1. Đây là hoàng tử Vlad lãnh đạo Mệnh lệnh Rồng.

Dit is prins Vlad, leider van de Orde van de Draak.

2. Và mệnh lệnh đó dành cho sủng thiếp của Hoàng thượng.

En dat geldt ook voor de favoriete concubine van de keizer.

3. Mệnh lệnh cách.

De gebiedende wijs.

4. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

5. Hoàng đế Tần Thủy Hoàng ra lệnh cho những nhà giả kim tìm ra thần dược để tránh cái chết.

Keizer Qin Shi Huang Di eiste dat zijn alchemisten een toverdrank zouden maken die de dood op een afstand kon houden.

6. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Korporaal Henderson, sorry dat ik iemand meeneem, maar dat zijn de bevelen.

7. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Jullie bevelen zijn achterhaald.

8. mày định chống mệnh lệnh sao?

Een order weigeren?

9. Em thấy rất khó khi chống mệnh lệnh.

Het is moeilijker voor mij om orders niet op te volgen.

10. Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

U gehoorzaamt bevelen.

11. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:9, 10). Mệnh lệnh của Thượng Đế thật sự bảo vệ chúng ta khỏi bị hãm hại.

(2 Thessalonicenzen 2:9, 10) Gods geboden beschermen ons echt tegen groot onheil.

12. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

13. Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.

Ik had mijn orders.

14. Số mệnh của Balhae phụ thuộc vào hoàng tử.

Balhae's vertrouwen van hem afhangt.

15. Đại Hãn có tham vọng làm Hoàng đế Mông Cổ... hay Hoàng đế Trung hoa?

Wenst de Grote Khan de keizer van Mongolië te zijn of keizer van China?

16. Hoàng đế đã băng hà.

De jongen is dood.

17. KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

DE BOOG IS GEBOUWD TER ERE VAN EEN VAN DE MEEST GELIEFDE KEIZERS VAN ROME: TITUS.

18. Rất tiếc, Carlitos, nhưng mệnh lệnh từ trên cao ban xuống.

Het spijt me, maar het bevel komt regelrecht van hogerhand.

19. Các ngươi thấy mệnh lệnh của ta bất hợp lý sao?

Vinden jullie heren mijn commando onredelijk?

20. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Zouden wij gepopeld hebben om dat bezoek te brengen?

21. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ik zag in je ogen hoe je hunkerde om zijn doodvonnis te trotseren.

22. " Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

" Ministerie van oorlog, Washington, D.C. Bijzondere opdracht nummer 687.

23. Hoàng đế đã bị ám sát.

De keizer is vermoord.

24. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

25. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

26. Hoàng đế Mikhael II nhận ra vấn đề và lệnh cho Tướng quân Constantine đi kết thúc cuộc hôn nhân và lấy đầu Euphemius.

Keizer Michaël II Psellos was furieus en beval generaal Constantijn om een einde te maken aan het huwelijk en de neus van Euphemius af te snijden.

27. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Eén die niets anders weet dan orders te gehoorzamen.

28. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Je hebt m'n order genegeerd en haar alleen gelaten.

29. Ngươi kính trọng ta bằng cách tuân theo mệnh lệnh của ta.

Je eert me door mijn bevel op te volgen.

30. Mệnh lệnh đào tạo môn đồ cho chúng ta cơ hội nào?

Waartoe stelt het gebod om discipelen te maken ons in de gelegenheid?

31. Xác Hoàng Đế Robert vẫn còn ấm mà ngài Eddard đã âm mưu cướp đoạt ngôi hoàng đế của Joffrey.

Koning Roberts lichaam was nog warm... toen hij al complotten tegen Joffry begon te smeden.

32. Danh hiệu này được chính thức tiếp nhận và phê chuẩn vào giữa thế kỷ 11 qua sắc lệnh của Hoàng Đế Constantine IX Monomachus.

Deze aanduiding werd in het midden van de elfde eeuw krachtens een decreet van keizer Constantijn IX, bijgenaamd Monomachus, officieel aanvaard en bevestigd.

33. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

34. Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

We zitten in hetzelfde schuitje. Je trok nooit mijn bevelen in twijfel.

35. Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.

Hij wil de senaat ontbinden.

36. Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

In Worms kwam Luther tegenover de keizer, de vorsten en de pauselijke nuntius te staan.

37. Đúng là một triều đại huy hoàng mà Hoàng đế Alexander từng có.

Wat had de regering van Alexander schitterend kunnen zijn.

38. Hoàng đế của lũ gà con, thưa ngài.

Koning van een mooie kroost.

39. Và vị Hoàng đế tan nát cõi lòng.

De keizer z'n hart brak.

40. Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

De vierde keizer, een man met verbeeldingskracht.

41. Hoàng đế đang chờ báo cáo của tôi.

De Keizer verwacht mijn verslag.

42. Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

De nalatenschap van de majesteit moet smetteloos zijn.

43. 13 Ngày nay, Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta mệnh lệnh nào?

