1. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

假證件 比 福克斯 的 面具 有效

2. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

隔 着 塑料 面具 声音 听得 不 真切

3. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

4. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

医学研究所试图研究口罩的问题。

5. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

不过,亲切的态度必须发自内心,不要只是装出一副亲切的面孔。

6. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

7. Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下

8. Đao phủ đã đeo mặt nạ và cải trang, và có nhiều cuộc tranh luận về danh tính của người này.

刽子手当时带着面具,关于他的身分,人们也有很多争论。

9. 17 Tại sao các tôi tớ của Đức Giê-hô-va bấy lâu nay đã mạnh mẽ lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

现今这群人的数目已达数百万之巨。(

10. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

11. Cô thư ký yêu cầu được nói chuyện với Robert và bật đoạn ghi âm, trong đó Ignazio cho Robert biết nơi chiếc mặt nạ được cất giấu một cách bí mật bằng cách gọi nơi đó là "Thiên đường 25."

他逝世前给罗伯特留下了一则留言,秘书为罗伯特播放了留言,留言中伊格纳奇奥称自己将面具藏在某地,并暗示他道“天堂,二十五”。

12. Tôi cho rằng câu chuyện phải bắt đầu có lẽ là vào những năm 1960, khi tôi lên bảy hay tám tuổi, tôi xem các phim tài liệu của Jacques Cousteau trong phòng khách trong khi đeo mặt nạ bơi và đôi chân vịt.

我想,这个故事 也许应该从1960年开始说起, 当我七八岁的时候, 在客厅的地板上看着雅克·库斯托的纪录片, 当时还带着潜水面镜和脚蹼呢。

13. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

14. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

15. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

16. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

17. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

18. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

19. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

20. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

21. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

22. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

23. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

24. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

25. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

26. Hố Donati trên Mặt Trăng.

月球上的錢德勒撞擊坑。

27. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

28. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

29. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

在波罗的海的神话里,月亮则是个男子,且是太阳的丈夫。

30. Quá trình địa chất lớn khác ảnh hưởng tới bề mặt Mặt Trăng là biển núi lửa.

另一个會影響月球表面地形的主要地質事件是撞擊坑。

31. Ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

32. Chúng biết mặt của cậu không?

他們 認識 你 嗎 ?

33. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

34. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

35. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

36. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

突然,月亮出现了,看上去像是一片暗影,逐渐把太阳遮盖起来。

37. Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.

木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

38. Đó là mặt sành của con.

这 是因为 我 它 壶 是 我 的 脸 我 把 它 藏

39. Tôi cảm thấy chút... chóng mặt.

我 觉得 有点 头晕

40. Chưa, nó đang bẽ mặt đấy.

而且 當眾 屎 濕 褲子

41. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

42. ai chạm được đến mặt trời

谁将沐浴阳光

43. Và rửa mặt cho cô ấy.

還要 把 臉 洗 一洗

44. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

45. Giỡn mặt tôi cả Cây Ngô.

你 在 開 玩笑 吧 , 玉米 稈

46. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

47. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

48. Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

49. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

50. Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.

他们就站住,满面愁容。”

51. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

52. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

53. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

你 他妈的 在 开玩笑 吧 ?

54. Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

55. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

一方面这听起来很可笑

56. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

57. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

你 有 被 人 把 頭擠 進回 球器 里 嗎 ?

58. Và người nào chạm đến mặt trời

而谁将沐浴阳光

59. Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

我 想 看看 我們 強行 廣播 的 影響 程度

60. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

不敢相信 好 吧 , 聽著 , 我 先去 卸妝

61. Nó có thể làm bạn chóng mặt.

这可能让你有点眩晕。

62. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

不要 羞辱 執政當局 , 法蘭克

63. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

“要把食物撒在水面上”

64. Không có gì tồi tệ hơn khi thấy bố của bạn bị làm bẽ mặt trước mặt ban, bạn biết đấy

最糟糕的莫过于看见自己的父亲 在面前被别人羞辱

65. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

66. Ngay sau khi tôi bắn vỡ mặt Karen

就 在 我 拍 攝 之 後 凱倫 在 臉 上 。

67. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

你 要 讓 我們 難堪 嗎 ?

68. NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

尼散月九日(始于日落之后)

69. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

每个人都很高兴。

70. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

71. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

72. Những gương mặt nhìn chầm chầm vào tôi.

還有 很多 人 盯 著 我 看

73. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

但 何必 在 她 面前 做 呢?

74. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

75. Anh biết gương mặt này là gì không?

你 知道 這是 誰 的 臉 嗎?

76. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

77. Tôi muốn thấy chính diện khuôn mặt cô

我要 确保 你 一直 端端正正 的 面对 我

78. Có một chùm trên mặt sau của chân.

脚後有一條小魚。

79. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

80. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

让阳光穿透伤痛。