과 박해의 생활을 요구하였습니다.

61. (Lu-ca 3:21, 22) Thật vậy, biến cố này đánh dấu sự khởi đầu một đời sống hy sinh của Chúa Giê-su kéo dài ba năm rưỡi.

(누가 3:21, 22) 사실, 그 일은 그 이후로 삼 년 반 동안 계속된 예수의 희생적인 인생 행로의 시작을 알리는 표가 되었습니다.

62. Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.

“그들은 정신적으로 어둠 속에 있으며, 하느님께 속한 생명에서 소외되어 있습니다. ··· 그들은 모든 도덕 감각을 상실하여, 자기를 방종에 내주어 온갖 더러운 것을 탐욕으로 행하였습니다.”

63. Một điều người ta thấy được là sự chết phơi bày sự vô ích tột cùng của một đời sống quần quật theo đuổi giàu có và thế lực.

한 가지 점으로, 죽음은 부와 권력을 추구하는 데 전력을 다하는 삶이 결국은 무익하다는 사실을 밝혀 줍니다.

64. Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.

이전 동료들은 대부분 이미 죽었거나 교도소에 있지만, 나는 진정으로 만족스러운 삶을 살고 있으며 놀라운 미래의 희망도 갖게 되었습니다.

65. Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất đi thái độ lạc quan yêu đời và xói mòn niềm tin nơi một đời sống có ý nghĩa.

죽음에 대한 두려움이 문제가 되는 것은, 그러한 두려움이 삶을 즐길 수 있는 사람의 능력을 마비시킬 수 있고 삶에 의미가 있다는 확신을 침식시킬 수 있기 때문입니다.

66. Khi đối mặt với những thử thách dường như quá nhiều, thì cặp vợ chồng này đã sống một ′′đời... bình tịnh yên ổn′′ (1 Ti Mô Thê 2:2).

교리와 성약 42:61 참조) 이 부부는 도저히 감당할 수 없을 듯한 어려움에 직면해서도 '모든 경건과 단정함으로 ...... 평안한 생활'(디모데전서 2:2)을 했습니다.

67. Lời đáp của người đó khi nhận được câu trả lời của Giê-su cho thấy y có một đời sống đạo đức và đối đãi tốt với người khác.

하고 물었읍니다. 예수의 대답을 듣고 나타낸 반응을 보면 그는 도덕적인 생활을 하고 다른 사람들을 잘 대우하는 사람이었읍니다.

68. Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

살해 현장의 땅을 더럽힌 피가, 잔인하게 단축된 생명에 대하여 말이 없으면서도 설득력 있는 증언을 하였습니다.

69. Kết quả là anh đã bỏ nghề dạy võ karate và bắt đầu dạy học trò anh làm sao sống một đời sống bình yên ngay bây giờ và mãi mãi.

결국, 그는 가라테 교습을 그만두고 자기한테서 배우던 학생들에게 현재 그리고 영원히 평화로운 생활을 영위하는 법을 가르치기 시작하였습니다.

70. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.

71. Chắc chắn là như thế nếu chúng ta sống một đời sống hai mặt, che giấu việc làm quấy trong khi làm ra vẻ trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

우리가 이중생활을 하여, 하느님을 충실하게 섬기는 척하면서 우리의 악행을 숨길 때에도, 여호와께서는 분명 응답하지 않으실 것입니다.

72. Nhưng họ đã ăn năn, quay trở lại và bắt đầu sống một đời sống trong sạch để ca ngợi và tôn vinh Đức Chúa Trời (I Cô-rinh-tô 6:9-11).

그러나 그들은 회개하였고 전향하였고 하나님을 찬양하고 그분께 영예를 돌리는 깨끗한 생활을 시작하였다.

73. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

(신명 21:17) 그 청년은 서둘러 자기 재산을 챙긴 다음 먼 나라로 여행을 떠났는데 그 곳에서 방탕한 생활을 하여 돈을 모두 탕진하였습니다.—누가 15:11-13.

74. Các ấn phẩm của Hội Tháp Canh có thể giúp gia đình đối phó với nhiều vấn đề họ gặp phải để có được một đời sống gia đình hạnh phúc với nhau.

워치 타워 협회에서 발행하는 출판물은 가족들이 직면하는 많은 문제들을 극복하고 함께 행복한 가정 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있습니다.

75. Dĩ nhiên, nếu họ đã hưởng một đời sống sung túc trong nhiều năm, có thể họ cần đơn giản hóa đời sống và hài lòng với điều kiện vật chất khiêm tốn hơn.

물론, 이전에 풍요로운 삶을 살았다면 이제는 단순한 생활을 하고 적은 소유물로도 만족해야 할지 모릅니다.

76. Những kẻ ấy lý luận rằng tại sao lại sống một đời sống quên mình và chán ngắt, nếu rồi tất cả mọi người đều đi tới cùng một chỗ, tức là mồ mả?

‘우리 모두가 동일한 장소 곧 무덤에서 끝날텐데 자제하고 좌절감을 경험하며 인생을 살 이유가 무엇인가?’ 라고 그러한 사람들은 추리합니다.

77. Vì tình yêu-thương của Ngài nên Giê-hô-va Đức Chúa Trời rộng lượng ban bố cho các tạo-vật của Ngài sự giáo-huấn cần thiết để có một đời sống hạnh-phúc.

사랑에서 우러나와 여호와 하나님께서는 자기의 피조물들에게 그들이 행복한 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있는 교훈을 풍부하게 베풀어 주신다.

78. Các em có thể lãng phí tất cả năng lực và nhiệt huyết vào một đời sống buông thả, chỉ theo đuổi thú vui này đến thú vui khác mà không nghĩ gì đến tương lai.

미래에 대한 계획 없이 이것저것 재미있어 보이는 일을 하면서 자기 탐닉에 빠져 힘과 열정을 다 소비할 수도 있습니다.

79. “Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).

“저희가 감각없는 자되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 디모데 전 4:2.

80. Tất cả những lời hứa về một đời sống hoàn hảo trên đất, nơi loài người sẽ sống vĩnh viễn trong hòa bình và an ổn, đều sẽ được ứng nghiệm.—Thi-thiên 135:6; Ê-sai 46:10.

사람들이 땅에서 평화와 안전 가운데 완전한 생명을 영원히 누리게 될 것이라는 그 모든 약속들은 성취될 것입니다.—시 135:6; 이사야 46:10.