1. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Je maakt altijd ontbijt voordat we naar de kerk gaan.

2. Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

Alles gaat naar de knoppen sinds Frank is gestorven.

3. Mọi người đều bật khóc khi nhìn thấy nó

Iedereen is er weg van

4. Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

Hij heeft Blackie vermoord en nu moet hij dood.

5. “Cùng mọi cây cối ngoài đồng trước khi nó có ở trên trái đất, và mọi thảo mộc ngoài đồng trước khi nó mọc lên.

‘en iedere plant van het veld eer deze op de aarde was, en ieder gewas van het veld eer het groeide.

6. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Als hij terug komt, zorg ik dat alles geregeld wordt.

7. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

8. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Ze zijn allemaal vrij snel verdwenen nadat het allemaal fout ging.

9. Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

Toen de koning stierf, zijn we alles kwijtgeraakt.

10. Mọi thứ đều hợp lý cho đến khi anh xuất hiện.

Alles had zin totdat jij opdaagde.

11. Nó rất có chiều sâu và nổi bật, như mọi khi.

Mooi zoals altijd.

12. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Als ik terugkom, is het voor altijd.

13. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Haal ze neer voordat ze de grond raken.

14. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Maar toen iedereen ging buigen... boog ik niet terug!

15. Mọi thứ trông thật đẹp khi ở trên cao thế này.

Alles ziet er prachtig uit als je zo hoog zit.

16. 15 Khi ngài giữ nước lại, mọi thứ đều cạn khô;+

15 Houdt hij de wateren tegen, dan droogt alles op. +

17. Khi bầu khí quyển đặc lại, mọi thứ sẽ tốt hơn.

Als de sfeer dikker wordt, wordt alles beter.

18. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

De eerste keer geven ze vaak over.

19. Khi nào cô mới giải thích mọi chuyện cho tôi đây?

Wanneer leg je uit waar dit allemaal voor is.

20. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.

Geef Tony alles wat hij nodig heeft voor je gaat.

21. Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

Als anderen naar jou kijken, zien ze Richard Cypher.

22. Mọi người đều cảm động Ta nghĩ khi khi cô tình nguyện thay nó ngày Chiêu Quân.

We waren allemaal ontroerd, denk ik, toen je vrijwillig haar plaats innam bij de oogst.

23. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Het begon toen Charles de krant van z'n buurvrouw stal.

24. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Toen we de pop verbrandden, was het al te laat.

25. Thật ngạc nhiên khi mọi người dễ dàng lo sợ đến vậy.

Verbazingwekkend hoe klaar mensen zijn om bang te zijn.

26. Trừ khi cứ thế giới có nghĩa là tất cả mọi người.

Maar dat betekent dat we iedereen moeten redden.

27. Mọi người đều thuyên giảm bệnh tình sau khi ngửi hoa chứ?

Gaat men in remissie na het ruiken aan een bloem?

28. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Voordat we verder gaan wil ik dat jullie je wapens inleveren.

29. Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.

Als het veilig is, komen jullie ook.

30. Với tư cách của một ảo ảnh 4D Tôi hứa, mọi người sẽ được về nhà trước khi mọi người nhớ nhà

Ik beloof... dat jullie voor jullie't weten weer thuis zijn.

31. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

32. Sean, mi mắt vợ anh trông có khác so với mọi khi không?

Zien haar oogleden er anders uit dan normaal?

33. các anh sẽ lên máy bay sau khi mọi thứ đã xác minh.

En de koning van de aliens wordt vernietigd als de mensen hun moed hebben gevonden.

34. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Alles ging goed totdat de Eerste Wereldoorlog uitbrak.

35. Tớ hơi cáu khi thấy mọi người giả vờ họ không nhớ nhà.

Ik word kwaad als mensen doen alsof zij dat niet kennen.

36. Từ khi có chiến tranh, mọi xe cộ đều quẹo phải, đi Đức.

Alle treinen gaan rechtsaf naar Duitsland.

37. Luôn bắt ta điều trần mọi sắc luật khi đưa ra thực hiện.

Ze boden aan om al m'n wetten bij voorbaat goed te keuren.

38. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

En iedereen redt zijn eigen hachje, wie is daarin geïnteresseerd?

39. Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

Nadat mijn vader stierf, sloot ik ook iedereen uit.

40. Nhưng, với mọi người, một tên cướp chỉ tốt khi hắn đã chết.

Maar voor het publiek, mijn vriend, is een goede schurk, een dode schurk.

41. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

En als dat gebeurt, beginnen er veel mooie dingen.

42. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Niet als we Sara niet hebben.

43. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

De legende wordt onthuld als de erfgenaam zich bekendmaakt.

44. Dễ dàng nhận thấy tất cả mọi thứ bắt đầu từ khi nào mà.

Het is duidelijk wanneer het begon.

45. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

De meeste mensen kijken in de spiegel voordat ze de deur uitgaan.

46. Đa số mọi người chết tại ngạt khói... trước khi lửa chạm đến họ.

De meeste mensen sterven eerst door verstikking.

47. Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

Hoe dan ook, voordat ik mijn genoegdoening zou krijgen, alles op z'n tijd.

48. Mọi thứ trong đời tôi đêu hoàn hảo cho đến khi bà xuất hiện.

Mijn leven was perfect, totdat jij in beeld kwam.

