1. " Trục kép "!

Double Axle...

2. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

3. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Dit is DNA in zijn klassieke dubbele- helixvorm.

4. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

5. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

6. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

7. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

8. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

9. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

10. Cậu dừng tìm kẻ giết người kép là khi nào?

Ook voor een tweevoudige moordenaar?

11. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

12. Xem chi tiết đã được mô tả ở trang Thụ tinh kép.

Zie omschrijving op pagina Schone Schijn.

13. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Er is dus deze dubbele aard.

14. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

15. Trong tiếng Pháp, cái tên La Joconde cũng có nghĩa kép như vậy.

In het Frans is het La Joconde geworden.

16. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

17. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

De wolken spelen dus een zeer grote en dubbele rol in het klimaatsysteem.

18. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?

19. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

U gebruikt dubbele aanhalingstekens om aan te geven dat een komma niet als scheidingsteken maar als 'echte' komma is bedoeld.

20. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

21. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

22. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

23. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

" Lexicografical " heeft een geweldig patroon -- het is een dubbele dactylus.

24. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

25. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen, hij voegde een condensor toe om de stoom buiten de cilinder af te koelen, hij maakte de machine dubbelwerkend waardoor het vermogen verdubbelde.

26. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

Twee voor de prijs van één, zogezegd, voor deze dieren.

27. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

28. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

29. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

30. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

31. Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

Eerste moeten we weten of de dubbele moord door dezelfde dader gepleegd is.

32. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Als u een woordgroep wilt zoeken, plaatst u deze tussen dubbele aanhalingstekens.

33. RNA sợi kép (dsRNA) là RNA mà có hai sợi bổ sung, tương tự như ở DNA trong mọi tế bào. dsRNA tạo thành vật liệu di truyền ở một số virus (virus có RNA sợi kép, double-stranded RNA viruses).

Dubbelstrengs RNA (dsRNA) is RNA met twee complementaire strengen, vergelijkbaar met DNA. dsRNA is het genetische materiaal van sommige virussen (dubbelstrengs RNA-virussen, zoals Reovirussen).

34. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Zelfs jij kunt een opwindslinger zijn, als je slingert.

35. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

36. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

De vorm van DNA-moleculen lijkt op een gedraaide touwladder (een „dubbele helix” genoemd).

37. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Dat we ze zien bewegen in een lus, komt doordat twee cirkels samenkomen.

38. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

39. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

40. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

41. Để thêm một biến Trình quản lý thẻ vào HTML tùy chỉnh, hãy đặt tên biến trong dấu ngoặc kép:

Als u een Tag Manager-variabele aan uw aangepaste html wilt toevoegen, plaatst u de naam van de variabele tussen dubbele accolades:

42. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Gebruik aanhalingstekens rond de kop of een belangrijke woordgroep om een bepaald artikel te vinden.

43. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

44. 48 chiếc chế tạo tại Bỉ, gồm 1 chiếc huấn luyện có hệ thống điều khiển kép Fox Mk IIICS.

Er werden 48 stuks van gebouwd in België, inbegrepen een Fox Mk IIIC dubbele-controlepaneel oefenvliegtuig.

45. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

Het effect van steeds dramatischer overstromingen en stormen... zal zijn dat een derde van het land verdwijnt.

46. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

47. Che mắt lại

Bedek je ogen.

48. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

49. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

50. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

51. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

52. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

53. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

54. Thật chướng mắt.

Ergerlijk.

55. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

56. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Slank silhouet, ogen op spleetjes.

57. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plotseling mijn ogen ving de glinstering van een licht.

58. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

59. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.

60. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

61. Mắt tôi hoa rồi.

Mijn ogen doen pijn.

62. Crick và Watson xuất bản mô hình ADN trên Nature vào ngày 25 tháng 4 năm 1953, mô tả cấu trúc xoắn kép của ADN.

Watson en Crick publiceerden het artikel over de structuur van het DNA in het tijdschrift Nature op 25 april 1953.

63. Giết không Chớp mắt.

Zonder enige moeite.

64. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

65. Tôi bị hoa mắt.

Ik word duizelig.

66. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

67. Đó là chớp mắt.

Dat is knipperen.

68. Khi cậu nháy mắt.

Stel dat je knippert.

69. Khi chị bước ra khỏi nước, mắt chị cũng như mắt tôi đều nhòa lệ.

Toen ze uit het water kwam, hadden zij en ik allebei tranen in onze ogen.

70. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Haar oogleden, alsof ze haar ogen wilde openen.

71. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

Ik heb de mensen gezien die de touwtjes in handen hebben.

72. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Je zou meteen wegkijken om geen oogbeschadiging op te lopen.

73. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

74. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

75. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

76. Ai có mắt lờ đờ?

Wie heeft troebele* ogen?

77. Mắt ra trước, Trung Uý.

Hoofd front.

78. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

79. Trợn mắt nhìn gì thế?

Waar loop je je aan te vergapen?

80. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.