1. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

Een van de discipelen sloeg een man in de menigte met een zwaard.

2. Trong một cơn mưa.

In een moesson.

3. Một ở trong gàu và một trên xe.

Eén beneden en één op de trucks.

4. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Een wereld zien in een korrel zand en een hemel in een wilde bloem, vang oneindigheid in de palm van je hand en eeuwigheid in een uur. "

5. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Eén ervan is de auto.

6. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Tien in het magazijn een in de kamer.

7. Giả sử trong một lát...

Stel nu eens...

8. Trong vòng một năm rưỡi.

Over anderhalf jaar, dan.

9. Trong một hiệu kim hoàn.

Op verkenning bij een juwelier.

10. nhốt trong một cái lồng.

Twee vogels, aan elkaar vast, in een kooi.

11. Chúng tôi ẩn núp trong chốn hoang vu gần một con sông trong một lùm cây dương.

We hielden ons schuil bij een rivier, tussen de populieren.

12. Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

Iemand geeft u een prachtige brochure waarin een kostschool in de grote stad wordt beschreven.

13. 4 Trong một trường hợp nọ, một chị đã có dịp nói chuyện với một quan tòa trong văn phòng của ông.

4 In één geval kon een zuster een rechter in zijn kantoor te spreken krijgen.

14. Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

Een van ons heeft'n claim.

15. Một nơi điển hình trong vũ trụ trong như thế nào?

En hoe ziet dan zo'n typische plaats eruit.

16. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We kunnen hem niet alleen laten.

17. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

Een man en een kind.

18. Trong một lần diễn tập, một vũ công bị ngã

Eens, tijdens en repetitie, viel een danser

19. Trong một phút, ông đã xuất hiện trở lại với một khắc con dao trong tay của mình.

In een minuut was hij terug met een carving - mes in zijn hand.

20. Và trẻ con sẽ chơi trong một công viên được che mưa bằng một cái mái trong suốt.

En de kinderen kunnen spelen in een park dat tegen de regen beschermt met een glazen dak.

21. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Je hebt een transistor vervangen in een van de boxen.

22. Gần bờ, dây cáp được lắp trong một thùng cứng đặt trong một hào, do một xe được điều khiển từ xa đào.

Dicht bij de kust wordt de kabel in een stevige bekisting in een sleuf geplaatst die door een op afstand bediende graafmachine wordt gegraven.

23. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

In een video zagen zij een echte rechtszitting waarin een Getuige-advocaat pleitte in een bloedtransfusiezaak.

24. 3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

3 Op school: Als onderdeel van een spreekbeurt kon een tiener-Getuige een deel van de Standvastig-video aan zijn klas laten zien.

25. Ừ, trong một cuộc càn quét

Ja, Desert Storm.

26. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

27. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

28. Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

In de context van de Schriften is een banier, of een standaard, een vlag waarbij de mensen die eensgezind in doel waren, bijeenkwamen.

29. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

Het is duidelijk dat iemand die in een goktent, een abortuskliniek of een bordeel werkt, medeplichtig is aan een onschriftuurlijke praktijk.

30. Tôi đã bị chôn sống ở Thành phố New York trong một cỗ quan tài, bị chôn sống trong một cỗ quan tài vào tháng tư, năm 1999, trong một tuần.

In april 1999 werd ik in New York een week lang levend begraven in een doodskist.

31. Một trong những bước đầu tiên...

Een van de eerste stappen...

32. Trong một trong những cảnh ở phần chạy chữ cuối phim Logan được nhìn thấy đang uống rượu trong một quán bar tại Nhật Bản.

Een van de bonusscènes in deze film toont Wolverine dan ook in een bar in Japan.

33. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

In een afgelegen gebied werkten alle broeders in een vleesfabriek.

34. Hài đồng Ky Tô được sinh ra không phải trong một lâu đài mà là trong một máng cỏ.

Het Kindje Jezus werd niet in een landhuis maar in een kribbe geboren.

35. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

„Ik vond enkele nummers tussen oude kranten in het vuilnis.”

36. Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

Een pad is een specifieke reeks knooppunten die in een of meer stappen binnen een bepaalde periode voorkomt.

37. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Deze man had bijna anderhalf jaar alleen in een donkere, kille cel doorgebracht.