49. 5 Cùng mọi cây cối ngoài đồng trước akhi nó có ở trên đất, và mọi thảo mộc ngoài đồng trước khi nó mọc lên.

5 en iedere plant van het veld aeer deze op de aarde was, en ieder gewas van het veld voordat het groeide.

50. Chúng thất bại khi tiếp cận mọi người Chúng cần nhất để phục vụ.

Ze slagen er niet in de mensen te bereiken die ze het meest moeten dienen.

51. Cô nói mọi chuyện bắt đầu khi cậu ta ngồi vào chỗ của mình.

Dit begon terwijl hij aan zijn werkplek zat.

52. Nhưng khi sinh vật đa bào xuất hiện, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Maar tegen de tijd dat meercellige organismen aan bod kwamen, veranderden de zaken.

53. Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

Het zal hier vreselijk saai worden zonder jou.

54. Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

Niet dat vlucht-de-bergen-in dat ik zo leuk vind.

55. Mọi người nói về tình dục mọi lúc như là nó không phải vấn đề lớn... Nhưng khi cậu không thực hiện nó, khi cậu chưa bóc tem, đó thực sự là vấn đề lớn.

Mensen praten over seks alsof het niets is... Maar wanneer je het nog niet deed als maagd, is het belangrijk.

56. [Khi chúng ta đi tới đền thờ], ... thì chúng ta sẽ có thể dễ dàng chịu đựng mọi thử thách và khắc phục mọi cám dỗ. ...

[Als we naar de tempel gaan,] zijn we beter in staat om elke beproeving te verdragen en elke verleiding te overwinnen.

57. Mọi người và tôi phải đón một chuyến bay... sau khi chúng ta xong việc.

Wij pakken'n vliegtuig als we klaar zijn.

58. Hãy làm mọi điều Đức Giê-hô-va đòi hỏi, ngay cả khi không dễ

Doe altijd wat Jehovah van je vraagt, zelfs als het niet makkelijk is

59. Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

Bovendien ziet alleen een bolvormig voorwerp er vanuit elke gezichtshoek rond uit.

60. Tôi đã bảo nhà bếp nấu chút điểm tâm phòng khi mọi người đói bụng.

Ik heb de kok ontbijt laten maken, mocht je honger hebben.

61. Hãy giữ liên lạc, Will, cho tới khi chúng ta xử lý mọi trục trặc.

Blijf aan de lijn tot we klaar zijn. Voor het geval dat.

62. Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

Toen Jezus Amerika bezocht, leerde hij het volk bidden.

63. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.

Maar toen draaide ze naar me toe en lachte... en mijn afkeuring was meteen een vage herinnering.

64. Một khi nó đã biến mất, mọi chuyện sẽ trở về bình thường nhanh thôi.

Daarna komt alles weer goed.

65. Mọi thứ vẫn ổn suốt cả ngày khi những phòng chính tràn ngập ánh nắng.

Het is prima gedurende de dag als de belangrijkste kamers worden overspoeld met zonlicht.

66. Khi mọi người phá lên cười, một vài người trong buổi họp đã nhìn tôi.

Terwijl iedereen lachte, keken sommige commissieleden mijn kant op.

67. Khi ông nhập " trường ", cấm ông chơi với bọn mọi đen và Đỹ La Tinh.

Als je binnen bent, ga je niet om met de negers of de Spanjaarden.

68. Khi nào cậu mới chịu nhận ra là mọi thứ chẳng bao giờ như trước?

Wanneer ga je beseffen dat het nooit meer zal zijn als het ooit was?

69. Máu Vẫn phải Chảy cho đến khi... bọn tao biết được đầu đuôi mọi Chuyện.

Je blijft leegbloeden tot we begrijpen wat er is gebeurd.

70. Khi họ được biết về một nhu cầu nào đó, mọi người đóng góp ngay.

Wanneer zij horen dat er iets gedaan moet worden, grijpen zij allemaal meteen naar hun portemonnee om te geven.

71. Thật thiếu khôn ngoan khi tin mọi điều cơ quan truyền thông nói là đúng.

Het is onverstandig om alles wat de media als waarheid presenteren te geloven.

72. Khi anh hiểu được ngôn ngữ này, mọi việc sẽ diễn ra nhanh chóng thôi.

Wanneer je de taal begrijpt, valt alles even snel op z'n plaats.

73. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

Als je binnengaat, kijk je in alle richtingen uit op de stad.

74. Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

Voordat ik me om kon draaien, begon iedereen te gillen en te rennen.

75. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

Ik heb je nodig, elke seconde van de minuut, elke dag.

76. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Vier mensen werden neergeschoten in een koffiebar.

77. Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

Als je een kind verliest, worden alle herinneringen op een plek verzegeld.

78. Cậu biết đây khi một gã bước vào phòng và mọi người đều chú ý.

Als sommige kerels binnenkomen, kijkt iedereen op.

79. Cha em sẽ giết anh vào ngày mai sau khi công bố cho mọi người.

Mijn vader gaat je morgen doden nadat de mensen veranderd zijn.

80. Vì vậy khi đã phổ biến, mọi người sẽ chôm chúng từ một người khác.

Dus toen one- liners heel populair waren, jatte iedereen die van elkaar.