1. viếng thăm luôn cần mẫn.

Gods Woord staat centraal.

2. Người bạn đời cần mẫn

Een hardwerkende partner

3. Hãy siêng năng, cần mẫn.

Wees ijverig, werk hard.

4. Nàng có đức tính cần mẫn.

Ruth was een harde werker.

5. Họ làm việc rất cần mẫn.

Het zijn hardwerkende mensen.

6. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

maar een ijverig persoon* krijgt meer dan genoeg.

7. Trí tuệ tột cùng.

De ultieme kennis.

8. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

De werkwijze kan psychologisch interessant zijn.

9. 24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

24 IJverige personen* zullen heersen,+

10. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

'S Ochtends is alles duidelijker.

11. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

12. 5 Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công,*+

5 De plannen van wie ijverig is leiden zeker tot succes,*+

13. Một nhân viên cần mẫn và một người chủ công bằng

Een ijverige werknemer en een eerlijke werkgever

14. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

15. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

16. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Gelach) Hij was dus volledig helder maar had ernstige bevriezingen.

17. Thứ duy nhất anh có là trí tuệ.

Het enige dat je hebt is je intelligentie.

18. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Beledig m'n intelligentie niet.

19. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

is een tijdschrift voor het hele gezin.

20. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Ik ben een hoogfunctionerende sociopaat.

21. Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

Ook een christen moet de reputatie hebben een ijverige werker te zijn.

22. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Je plichten als vicekanselier, vervulde je bewonderenswaardig.

23. Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

Hij begreep de toekomst.

24. Kinh Thánh khuyên giục tín đồ Đấng Christ phải lương thiện và cần mẫn.

De bijbel spoort christenen ertoe aan eerlijk en ijverig te zijn (Lukas 16:10; Efeziërs 4:28; Kolossenzen 3:23).

25. VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

„GROOT KIND”-PROBLEEM

26. Chuks nói tiếp: “Tôi làm việc cần mẫn, nhưng không bao giờ có đủ tiền.

„Ik werkte hard,” vervolgde Chuks, „maar er was nooit genoeg geld.

27. Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.

Ik moet mijn geest ermee versmelten.

28. Tin xấu là lòng bi mẫn được lựa chọn này bị hạn chế trong gia đình.

Het slechte nieuws is dat deze verwantschapsgeselecteerde compassie beperkt blijft tot de familie.

29. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va làm việc cần mẫn và sẵn lòng như thế?

Waarom doen Jehovah’s Getuigen zo veel en met zo’n bereidwillige geest?

30. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

Ook Vader was een harde werker, en toen ik ouder werd, bracht hij mij het schildersvak bij.

31. “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

„De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel.” — Spreuken 21:5.

32. Đầu óc của ông ấy hoàn toàn minh mẫn, nếu đó là điều cô muốn hỏi.

Hij functioneerde volledig als u dat vraagt.

33. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(b) Hoe schildert Psalm 1:3 een beeld van hard werken?

34. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

35. Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

Broeder Knorr was zo’n harde werker dat de meesten van ons hem niet konden bijhouden.

36. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

Dacht hij: ’Ik ben al jaren trouw, ik verdien het niet terechtgewezen te worden’?

37. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

Zeer weinig slaap krijgen, wordt bezien als een teken van hard werken en het vermogen hogerop te komen.”

38. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Dit organisme is intellectueel eigendom.

39. (Gia-cơ 4:13, 14) Trong tình huống đó, quả rất cần giữ tâm trí minh mẫn!

In zo’n situatie is het hard nodig dat we onze zinnen volledig bij elkaar houden.

40. Kinh-thánh nói: “Ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật” (Châm-ngôn 21:5).

De bijbel zegt: „De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel” (Spreuken 21:5).

41. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

waarin jouw leven en mijn invloed in balans zullen geraken.

42. ● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

● Het hart is de pomp van de bloedsomloop en is een bijzonder harde werker.

43. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.—Châm ngôn 21:5.

BIJBELS PRINCIPE: ‘De plannen van wie ijverig is leiden zeker tot succes’ (Spreuken 21:5).

44. Nếu giọt máu của tôi có thể có một trí tuệ như anh.

Ik wenste dat mijn eigen bloed zo scherp dacht.

45. Những tổ chức của chúng ta đang lãng phí nguồn lực trí tuệ.

Onze organisaties verspillen menselijke intelligentie.

46. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

De diepe wijsheid die je vond in het hoofd van een vogel?

47. Nó không liên quan gì đến trí tuệ của họ, khả năng tư duy.

Het had niets te maken met hun intelligentie, de kwaliteit van hun intelligentie.

48. Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

We delen onze wijsheid met anderen.

49. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Je staat voor een meester van Oosterse Wijsheid.

