1. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Laat de kinderen twee rijen vormen: een rij ‘keuzes’ en een rij ‘gevolgen’.

2. Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

Er zit drievoudig prikkeldraad rond dit kamp.

3. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

Ik heb een paar kledingstukken gedrapeerd om mij heen en ging inch

4. Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

Als er een rij vlaggen is, moet de vlag zich in de eerder genoemde eervolle positie bevinden.

5. " một hàng rào mắt cáo mà trên đó treo các ý tưởng của bạn. "

'een raamwerk om je ideeën aan te hangen'.

6. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

In veel rapporttabellen wordt een rij weergegeven voor elke primaire dimensiewaarde.

7. Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

Met zilveren belletjes, en schelpjes, en goudsbloemen op een rij. "

8. Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

Elke prijs wordt in een afzonderlijke kolom weergegeven in de promotiespreadsheet.

9. Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

Wat is het: een eenvoudige kraal, een met muren omheinde plek.

10. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

Een rij zwetende rietsnijders beweegt zich langzaam voort door het suikerrietveld.

11. Nhập siêu dữ liệu cho nội dung của bạn vào bảng tính, mỗi mục một hàng.

Geef de metadata voor je content op in de spreadsheet. Voer één item per rij in.

12. 36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.

36 Het binnenste voorhof+ ommuurde hij met drie rijen gehouwen stenen en een rij balken van cederhout.

13. Khi cô rời chức vụ ở MI6, cô sẽ là một hàng hóa được săn lùng gắt gao.

Wanneer je jouw post bij MI6 verlaat, zul je zeer gewild zijn.

14. Jenipher 65 tuổi, và là chủ một hàng ăn suốt nhiều thập kỉ trong trung tâm kinh tế quận.

Jenipher is 65 jaar en runt al jaren een eetkraam in de centrale zakenwijk.

15. Áp dụng luật trên, chúng ta tạo ra nhóm Các quốc gia chỉ có một " hàng xóm " láng giềng...

Als we de vorige regel van alleen landsgrenzen vergeten, hebben we nu een nieuwe categorie van... landen met één buurland.

16. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

17. Một hàng tít lớn trong tờ Bhorar Kagoj báo cáo trận cuồng phong này đã làm 105 người bị thiệt mạng.

Een kop in het dagblad Bhorar Kagoj berichtte dat de cycloon 105 mensen het leven had gekost.

18. Các bụi cây gai dày cũng thường được sử dụng để lập ra một hàng rào cho một chuồng chiên tạm thời.

Dichte doornstruiken werden ook vaak gebruikt als provisorische omheining voor een tijdelijke schaapskooi.

19. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Een omvangrijke afscheiding, drie el hoog, scheidde het voorhof der heidenen van het binnenste voorhof.

20. Chúng tôi vui mừng khôn xiết khi được phép nói chuyện với nhau, dù chỉ vài phút qua một hàng rào bằng sắt!

Wat waren we blij dat we toestemming kregen om met elkaar te praten, al was het maar een paar minuten en door een ijzeren hek!

21. Nếu một người dùng hết toàn bộ bảy chữ cái trong một hàng (đạt được bingo) thì người đó được thưởng 50 điểm.

Wie alle zeven letters in een beurt weet te leggen krijgt 50 punten extra.

22. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Klik op een rij in de tabel met details voor meer informatie over die specifieke combinatie van status en type probleem.

23. Một ngày nọ, chúng tôi đi rao giảng trở về và thấy một hàng rào kẽm gai nằm giữa đường nơi chúng tôi sống.

Toen we op een dag uit de dienst terugkwamen, was onze straat afgesloten met prikkeldraad.

24. Nếu một hàng bán phải chịu VAT thì VAT đó sẽ được tính dựa trên các quy tắc VAT hiện hành đối với nội dung.

Als voor een verkoop btw wordt berekend, wordt de berekende btw gebaseerd op de toepasselijke btw-regels voor content.

25. Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.

„De weg van de luiaard is als een stekelhaag,” zegt de wijze koning, „maar het pad van de oprechten is een opgehoogde weg.” — Spreuken 15:19.

26. Nó tọa lạc trên khu đất xinh đẹp bao quanh bởi một hàng rào cao làm bằng gỗ ván, có lẽ cao đến sáu bộ Anh.

Het had een prachtige tuin, die met een in mijn ogen torenhoge houten schutting van al gauw twee meter hoogte was omheind.

27. Nếu bạn muốn áp dụng nhiều giá khuyến mại cho một cuốn sách trong cùng thời gian khuyến mãi, hãy thêm một hàng cho mỗi giá.

Als u gedurende de promotieperiode meer dan één promotieprijs wilt toepassen op een boek, voegt u voor elke prijs een rij toe.

28. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

Daarna gingen zij in een andere rij staan om gefotografeerd te worden, waarna zij naar het team van de afdeling Burgerlijke Identificatie gingen om hun identiteitsbewijs te verkrijgen.

29. Chị nhớ lại: “Tôi dựng một hàng rào tự vệ bằng cách luôn bận rộn tại sở làm, chăm sóc đứa con trai và giữ gìn nhà cửa.

