1. Vì qua mặt nạ của bạn, họ vứt bỏ mặt nạ của họ.

Omdat ze via jouw masker hun eigen masker laten vallen.

2. Một cái mặt nạ bùn?

Een mooie modder masker?

3. Hắn định lột mặt nạ mình?

Wil hij me weg hebben?

4. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blond, masker, Bo-staf.

5. Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

Gaan jullie misschien zelf jullie maskers verwijderen?

6. Bọn tấn công đều mang mặt nạ.

De overvallers droegen bivakmutsen.

7. Ý anh là cái mặt nạ này?

Dit masker?

8. Lần sau, em sẽ đem mặt nạ.

Ik wil een gasmasker!

9. Và tên đeo mặt nạ cũng ở đó.

En de man met het masker was er.

10. Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

Een masker voor als je grapefruit eet.

11. Đồ da đen, tóc vàng, đeo mặt nạ!

Zwart leer, blond haar, met een masker op.

12. Thêm một thằng quái đản đeo mặt nạ.

Nog een gemaskerde gek.

13. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Wilt u zo vriendelijk zijn uw masker af te zetten?

14. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Het neemt onze remmingen weg.

15. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Achter dit masker zit meer dan vlees.

16. Chỉ có điều, mọi người đều phải mang mặt nạ

Alleen zal iedereen maskers dragen

17. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

# Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. #

18. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mijn gezicht zag eruit en voelde als een masker.

19. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

Waarom heb je je masker afgedaan?

20. Để đề phòng tôi sẽ mở mặt nạ dưỡng khí.

Als voorzorgsmaatregel heb ik zuurstofmaskers laten zakken.

21. Không chỉ người quay phim và người đeo mặt nạ.

Niet alleen de cameraman en de gemaskerde man.

22. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.

23. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Een valse legitimatie werkt beter dan'n masker.

24. Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

Als ze maskers droegen duurt het wel even.

25. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Ik schaam me niet voor wie ik ben.

26. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Hij klonk gedempt door het plastic.

27. Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

Zodat je dit N95 masker gaat kopen.

28. Có cả một bộ trang phục đi với cái mặt nạ này.

Er is een compleet kostuum dat erbij hoort.

29. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

Het Institute of Medicine probeerde na te gaan hoe het zat met maskers.

30. Thưa bác sĩ Neuman, ông bảo rằng ai cũng đeo mặt nạ?

Dr Neuman, dus iedereen draagt'n masker?

31. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

Het kan heel moeilijk zijn iemand te ontmaskeren die zijn ware aard doelbewust verborgen wil houden!

32. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Het congres gaat een paar wetsvoorstellen aannemen die vermommingen verbieden.

33. [ NK ] Đúng vậy, mặt nạ của Silvia chắc chắn đã bị tước bỏ!

Wel, Silvia's masker was in elk geval definitief verdwenen.

34. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ

Het congres wil gekostumeerde helden verbieden

35. Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

Jij en Dutchy doen maskers voor en plegen de overval.

36. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Het congres wil gekostumeerde helden verbieden.

37. Nhưng khi chúng tôi ở Gitmo, thậm chí chưa đeo mặt nạ lần nào.

Ja, maar toen wij op Gitmo waren, hadden we bijna nooit ons masker op.

38. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Diegene die jij neerschoot met je vogelmasker op.

39. Cô ném chiếc mặt nạ sang một bên rồi bài hát bắt đầu với gương mặt thật đang hát.

Ze gooit het masker weg en het nummer begint met een shot gericht op Gaga's gezicht gericht terwijl zij zingt.

40. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Ik verstop me tenminste niet meer achter een masker.

41. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

De infraroodlenzen zullen onze Ghost-vrienden ontmaskeren.

42. Chất truyền dẫn thần kinh nhất định ở bên trong cái mặt nạ Kabuki đó.

De neurozender moet in z'n masker zitten.

43. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

44. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Het hoofdkwartier zegt dat er niet genoeg gasmaskers zijn voor iedereen.

45. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Rechtschapen mensen hoeven hun identiteit niet te verbergen achter een masker.

46. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

Ware bedoelingen, gehuld achter een masker van vriendelijkheid en een vriendelijk gezicht.

47. Bạn của mấy anh đã gặp tôi tối hôm bữa... người đàn ông đeo mặt nạ.

Een vriend van je kwam me laatst opzoeken, de man met het masker.

48. Chị nghĩ rằng em không nhìn thấy chiếc mặt nạ sao.Cô ta đang cố giấu diếm?

Denk je dat ik het masker niet opmerkte dat ze probeerde te verbergen?

49. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

Deze stad heeft iemand nodig had die naar voren stapt, die zich niet achter een masker verschuilt.

50. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Maar de man achter dit masker, is niet meer de man die je hebt gekend.

51. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Gemaskerd bal?

52. Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?

Of maakten we iets af wat begon toen ik dit masker voor het eerst opdeed?

53. Cyrus Gold, những người đàn ông trong mặt nạ đầu lâu, tất cả đều là do anh.

Cyrus Gold... de man in het schedelmasker, dat was allemaal jouw werk.

54. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

De eigenaar van het masker eist dat we die afzetting plaatsen.

55. Giờ thì chị mất nhà rồi, và lũ quái đản đeo mặt nạ đang cố giết ta.

Ik kan niet terug naar mijn stek en gemaskerde gekken willen ons vermoorden.

56. Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

Ik durf nergens heen met die gemaskerde psychopaat in de buurt.

57. Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

Niet dat ik klaag, maar je moet de gek in het masker bedanken.

58. Những chiếc mặt nạ để đảm bảo giấu đi thân phậnNhưng cô cũng chắc chắn phải làm phần của mình

Het masker verzekert anonimiteit, maar jij dient ook jouw deel te doen

59. Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

Op dat moment denken wij dat de zuurstofmaskers niet functioneerden.

60. Đức Giê-hô-va giúp chúng ta tránh tinh thần này bằng cách lột mặt nạ kẻ khởi xướng, Sa-tan Ma-quỉ.

Jehovah helpt ons die te vermijden door te onthullen bij wie die geest is ontstaan: Satan de Duivel (2 Korinthiërs 4:4; Openbaring 12:9).

61. Ông suy ngẫm một lát rồi giải thích về tầm quan trọng của việc khuyến khích những người khác đừng đeo mặt nạ.

Hij dacht even na en legde toen uit hoe belangrijk het was om de mensen aan te moedigen geen masker te dragen.

62. Châu Mỹ/Ă-gienh-ti-nạ/Catamarca

Amerika/Argentinië/Catamarca

63. Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

Vier van ons deden snel een zuurstofmasker op en verdreven alle brandbare gassen uit de ruimte.

64. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Belangrijke dingen: insectenspray, berenspray, filters voor mijn masker.

65. Rorschach nằm trong danh sách top 10 truy nã của FBI do vi phạm đạo luật Keene ban hành 6 năm trước, nghiêm cấm các anh hùng đeo mặt nạ.

Roscharch staat op de FBI lijst van de tien meest gezochte personen.

66. Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.

Dit vereist niet het bedenken van een pakkend thema dat er iets unieks of gedenkwaardigs van maakt maar een nabootsing zou zijn van wereldse feesten, zoals een gekostumeerd of een gemaskerd bal.

67. Ông mang một chiếc mũ rộng vành trong tay, trong khi ông mặc trên phần trên của mình mặt, kéo dài xuống qua xương gò má, một lươi trai của mu đen mặt nạ, mà ông đã rõ ràng điều chỉnh rất thời điểm, tay vẫn còn tăng lên khi ông vào.

Hij droeg een breedgerande hoed in de hand, terwijl hij droeg in het bovenste deel van zijn gezicht, de uitbreiding naar beneden langs de jukbeenderen, een zwart masker Vizard, die hij had blijkbaar aangepast dat moment, want zijn hand nog is opgegroeid en als hij binnenkwam.

68. Cậu bé này là một vũ công chuyên nghiệp. chỉ mới 12 tuổi ở trường cấp hai, em giấu mọi người về lớp học vũ đạo và đeo chiếc mặt nạ gớm ghiếc cố gắng hòa nhập với bạn cùng lớp như một kẻ không có cá tính.

Deze jongen is beroepsdanser. Hij is pas 12 jaar. Op de middelbare school verbergt hij dat hij danst en zet hij zijn 'stoere' masker op omdat hij erbij wil horen, net als een soldaat zonder eigen persoonlijkheid.

69. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

70. Chóng mặt?

Duizeligheid?

71. Mặt giận!

Boos gezicht!

72. Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

Maar de kluis moet worden betreden door de Zon en de Maan.

73. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Iedereen heeft aardige en slechte trekken.

74. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

75. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Die kale klootzak lachte me uit.

76. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Jouw gezicht, is geen gezicht dat ik vergeet.

77. Cúi mặt xuống!

Omlaag.

78. còn mặt trăng

en de maan

79. Star nhăn mặt.

Sterre grimaste.

80. Này, Mặt ói.

Hé, rotkop.