50. Cao Ly Cung Mẫn Vương (Cungmin) cuối cùng cũng được tự do hành động cải cách chính phủ Cao Ly.

Koning Gongmin was eindelijk vrij om de heerschappij van Goryeo te hervormen.

51. 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

12 Ouderlingen doen hun uiterste best om de gemeente te beschermen tegen personen die boosaardige leugens vertellen.

52. “Kế hoạch của người cần mẫn chắc chắn sẽ đưa đến dư dật”.—Châm-ngôn 21:5, Bản Dịch Mới.

‘De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel’ (Spreuken 21:5).

53. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Er is een groot speelveld van alle dingen die kunstmatige intelligentie kan worden.

54. Tôi thừa nhận rằng nó có lẽ cũng ngang hàng với trí tuệ của tôi.

Ik geef toe dat het zelfs gelijk kan zijn aan dat van mij.

55. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Waarom zou ik m'n intelligentie delen als je niet luistert?

56. (Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

(Alle vormen van lichamelijk, psychisch, emotioneel en geestelijk lijden.)

57. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Delen gaat over het opgeven van middelen, intellectueel bezit.

58. Tôi nghĩ viễn cảnh cho trí tuệ nhân tạo có ý thức còn khá xa vời.

Ik acht zelf de kans op een bewuste kunstmatige intelligentie niet groot.

59. Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

Dan zien we misschien een intelligentie-explosie.

60. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

En wat zijn de pluspunten om de vrouw van zulk een verbluffende geest te zijn?

61. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

62. Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

Je weet waarschijnlijk dat China geen — (Gelach) — geen intellectueel eigendomsrecht kent?

63. Đây là cơ hội để chứng tỏ chúng ta hơn những học giả trí tuệ đó.

Dit is onze kans om ons te bewijzen, meer dan die intellectuele schatjes.

64. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Een verbazingwekkend intellectueel ", wanneer je met mensen praat die hem kenden.

65. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Elke ochtend maakt de troep dezelfde tocht door de stedelijke jungle, net zoals menselijke pendelaars.

66. 18 Châm-ngôn 21:5 cam kết với chúng ta: “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.

18 Spreuken 21:5 geeft ons de verzekering: „De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel.”

67. Trên bình diện cá nhân, họ có khả năng trí tuệ và thể chất khác nhau.

Individueel beschikken ze over verschillende mentale en fysieke vermogens.

68. Mỗi người được cấu tạo khác nhau—về thể chất, trí tuệ, tình cảm và thiêng liêng.

Iedereen is anders — in fysiek, mentaal, emotioneel en geestelijk opzicht.

69. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

Het YouTube-systeem voor het beheer van je intellectuele eigendom bestaat uit drie belangrijke onderdelen:

70. Back to Back là một công ty Australia với những con người khiếm khuyết về trí tuệ.

Back to Back is een Australisch gezelschap van mensen met intellectuele beperkingen.

71. 17 Và chuyện rằng tôi, Nê Phi, huấn luyện cho dân tôi trở nên acần mẫn và lao động với hai bàn tay mình.

17 En het geschiedde dat ik, Nephi, mijn volk ertoe aanzette anaarstig te zijn en met hun handen te arbeiden.

72. Tôi biết là ông đã dùng hết trí tuệ tối nay, nhưng ta có bạn hữu nào không?

Wat denk je, krijgen we nog assistentie?

73. Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

In welk opzicht werd het de bijbelschrijvers toegestaan hun eigen verstandelijke vermogens te gebruiken?

74. Đó là điều kì diệu của sự phối hợp. Nó cộng hưởng năng lượng, trí tuệ của con người.

Het wonder van samenwerking: het vermenigvuldigt energie en intelligentie in menselijke inspanningen.

75. Vì vậy, ông tin chắc rằng Kinh Thánh cũng là sản phẩm của một trí tuệ cao siêu.

Dat overtuigde hem ervan dat ook de Bijbel zijn oorsprong vindt bij een superieure intelligentie.

76. Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

Ingenieuze praatjes, veel meer deze groene kleur, et cetera, et cetera.

77. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

Trisomie 21 is een aangeboren afwijking die een achterstand in de geestelijke ontwikkeling tot gevolg heeft.

78. Chẳng hạn, những người vận dụng khả năng trí tuệ và chọn “không thuộc về thế-gian” bị thế gian ghét.

Degenen bijvoorbeeld die hun verstandelijke vermogens gebruiken en ervoor kiezen „geen deel van de wereld” te zijn, worden door de wereld gehaat (Johannes 15:19).

79. Nhưng ngài biết nhờ vào trí tuệ của thần Ra mà cánh cổng cuối vẫn còn đứng vững như xưa nay.

Hij wist dat Ra wilde dat de laatste poort bleef. Zo was het altijd geweest.

80. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

Zijn er dingen in het heelal die voor altijd ons begrip te boven zullen gaan, maar niet boven het begrip van een superieure intelligentie?