Đặt câu với từ "mốt"
1. Chương Hai Mươi Mốt
Hoofdstuk eenentwintig
2. CHƯƠNG HAI MƯƠI MỐT
HOOFDSTUK EENENTWINTIG
3. Ma-ta-thia con A-mốt,
de zoon van Amos,
4. Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.
Amos overhandigt de kronieken later aan zijn zoon Amos.
5. Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.
Misschien probeer ik overmorgen Samburu.
6. Bê-hê-mốt thường được gọi là hà mã
De Behemoth identificeert men doorgaans met het nijlpaard
7. 3 A-mốt đã trốn-tránh công-tác đó không?
3 Maakte Amos bezwaar tegen deze toewijzing?
8. Hai mươi mốt phát súng chào còn không đánh thức ổng được.
Die ligt in coma.
9. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?
2. (a) Hoe verheerlijkte Amos Jehovah?
10. Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.
Het heet bloedsplash.
11. Trước đám người hung hăng, A-mốt cứng rắn lên án họ, kể cả thầy tế lễ A-ma-xia, người đã ngạo mạn bảo A-mốt rằng: “Hãy trốn trong đất Giu-đa”.
Amos sprak een krachtige veroordeling uit tegen zijn vijandige gehoor, onder wie de priester Amazia, die Amos hooghartig opdroeg ’te maken dat hij wegkwam naar het land Juda’.
12. Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.
In andere woorden: het opnemen en inwerken van indrukken van de wereld om je heen.
13. Bê-hê-mốt (hà mã) và Lê-vi-a-than (cá sấu) quả là mạnh mẽ!
Wat hebben de Behemoth (het nijlpaard) en de Leviathan (de krokodil) een kracht!
14. 81 (tám mươi mốt) là một số tự nhiên ngay sau 80 và ngay trước 82.
81 (eenentachtig) is het natuurlijke getal volgend op 80 en voorafgaand aan 82.
15. Anh Richard nói: “Con gái tôi luôn muốn ăn mặc theo mốt của giới trẻ.
„Mijn dochter wilde altijd net zo gekleed gaan als andere jongeren”, zei Richard.
16. A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.
Amos protesteerde: „Ik was een veehoeder en een kerver van vijgen van sycomoorbomen.
17. Tại sao Đức Chúa Trời phật lòng về dân Y-sơ-ra-ên vào thời A-mốt?
Waarom was God misnoegd over de Israëlieten in Amos’ tijd?
18. Khi nhắc đến “Đức Chúa Trời”, có phải Ê-hút đang ám chỉ đến Kê-mốt chăng?
Doelde Ehud door God ter sprake te brengen, op Kamos?
19. Bởi vậy, Sa-lô-môn “xây thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.—2 Sử-ký 8:4.
Daarom „herbouwde [Salomo] Tadmor in de wildernis”. — 2 Kronieken 8:4.
20. Sau khi tiêu diệt một quái vật, người chơi nhận được mốt số điểm kinh nghiệm.
Voor elk monster dat de speler verslaat krijgt hij ervaringspunten.
21. (A-mốt 1:1) Theo A-mốt 5:21-24, Đức Chúa Trời nói rằng: “Ta ghét; ta khinh-dể những kỳ lễ của các ngươi; ta không đẹp lòng về những hội trọng-thể của các ngươi đâu.
Volgens Amos 5:21-24 zei God: „Ik heb gehaat, ik heb verworpen uw feesten, en ik zal mij niet verheugen in de geur van uw plechtige vergaderingen.
22. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.
De schrijfster Jody Gaylin zegt: „Jammer genoeg is ongegeneerd opscheppen . . . de laatste mode.
23. 35 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi mốt dưới chế độ các phán quan.
35 En aldus eindigde het eenentachtigste regeringsjaar van de rechters.
24. Như mọi mốt nhất thời, với thời gian hình xâm có thể không còn được ưa chuộng nữa.
Net als bij alle rages zijn tattoos over een tijdje misschien niet meer zo aantrekkelijk.
25. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.
De Behemoth raakt in woest kolkende wateren niet in paniek, maar zwemt met gemak tegen de stroom in.
26. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.
Een rage die op het ogenblik in de Verenigde Staten opgang maakt, wordt „channeling” genoemd.
27. (A-mốt 5:14, 15) Nếu tôn vinh Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ kính cẩn lắng nghe Ngài.
Die vrees moet ons helpen het goede lief te hebben en het kwade te haten (Amos 5:14, 15).
28. (A-mốt 5:15) Khi đó, có thể nó sẽ “tỉnh-ngộ mà gỡ mình khỏi lưới ma-quỉ”.
Het kan zijn dat hij weer ’tot bezinning komt uit de strik van de Duivel’.
29. Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.
Er werden 221 grote palen van gewapend beton1 meer dan dertig meter in de grond geheid.
30. A-mốt ví những phụ nữ Sa-ma-ri thích lối sống xa hoa như bò cái của Ba-san.
Amos vergeleek de op luxe gestelde vrouwen van Samaria met de koeien van Basan.
31. Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?
Wat wordt in het boek Amos, alsook in andere profetieën, over de plundering van de valse religie gezegd?
32. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.
17 En aldus eindigde het eenenzestigste regeringsjaar van de rechters.
33. Moberly ban đầu cho rằng đó là một vị khách du lịch, song bộ váy lại tỏ ra khá lỗi mốt.
Moberly dacht eerst dat ze een toeriste was, maar de jurk leek daarvoor te ouderwets.
34. Ê-sai, Giê-rê-mi, Giô-ên, A-mốt và Xa-cha-ri cũng nói tiên tri nghịch lại Ty-rơ.
Jesaja, Jeremia, Joël, Amos en Zacharia uitten ook profetieën tegen Tyrus, die allemaal tot in detail vervuld werden (Jes.
35. (Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?
Zijn onze maatstaven net als die van de wereld verlaagd?
36. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.
Wanneer zijn honger gestild is, gaat hij onder lotusbomen of in de schaduw van populieren liggen.
37. Họ gian lận bài thi, nói tục, ham thích ăn mặc theo mốt nhất thời cách kỳ cục, nghe nhạc vô luân, cuồng loạn.
Ze spieken, gebruiken smerige taal en houden van buitenissige kleding en wilde, immorele muziek.
38. 15 Kế tiếp Đức Giê-hô-va đề cập đến Bê-hê-mốt, thường được người ta hiểu là con hà mã (Gióp 40:10-19).
15 Vervolgens maakte Jehovah melding van de Behemoth, naar algemeen wordt aangenomen het nijlpaard (Job 40:15-24).
39. Chẳng hạn, A-mốt 4:6-11 cho thấy Đức Giê-hô-va đã nhiều lần tỏ rõ sự phật lòng với nước Y-sơ-ra-ên.
In Amos 4:6-11 lezen we bijvoorbeeld dat Jehovah herhaaldelijk zijn misnoegen over Israël kenbaar maakte.
40. 2 ‘Nhà của Đa-vít’, nghĩa là vương triều của dòng tộc Đa-vít, sập khi vua Sê-đê-kia bị truất ngôi (A-mốt 9:11).
2 „De hut [het koningshuis] van David” viel toen koning Zedekia werd onttroond (Amos 9:11).
41. 16 A-ma-xia bảo A-mốt: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.
16 Amazia zei tegen Amos: „O visionair, ga, maak dat gij wegkomt naar het land Juda, en eet daar brood, en daar moogt gij profeteren.
42. “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).
„Wat hem betreft die naar [wijsheid] luistert, hij zal in zekerheid verblijven en niet worden verstoord door angst voor rampspoed.” — Amos 9:14; Spreuken 1:33.
43. Mỉa mai thay, thành Ca-na-an đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên chinh phục giờ đây lại là căn cứ của kẻ thờ phượng thần giả Kê-mốt!
