1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.

2. Hệ thống kế toán kép

Double-Entry Accounting

3. Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

Man-made product: Engineers have developed an artificial compound eye that fits 8,500 lenses into a space the size of a pinhead.

4. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

This is the "Double Raindrop."

5. Lãi kép hàng tuần ta được $2.692597... trong khi lãi kép hàng ngày ta được $2.714567..., chỉ thêm được hai cent.

Compounding weekly yields $2.692597..., while compounding daily yields $2.714567..., just two cents more.

6. Vậy tất cả đều ly kép.

We'll all have doubles.

7. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth

8. Tập 21 và 38 có loại trừ kép.

Episodes 21 and 38 featured double eliminations.

9. Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

Dual front-facing stereo speakers

10. Manchester L7246 Mẫu thử đầu tiên có đuôi kép.

Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.

11. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Don’t use quotation marks.

12. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Designated with quotation marks ("women's hats").

13. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Use quotes around an exact phrase"

14. Từ đó bà lấy tên kép trong họ.

Thus, they had taken their name off the picture.

15. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

A quotation mark (") is used to delimit URLs.

16. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

String values are not quoted.

17. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Put a word or phrase inside quotes.

18. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

So we have this kind of dual nature.

19. Trong Lựa chọn kép các đội chọn giữa Đường phố và Sân khấu.

In this leg's Detour, teams chose between Đường Phố (Streets) and Sân Khấu (Stages).

20. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

21. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

The exact word or phrase that appears between the quotation marks

22. ("Phiên bản hay nhất tính đến hiện tại" nằm trong album kép Tutto Pavarotti).

("The best version so far" is included in the Tutto Pavarotti double album).

23. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

24. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

So, clouds play this very large and dual role in the climate system.

25. Cái tôi bị muôn hoa hớp hồn chính là tính kép đôi của chúng.

What I find so fascinating about flowers is their duplicity.

26. Trung tá Dugenne và số quân còn lại lui riết về Đáp Cầu Kép)...".

The General Harney and the Services She Has Performed".

27. Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

After double fertilization, these ovules will become seeds.

28. Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

The double-entry system, that takes a while to get used to.

29. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

You see the quotations I'm making with my claw hands?

30. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

Double quote marks can be used to "escape" a cell's value.

31. Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

Compounding works by paying interest on interest .

32. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

33. Một bản cập nhật Xserve, dựa trên Xeons lõi kép, cũng đã được công bố.

An Xserve update, based on the dual core Xeons, was also announced.

34. PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

35. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Use a single quote for minutes and a double quote for seconds:

36. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

37. Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

38. Một hệ thống chính quyền kép tồn tại ở Hejaz trong phần lớn giai đoạn này.

A dual system of government existed over the Hejaz for much of this period.

39. 1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

40. Nó có vi xử lý lõi kép 1.0 GHz và chạy hệ điều hành Tizen.

It has a Dual Core 1.0 GHz processor and runs the Tizen operating system.

41. Là một nhóm phospholipid (bao gồm một đầu phôtphat và hai đuôi axit béo) xếp thành một lớp kép, Lớp lipid kép là một loại màng bán thấm rất cụ thể đối với khả năng thấm của nó.

A group of phospholipids (consisting of a phosphate head and two fatty acid tails) arranged into a double layer, the phospholipid bilayer is a semipermeable membrane that is very specific in its permeability.

42. Bắt đầu với phiên bản 4.2, Xfwm tích hợp trình quản lý kép của riêng nó.

Starting with version 4.2, Xfwm integrates its own compositing manager.

43. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

Lexicographical has this great pattern: it's called a double dactyl.

44. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

45. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?

46. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Each space should be replaced with the characters "%20" (without quotes).

47. Đây là Henschel L 801, một thiết kế bán kính kép vốn rất dễ hư hỏng.

This was the Henschel L 801, a double radius design which proved susceptible to failure.

48. Chạy hệ điều hành Android 2.3 Gingerbread của Google, vi xử lý 1.0 GHz lõi-kép.

It will run Google's Android 2.3 Gingerbread OS, has a 1.0 GHz dual-core processor.

49. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

50. Trong một màn trình diễn kép ông cũng đóng nhà độc tài "Adenoid Hynkel", nhại theo Hitler.

In a dual performance, he also played the dictator "Adenoid Hynkel", who parodied Hitler.