38. Cô gái ở trong xưởng cùng ông trong một thời gian dài.

Zij is lange tijd met hem in het atelier.

39. nó chỉ là một trong hàng tỉ ngân hà trong vũ trụ

Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal.

40. Trong đó, có một phụ nữ bị đánh hư một mắt.

Een vrouw liep door de slagen die ze kreeg blijvende schade aan haar oog op.

41. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Met een voorgrond, een achtergrond, alles in mooie verhouding.

42. Trong ngươi cùng một lúc, ngươi cùng một lúc wouldst mất.

In u in een keer, dat gij zoudt in een keer te verliezen.

43. Trong một làng xa xôi nọ, một người đàn ông đến gần chúng tôi trong lúc chúng tôi rao giảng cho một người đàn bà.

In een van de afgelegen dorpen benadert een man ons terwijl wij tot een vrouw prediken.

44. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

De school was in een huis. We zaten met meer dan 100 in een kleine woonkamer.

45. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

Sommigen beschouwen pi zelfs als een van de vijf belangrijkste getallen in de wiskunde.

46. 21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

21 Op die dag zal een man een jonge koe en twee schapen in leven houden.

47. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

48. Bà dấu Kai trong một hang động.

Ze verborg Kai in een grot.

49. Một đồ uống trong khi chờ đợi?

Wilt u iets drinken terwijl u wacht?

50. Có một boong-ke ở trong kia.

Er is een bunker daar.

51. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

" en stopte hem in een cel.

52. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Smeulend ongeluk.

53. Tôi ở trong một nhóm đoàn kết.

We hebben goede mensen.

54. Một câu chuyện được kể trong phòng

Zomaar een huiskamerverhaaltje.

55. Một số trong chúng khá lởm chởm.

Sommige waren nogal ruw.

56. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

57. Trong đình có một cái chuông lớn.

In het huis hangt een heel bijzondere klok.

58. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

59. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Oneervol ontslagen.

60. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

Net zo eentje als in het gedicht.

61. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Een van de aartsvaders uit het Oude Testament.

62. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

Het was een gevaarlijk avontuur.

63. Ông Bunting đang đứng trong cửa sổ tham gia trong một nỗ lực để quần áo mình trong lò sưởi, thảm và một West Surrey Công báo.

De heer Bunting stond in het venster bezig in een poging om zich te kleden in het haardkleedje en een West Surrey Gazette. 'Wie komt er?

64. Dùng cho " trong tâm trí ". " Một góc trong tâm trí ", nghe hay hơn.

'De hoeken van mijn hoofd', beter dan'ruimten'.

65. Wethersby Posner là một trong những công ty uy tín nhất trong nước.

Wethersby Posner is een van de meest prestigieuze kantoren in het land.

66. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaforen creëren een soort conceptuele synesthesie, waardoor we het ene concept begrijpen in de context van een ander.

67. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

68. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

Een van hen werd door het water overvallen.

69. Đây là một trong 12 con giáp.

Dit was een team van twaalf vliegtuigen.

70. Một trong những nạn nhân tình cờ có viết một cuốn sách.

Omdat één van de slachtoffers toevallig een boek heeft geschreven!

71. Một trong những giá trị của họ là, "Hãy lạ một chút."

Één van hun vaste waarden is: "Wees een klein beetje gek."

72. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Je kunt het vergelijken met de situatie van een soldaat.

73. Old thuộc về cây sồi Bucket, " có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong căn hộ.

Oude eiken Emmer, " er was een duidelijke wrevel onder de oude kolonisten in de flats.

74. Ông hát một bài trong đó có nói về một con dê.

U zong een lied over een geit.

75. Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

In de golfsport wordt een atleet een van de zwaarst mogelijke straffen opgelegd.

76. " Một hoen ố thanh niên một trong tôi không bao giờ đã thấy trong cuộc sống của tôi ", bà Medlock nghĩ.

" Een meer ontsierd ogende jonge die ik nooit zag in mijn leven, " Mevrouw Medlock gedachte.

77. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Kan een museum een katalysator zijn in een gemeenschap?

78. Tôi muốn mọi người gặp một trong những cô gái trong ngôi trường đó.

Dit is een van de meisjes van die school.

79. Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd.

80. Trong mọi khuôn hình trong phim của Camp Freddie luôn có một tên Mafia.

Overal in die film stonden maffioso.