Hoe ironisch dat de eerste Kanaänitische stad die Israël had veroverd, nu het hoofdkwartier huisvestte van iemand die de valse god Kamos aanbad!
44. A-ma-xia nói với A-mốt với giọng khinh bỉ: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.
Minachtend zei Amazia tegen Amos: „O visionair, ga, maak dat gij wegkomt naar het land Juda, en eet daar brood, en daar moogt gij profeteren.
45. Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).
En zij hebben dat wat recht is niet weten te doen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’zij die geweldpleging en gewelddadige plundering opstapelen in hun woontorens.’” — Amos 3:9, 10.
46. VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.
IN DE negende eeuw v.G.T. kreeg de profeet Amos van de goddeloze Amazia, een kalveraanbiddende priester, het gebod te stoppen met profeteren in Israël.
47. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.
De Behemoth heeft veel profijt van de dikke huid van zijn buik, aangezien zijn lichaam door zijn korte poten over stenen in de rivierbedding sleept.
48. Qua nhà tiên tri A-mốt, Đức Chúa Trời phán với những người thờ phượng ương ngạnh trong nước Y-sơ-ra-ên xưa: “Ta ghét; ta khinh-dể những kỳ lễ của các ngươi...
Via zijn profeet Amos vertelde Jehovah, God, zijn koppige aanbidders in het oude Israël: „Ik heb gehaat, ik heb verworpen uw feesten (...)
49. Cách đây vài năm ở Moscow, đồng cốt và các buổi cầu hồn trở thành cái mốt mà các nhà chính trị và thương gia chạy theo; họ đã trả giá cao để được tư vấn.
Enkele jaren geleden werden in Moskou parapsychologie en spiritistische seances een ware rage onder politici en zakenmensen, die hoge bedragen neertelden voor consulten.
50. Nói đến đặc tính này, Kinh Thánh nhận xét như sau: “Sư-tử con nếu không bắt được gì, thì há có làm vang những tiếng kêu từ nơi sâu của hang nó sao?”—A-mốt 3:4.
Met verwijzing naar deze kenmerkende eigenschap merkt de bijbel op: „Zal een jonge leeuw met manen zijn stem uit zijn schuilplaats laten weerklinken indien hij helemaal niets gevangen heeft?” — Amos 3:4.
51. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.
18 Reha̱beam trouwde met Ma̱halath, de dochter van Davids zoon Je̱rimoth en van Abi̱chaïl, de dochter van I̱saï’s zoon Eli̱ab.
52. Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.
Zoals wij het begrijpen, gaat het om het nijlpaard (Behemoth), met zijn reusachtige omvang en sterke lichaam, en de geduchte nijlkrokodil (Leviathan).
53. Giống như một người sợ hãi khi nghe sư tử gầm thét, A-mốt cảm thấy mình phải truyền lời của Đức Giê-hô-va khi nghe Ngài phán: “Hãy đi nói tiên-tri cho dân Y-sơ-ra-ên ta”.
Zoals iemand bang is als hij een leeuw hoort brullen, zo voelde Amos zich gedwongen te prediken toen hij Jehovah hoorde zeggen: „Ga, profeteer tot mijn volk Israël” (Amos 7:15).
54. Ông Michael Atiyah, cựu chủ tịch Hội Hoàng Gia Anh, đã viết: “Nhịp độ thay đổi nhanh chóng... báo hiệu là thế kỷ hai mươi mốt sẽ đem lại những thử thách quan trọng cho toàn bộ nền văn minh của chúng ta.
Sir Michael Atiyah, voormalig president van de Britse Royal Society, schreef: „Het snelle tempo waarin veranderingen plaatsvinden . . . betekent dat de eenentwintigste eeuw onze hele beschaving voor cruciale uitdagingen zal stellen.
55. 15 Vì sự vô luân và các tội lỗi khác lan tràn ở Y-sơ-ra-ên, nhà tiên tri A-mốt có lý do chính đáng để cảnh báo nước bạo nghịch này: “Khá sửa-soạn mà gặp Đức Chúa Trời ngươi”.