51. Trong thực tế, nó là một muối kép với muối bạc nó được sản xuất từ bạc nitrat.

In reality, it is a double salt with the silver salt it was produced from, usually silver nitrate.

52. Tên gọi ban đầu Umbelliferae có nguồn gốc từ sự nở hoa trong dạng "tán" kép.

The alternative name for the family, Umbelliferae, derives from the inflorescence being generally in the form of a compound umbel.

53. Ông cũng phản đối Ireland tự trí, thay vào đó ưu tiên chế độ quân chủ kép.

He was also opposed to Irish Home Rule, instead preferring a form of dual monarchy.

54. Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

We need to concentrate on the double murder And make sure that it's the same killer, first of all.

55. ACA rất giống với loại P.110 của BAe, với cánh tam giác, cánh mũi và đuôi kép.

The ACA was very similar to the BAe P.110, having a cranked delta wing, canards and a twin tail.

56. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

57. Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

58. Phần lớn các loài có lá đơn, nhưng các chi Aruncus và Sorbaria thì có lá kép lông chim.

Most have simple leaves, but the genera Aruncus and Sorbaria have pinnately compound leaves.

59. Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

60. Phần này của máy dùng một mạch đơn của ADN làm khuôn để tạo ra một mạch kép

This part of the machine takes in a single strand of DNA and uses it as a template to create a double strand

61. Câu Lưu Tôn đã thực hiện một phép màu kép dưới cây sala (Shorea robusta), tại cổng Kannakujja.

Kakusandha performed the twin miracle under a sala tree, at the gates of Kannakujja.

62. Tôi làm "Giọt mưa kép" trong 9 tháng và khi bật nó lên tôi thực sự không thích.

RM: The "Double Raindrop" I worked on for nine months, and when I finally turned it on, I actually hated it.

63. R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

64. Y tế tại Hà Lan là một hệ thống kép, có hiệu lực từ tháng 1 năm 2006.

Healthcare in the Netherlands is financed by a dual system that came into effect in January 2006.

65. Ngay cả các em cũng có thể trở thành con lắc kép, nếu các em dao động quanh...

Even you can be a compound pendulum, if you oscillate about...

66. Electron dịch chuyển từ các mức này trong ion kép oxy O2+ (hay ) làm xuất hiện vạch 500,7 nm.

Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line.

67. Có hai trận động đất với cường độ trên 5, và chúng hợp thành một trận động đất kép.

There were two shocks with magnitudes exceeding 5, and they constituted an earthquake doublet.

68. Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

69. Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

70. Xa lộ dài 135 kilômét (84 mi) nối từ Muara Town đến Kuala Belait được nâng cấp thành làn kép.

The 135-kilometre (84 mi) highway from Muara Town to Kuala Belait is being upgraded to a dual carriageway.

71. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

The fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.

72. c1060 là một card chuẩn PCI khe cắm kép nhưng không có cổng đồ hoạ ở mặt sau .

The c1060 is a dual-slot PCI card with no graphics ports on the back .

73. Vmware đang phát triển phần mềm ảo hoá giúp điện thoại thông minh chạy hệ điều hành kép

VMware working on dual-OS smartphone virtualization

74. RIAA gấp đôi các album kép khi tính doanh số nếu album vượt quá 100 phút về thời lượng.

RIAA counts double albums twice towards certification if over 100 minutes.

75. Mặc dù nó ở trong dấu ngoặc kép như các URL khác nhưng nó không ở trong thẻ nào cả

Although it's encapsulated in quotes like the other URLs, it's not in a tag at all.

76. Năm 1494 , Luca Pacioli , cha đẻ ngành kế toán , viết cuốn sách đầu tiên về kế toán bút toán kép .

Luca Pacioli , the father of accounting , wrote the first book on double-entry accounting in 1494 .

77. Hugo Strange tiết lộ kiến thức của mình về danh tính kép của Wayne là Batman trước khi thả anh.

Hugo Strange discloses his knowledge of Wayne's dual identity as Batman before releasing him into the prison's criminal populace.

78. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

79. Tại Wadi Maghareh ở Sinai, một bản khắc đá đã khắc họa hình ảnh Khufu đang đội vương miện kép.

At the Wadi Maghareh in Sinai a rock inscription depicts Khufu with the double crown.

80. Nakajima Ki-4 là một kiểu thiết kế cánh kép với hai cánh lệch và bộ càng đáp cố định.

The Nakajima Ki-4 was a biplane design with staggered wings and fixed divided landing gear.