„Ik heb een soort verdedigingsmechanisme opgebouwd”, vertelt zij, „door druk bezig te zijn op mijn werk, met de zorg voor mijn zoon en met het bijhouden van mijn huis.

30. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

We gingen verder en al gauw kwamen we bij een andere zone, die door een torenhoge afrastering van prikkeldraad van de rest van de wereld werd gescheiden.

31. Đường dẫn là một hàng liên kết nội bộ ở đầu hoặc cuối trang cho phép khách truy cập nhanh chóng di chuyển về phần trước hoặc trang gốc.

Een broodkruimel is een rij interne links boven- of onderaan de pagina waarmee bezoekers snel terug kunnen gaan naar een vorig gedeelte of de hoofdpagina.

32. Chỉ có một địa điểm xây cất đền thờ trông thật yên tĩnh và cỏ mọc xanh tươi với bốn trụ đá góc nhà, bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ.

Er was slechts een vredige, grasrijke plek voor de tempel. Daarop lagen vier hoekstenen, omgeven door een bescheiden hek.

33. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều chiến dịch, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên chiến dịch (không nhập nhiều tên chiến dịch trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere campagnes wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de campagne (geef niet meerdere campagnenamen in één rij op).

34. Bởi vì những ngôn ngữ khác nhau này tạo ra một hàng rào, như chúng ta vừa thấy, đối với sự thuyên chuyển của hàng hóa và ý tưởng và công nghệ và trí tuệ.

Omdat deze verschillende talen, zoals we net hebben gezien, een hindernis vormen voor de overdracht van goederen, ideeën, technologieën en wijsheid.

35. 4 Chúng ta hãy xem một minh họa: Khi đang đi dạo trong một công viên xanh tươi, bạn nhìn thấy một hàng rào cao và vững chắc, ngăn một phần của công viên lại.

4 Ter illustratie: Je bent in een prachtig natuurpark aan het wandelen, en ineens zie je een hoog hek dat een deel van het terrein afsluit.

36. Khi vượt quá 1 triệu hàng duy nhất/ngày cho một bảng nhất định, Analytics sẽ lưu trữ N giá trị hàng đầu3 và tạo một hàng (khác) cho các kết hợp giá trị còn lại.

Als een bepaalde tabel meer dan 1 miljoen unieke rijen per dag bevat, worden de belangrijkste N-waarden3 door Analytics opgeslagen en wordt voor de resterende waardecombinaties de rij (overig) gemaakt.

37. Những cây này làm cho đất chắc lại, cung cấp khí nitơ cho đất, và giữ vai trò một hàng rào chắn gió, và nhờ thế cải thiện môi trường cho những loại cây khác nữa.

Die bomen houden de grond bijeen, brengen er stikstof in en fungeren als beschutting tegen de wind waardoor ze ook het milieu voor de andere planten verbeteren.

38. Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.

Mijn vader, schitterend gekleed ter ere van de gelegenheid, zat op een stoel tegenover het grafteken, waar enkele schedels van eerder geofferde geiten op een rij waren gelegd.

39. Để liên kết phần mở rộng về giá với nhiều nhóm quảng cáo, hãy tạo nhiều hàng có cùng nội dung, ngoại trừ tên nhóm quảng cáo (không nhập nhiều tên nhóm quảng cáo trong một hàng).

Als u uw prijsextensie aan meerdere advertentiegroepen wilt koppelen, maakt u meerdere rijen met dezelfde content met uitzondering van de naam van de advertentiegroep (geef niet meerdere advertentiegroepnamen in één rij op).

40. Bây giờ khi nhìn kỹ hơn, quả thật tôi có thể nhìn thấy một hàng rào nằm vắt ngang toàn bộ cửa vịnh, đúng nơi mà những làn sóng lớn đầy hấp dẫn cho người lướt sóng đang vỡ ra.

Toen ik aandachtiger keek, zag ik inderdaad een barrière in de monding van de baai, precies op het punt waar de grote golven braken.

41. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

42. Bởi vì có thể có rất nhiều người có thể đang sinh sống ở đó và nếu họ phải chờ thì sẽ tạo ra một hàng dài vô tận bởi vì ô tô không giảm tốc độ khi lưu thông trên đường chính.

Want er zijn misschien veel mensen die hier wonen, en als zij eeuwig moeten wachten, zou er zich een lange rij vormen omdat de auto's niet vertragen op de hoofdweg.

43. Tiếp tục đi xuống con đường của mình, chúng tôi thấy ở bên cạnh một hàng rào bằng kẽm gai là một cái cột bằng đá khá lớn; đó là một công trình kiến trúc nặng nề với hoa lá, bụi rậm và những cái cây nhỏ mọc xung quanh nó.

Langs het pad waarop we liepen, stond een hek van forse stenen palen en prikkeldraad; rond een van die forse palen stonden bloemen, struiken en boompjes.

44. Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.

Er is een zekere mate van continuïteit, maar het is dezelfde continuïteit als het hebben van een ijzeren hek met wat roest dat je kan wegwerken met wat schuren en schilderen, en wat er gebeurt als je je huis 100 jaar in de steek laat en het doorroest totdat je nog een hoopje stof over hebt.