15 Omdat immoraliteit en andere zonden in Israël aan de orde van de dag waren, had de profeet Amos alle reden om de opstandige natie te waarschuwen: ’Maak u gereed om uw God te ontmoeten’ (Amos 4:12).
56. 14 Và chuyện rằng, trong năm thứ bốn mươi mốt dưới chế độ các phán quan, dân La Man quy tụ một số quân lính rất đông đảo, và trang bị cho chúng gươm, đao, cung tên, mũ trận, áo giáp che ngực, cùng đủ các loại khiên che thân.
14 En het geschiedde in het eenenveertigste regeringsjaar van de rechters, dat de Lamanieten een ontelbaar leger mannen hadden verzameld en hen hadden bewapend met zwaarden, en met kromzwaarden en met bogen en met pijlen en met helmen en met borstplaten en met allerlei schilden van iedere soort.
57. 13 Theo lệnh của vua Ê-xê-chia thì Giê-hi-ên, A-xa-xia, Na-hát, A-sa-ên, Giê-ri-mốt, Giô-xa-bát, Ê-li-ên, Gít-ma-kia, Ma-hát và Bê-na-gia được chỉ định để giúp Cô-na-nia và người anh em của ông là Si-mê-i; và A-xa-ria là người coi sóc nhà Đức Chúa Trời.
13 Jehi̱ël, Aza̱zja, Na̱hath, A̱saël, Je̱rimoth, Jo̱zabad, E̱liël, Jisma̱chja, Ma̱hath en Bena̱ja waren opzichters die Chona̱nja en zijn broer Si̱meï hielpen op bevel van koning Hizki̱a.
58. 10 Về các thầy tế lễ có: Giê-đa-gia con trai Giô-gia-ríp; Gia-kin;+ 11 Sê-ra-gia con trai Hinh-kia, Hinh-kia con trai Mê-su-lam, Mê-su-lam con trai Xa-đốc, Xa-đốc con trai Mê-ra-giốt, Mê-ra-giốt con trai A-hi-túp,+ là người lãnh đạo trong nhà của Đức Chúa Trời, 12 cùng với anh em họ là những người làm công việc của nhà ấy, tổng cộng 822 người; và A-đa-gia con trai Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai Phê-la-lia, Phê-la-lia con trai Am-xi, Am-xi con trai Xa-cha-ri, Xa-cha-ri con trai Pha-su-rơ,+ Pha-su-rơ con trai Manh-ki-gia; 13 cùng anh em ông là những người đứng đầu các dòng tộc, tổng cộng 242 người; và A-mát-sai con trai A-xa-rên, A-xa-rên con trai Ạc-xai, Ạc-xai con trai Mê-si-lê-mốt, Mê-si-lê-mốt con trai Y-mê; 14 cùng anh em của họ là những người mạnh mẽ và can đảm, tổng cộng 128 người; còn người giám sát họ là Xáp-đi-ên, thành viên của một gia đình quyền thế.
10 Van de priesters: Jeda̱ja, de zoon van Jo̱jarib, Ja̱chin,+ 11 Sera̱ja, de zoon van Hilki̱a, zoon van Mesu̱llam, zoon van Za̱dok, zoon van Me̱rajoth, zoon van Ahi̱tub,+ een leider van het huis* van de ware God, 12 en hun broeders die in het huis werkten, in totaal 822. En Ada̱ja, de zoon van Jero̱ham, zoon van Pela̱lja, zoon van A̱mzi, zoon van Zachari̱a, zoon van Pa̱shur,+ zoon van Malki̱a, 13 en zijn broeders, hoofden van vaderlijke huizen, in totaal 242. En Ama̱ssai, de zoon van Aza̱reël, zoon van A̱hzai, zoon van Mesille̱moth, zoon van I̱mmer, 14 en zijn broeders, die sterke, moedige mannen waren, in totaal 128. Hun opziener was Za̱bdiël, lid van een vooraanstaande familie.
59. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.
7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.