1. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Ventilazione!

2. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

Perché ti sei tolto quella dannata maschera?

3. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

4. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Ponetela sul naso e sulla bocca.

5. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

L'Istituto di Medicina s'è focalizzato sulla questione delle mascherine.

6. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

7. Nhưng khi chúng tôi ở Gitmo, thậm chí chưa đeo mặt nạ lần nào.

Certo, ma quando eravamo a Gitmo, non abbiamo mai indossato le maschere.

8. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Beh, quello stronzo mascherato lo ha pestato a morte e gli ha rotto un braccio.

9. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Il tizio a cui hai sparato con un cazzo di fucile e la tua maschera da uccellino.

10. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Se non altro, io non mi nascondo più dietro a una maschera.

11. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Le lenti ad infrarossi smascherano virtualmente i nostri amici spettrali.

12. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Il Quartier Generale dice che non ci sono maschere antigas per l'intera unità.

13. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

I giusti non hanno bisogno di indossare maschere per nascondere la propria identità.

14. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.

15. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

Il proprietario della maschera esige i cordoni per tenere lontano il pubblico.

16. Mặc khác, diễn viên không đeo mặt nạ đóng vai đàn ông trưởng thành ở 20, 30 hay 40 tuổi.

Gli attori senza maschera hanno sempre un ruolo di uomini adulti di venti, trenta o quarant'anni.

17. Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

Secondo i suoi desideri fu sepolto con la sua celebre maschera argentata sul volto.

18. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Però dimenticai delle cose importanti: il repellente per gli insetti, quello per orsi e i filtri di ricambio per il respiratore.

19. Hình ảnh của mặt trước và mặt sau của Mặt Trăng đã thu được với phim chụp panchromatic.

Le fotografie del lato visibile e di quello oscuro della Luna vennero ottenute con una pellicola pancromatica.

20. Chóng mặt?

Vertigini?

21. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Averlo messo in imbarazzo davanti ai suoi figli.

22. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Tutti abbiamo sia luce che oscurita', dentro di noi.

23. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

24. Thằng cha mặt tròn như trái bóng còn cười vào mặt tôi.

Quel figlio di puttana palla da biliardo mi ha riso in faccia.

25. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

La vostra faccia non si dimentica

26. Chóng mặt quá!

Sono confuso.

27. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

28. Này, Mặt ói.

Ehi, brutto muso.

29. " Mặt mo " kìa!

C'è Faccia di Merda.

30. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

E'un punto difficile da raggiungere se si lotta faccia a faccia.

31. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

32. Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

L'eclissi solare é causata dalla luna che copre la vista del sole, dalla Terra.

33. Úp mặt xuống sàn!

Faccia a terra!

34. Hai hột cùng mặt.

Due dello stesso numero.

35. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

36. Nó rắn mặt vãi.

E'massiccia come un bisonte.

37. Đi rửa mặt đi.

Ora vada a lavarsi il sangue dalla faccia.

38. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Le meridiane indicano l'ora proiettando un'ombra su una superficie.

39. Anh chóng mặt quá.

Mi gira la testa.

40. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneta con due teste.

41. Mặt trời đã lặn.

Il suo sole sta tramontando.

42. Tuy nhiên, khi mặt trăng dần che khuất mặt trời thì có sự thay đổi.

Ma mentre la luna continuava la sua marcia trionfale, l’atmosfera cambiò.

43. Không được dùng Motul Moto Wash dưới ánh mặt trời hay trên bề mặt nóng.

Non utilizzare Motul Moto Wash al sole o su una superficie calda.

44. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

State per vedere delle faccine gialle felici e qualche faccina blu triste.

45. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Batterlo in un combattimento di spada, Onestamente, faccia a faccia.

46. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

47. Cô ta biết mặt anh

Sa che faccia hai.

48. Chờ tao hả, mặt ói?

Aspettavi me, brutto muso?

49. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?

50. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

51. Ta bị làm bẽ mặt.

Sono caduto in disgrazia.

52. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

53. Mặt đất là chất rắn.

Il suolo è solido.

54. Tôi đi rửa mặt cái.

Vado a lavarmi la faccia.

55. Tình huống bị bẽ mặt.

Di essere umiliato.

56. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uh, spogliarsi, lavarsi la faccia.

57. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Siate presenti per trarne beneficio: Prefiggetevi di essere presenti tutti e tre i giorni.

58. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

59. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Imparate ad accontentarvi.

60. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

61. Dẹp bộ mặt đó đi.

E togli quella faccia.

62. Tôi thường bị chóng mặt.

Ho sempre sofferto di vertigini

63. Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

Nella mitologia baltica la luna era un uomo, marito del sole.

64. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

Beh, la superficie del rivestimento spray è piena di nanoparticelle che creano una superficie molto ruvida e rugosa.

65. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

Qui vedete una roccia che si trova sulla superficie della cometa e il Sole che brilla dall'alto.

66. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

67. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Su ogni faccia trasparirà il timore.

68. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

“Quelli che nascondono ciò che sono”

69. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Quali toccano il sole ♫

70. Chỉ có chút chóng mặt và...

Solo un po'stordito, e'...

71. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

Cioe'... l'hai messa in imbarazzo.

72. Khi cái xe chạm mặt nước.

Quando il furgone entrerà in acqua.

73. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

74. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Lavatevi la faccia e fatele pascolare.

75. Ngay cả khi chưa rửa mặt.

Anche con la faccia da lavare.

76. Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

D’altra parte, è possibile che mentre sei su Internet sia proprio tu a nascondere ciò che sei?

77. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Si troverà alla presenza di re, e non di uomini comuni” (Proverbi 22:29).

78. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

All’improvviso apparve come uno spicchio nero che iniziò a oscurare il sole.

79. Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

Di giorno il sole stesso non ti colpirà, né la luna di notte”.

80. Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

Basta guardare la superficie.