13 Wat heeft Jehovah ons opgedragen te doen?

44. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

Welke geboden gaf God het eerste mensenpaar?

45. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

Welke wet over bloed gaf God aan het volk Israël?

46. + 50 Tôi cũng biết rằng mệnh lệnh của ngài dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

+ 50 En ik weet dat zijn gebod eeuwig leven betekent.

47. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

De keizer stierf een natuurlijke dood.

48. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

49. Đó là cách họ hiểu mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là phải ‘kiêng huyết’.

Zo vatten zij Gods gebod om ’zich van bloed te onthouden’ op.

50. Mệnh lệnh là chuyển giao ông ta đến một trại giam an ninh tối thiểu.

Hij werd overgebracht naar een minimaal beveiligde gevangenis.

51. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

Soldaten hebben vaak geen gezag voor hun bevelhebbers.

52. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Ik wil geen keizer van China zijn.

53. Kim Cầu chỉ ban cho hoàng đế đại Minh.

Golden Wheel wordt aangeboden Ming Keizer alleen, u kunt dit niet bekend geheim aan iemand anders.

54. Nhưng có vài việc khiến tôi cần chống lại tất cả những mệnh lệnh đó.

Maar ik wil iets doen wat tegen alle bevelen ingaat.

55. Cho nên mệnh lệnh là rút lui, chém dè trong dãy hang động San Ysidro.

Mijn order is dat we ons verstoppen in de grotten.

56. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• Wat lag er aan Gods verordeningen over bloed ten grondslag?

57. Byamba sẽ đi với lệnh bài hoàng kim trong tay.

Byamba reist met een gouden tablet.

58. Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

Ik heb gehoord dat Wong jouw zaak gesloten heeft.

59. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Elke oneerlijke man is nu het oor van de keizer.

60. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Mijn keizer is dood, maar ik ben nog steeds keizerlijke metgezellin.

61. (b) Vâng theo mệnh lệnh ghi nơi Khải-huyền 18:4 nghĩa là phải làm gì?

(b) Wat wil het zeggen het gebod in Openbaring 18:4 op te volgen?

62. Mà nói về những người bị cướp đi mạng sống vì những mệnh lệnh sai trái.

Maar van degenen die beroofd zijn van hun leven door een ongematigde commandant.

63. Họ chỉ vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su: “Khi đi đường, hãy rao-giảng”.

Zij hebben gewoon het gebod van Jezus gehoorzaamd: „Predikt op uw tocht.”

64. Đây là lực lượng thân cận nhất của Hoàng đế.

Dit is de hoogste militaire positie onder de keizer.

65. Các tổng đốc thường xuyên liên lạc với hoàng đế.

Stadhouders voerden een geregelde correspondentie met de keizer.

66. Bằng cách nào chúng ta dạy người khác về những mệnh lệnh của Chúa Giê-su?

Hoe onderwijzen we anderen Jezus’ geboden?

67. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Vallen fracties ook onder het gebod zich van bloed te onthouden?

68. Những lời cầu nguyện thích đáng liên quan đến hoàng đế chắc chắn không liên hệ đến việc tôn thờ hoàng đế hay chủ nghĩa quốc gia.

Passende gebeden met betrekking tot de keizer hielden in geen enkel opzicht verband met keizeraanbidding of met nationalisme.

69. Polycarp thà chịu hết hơn là tôn thờ hoàng đế

Polycarpus wilde liever sterven dan de keizer aanbidden

70. Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

De Bifröst is gesloten op bevel van je vader.

71. Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

Ik verwachtte niet dat u Harrison gevangen zou nemen en uw orders zou negeren.

72. (b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.

(b) Illustreer hoe we iemand leren Christus’ geboden te onderhouden.

73. Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

Hoe dan ook, toen Jozua was gekozen deed hij precies zoals Mozes gebood.

74. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

Gekoppeld aan een bevel kan stemverheffing mensen tot actie aansporen (Hand.

75. Tôi đã cung cấp vũ khí mà Hoàng đế yêu cầu.

Ik heb het wapen geleverd, zoals de Keizer verzocht heeft.

76. Vào tháng Giêng năm 1449, Constantine XI trở thành hoàng đế cuối cùng của đế quốc phía đông.

In januari 1449 werd Constantijn XI de laatste keizer in het oosten.

77. (b) Cuối cùng điều gì xảy ra cho tước hiệu “hoàng đế” của Đế Quốc La Mã Thánh?

(b) Wat gebeurde er uiteindelijk met de titel „keizer” van het Heilige Roomse Rijk?

78. (b) Chúa Giê-su ban mệnh lệnh nào cho các môn đồ về việc lập lời thề?

(b) Welk gebod gaf Jezus zijn volgelingen over het zweren van een eed?

79. Tuyên ngôn độc lập Brasil Hoàng gia Brasil Đế quốc Brasil

Proclamatie van de afschaffing van de monarchie Proclamatie van de Republiek Brazilië

80. Giết Hồng Liên Giaos và giam giữ thằng bé Hoàng Đế.

Hij heeft de Rode Lotus gedood en de jongen opgesloten.