1. Nhưng sự minh mẫn hay là trí tuệ của anh vẫn ngay đó.

Aber dein Mojo ist genau da, wo du es gelassen hast.

2. Mẫn cảm lắm.

Scharfsinnig.

3. Ông ấy không minh mẫn.

Er ist nicht ganz da.

4. viếng thăm luôn cần mẫn.

über Berg und Tal,

5. Người bạn đời cần mẫn

Ein Gefährte, der sich viel abverlangte

6. Mẫn cảm với ánh sáng.

Lichtempfindlichkeit.

7. Hãy siêng năng, cần mẫn.

Fleißig sein.

8. ‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

„Bleibt vollständig besonnen“

9. Tôi đã mất đi minh mẫn.

Ich habe mein Mojo verloren.

10. Nàng có đức tính cần mẫn.

Ruth war fleißig.

11. Đó là 1 dạng mẫn cảm.

Eine Art Überempfindlichkeit.

12. Họ làm việc rất cần mẫn.

Es sind hartarbeitende Leute.

13. Tôi quá mẫn cảm với âm thanh.

Ich entwickelte eine Überempfindlichkeit gegen Geräusche.

14. Rằng các người có đôi chút minh mẫn?

Dass ihr einen gesunden Menschenverstand haben würdet?

15. Ngoài việc có trí tuệ minh mẫn và thân thể tráng kiện, họ còn thông sáng, khôn ngoan, hiểu biết và sáng suốt—tất cả còn non trẻ ở mức được gọi là “trai trẻ”, có lẽ trong tuổi thiếu niên.

Sie waren nicht nur geistig und körperlich gesund, sondern verfügten auch über Einsicht, Weisheit, Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen, und das in einem Alter, in dem sie als „Kinder“ bezeichnet wurden; vielleicht waren sie Jugendliche.

16. Trí tuệ tột cùng.

Das endgültige Wissen.

17. Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.

Jetzt erinnere ich mich noch.

18. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

Methoden können virtuell sein.

19. Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

Und dann wartete ich auf etwas, das ich als eine Welle der Klarheit bezeichnen würde.

20. Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

Gesunder Geist in gesundem Körper, Hund.

21. Sách vở tựa như bầy ong, đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác.

Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

22. Buổi sáng đầu óc chúng ta thường minh mẫn hơn.

Morgens sehen wir immer alles klarer.

23. Một vùng đất khô cằn cho những người cần mẫn.

Ein hartes Land für harte Leute.

24. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.

25. Nó sẽ cần sức mạnh và sự minh mẫn của con

Er wird die Kraft und das Genie deines Geistes nötig haben.

26. Để thí dụ, Kinh-thánh khen người làm lụng cần mẫn.

Zum Beispiel empfiehlt die Bibel harte Arbeit.

27. Một nhân viên cần mẫn và một người chủ công bằng

Fleißige Arbeitnehmer, faire Arbeitgeber

28. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

29. Cô ấy sẽ không bao giờ minh mẫn lại được đâu.

Ich schätze, das wird sie wohl nie wieder sein.

30. Điều gì có thể giúp chúng ta giữ tâm trí minh mẫn?

Was kann uns da helfen, vollständig besonnen zu bleiben?

31. Có lẽ một việc gì trí tuệ.

Wenn es um geistliche Belange ginge...

32. Hồng y Mẫn chính thức nghỉ hưu kể từ thời điểm này.

Seitdem ist Dow offiziell im Ruhestand.

33. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

♫ Und einem Geist so scharf und kühn ♫

34. Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

Wie können wir besonnen bleiben . . .

35. Mỗi ngày trôi qua, là sự minh mẫn của mẹ càng kém đi.

Mit jedem Tag, der vergeht, entgleitet sie immer weiter und weiter.

36. Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

Glauben, dass eine Macht uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.

37. (Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

(Gelächter) Er war also vollkommen klar, aber er hatte sehr schwere Erfrierungen.

38. Thứ duy nhất anh có là trí tuệ.

Das einzige, was du hast, ist dein Intellekt.

39. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Unterschätzen Sie mich nicht.

40. Tôi nghỉ ngơi một chút và sẽ suy nghĩ lúc minh mẫn hơn.

Ich ruhe mich ein wenig aus und denke dann ausgeruht darüber nach.

41. Hai có nghĩa là không mùi mẫn như thế, nhưng vẫn tích cực.

Eine Zwei: weniger leidenschaftlich, aber noch positiv.

42. nâng cao trí tuệ cho cả gia đình.

ist eine Zeitschrift, die der ganzen Familie von Nutzen ist.

43. Điều đó chỉ cho thấy đầu óc của các bạn vẫn còn minh mẫn.

Das zeigt einen nur, das sie geistig gesund sind.

44. Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

Sie stehen unter Schock und können nicht klar denken.

45. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

Ich bin ein hochfunktionaler Soziopath.

46. Các tín đồ Đấng Christ nên có tiếng là người làm việc cần mẫn.

Auch ein Christ sollte für seinen Arbeitseifer bekannt sein.

47. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Ihr habt eure Pflicht als Vizekanzler bewundernswert erfüllt

48. Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

Er verstand die Form der Zukunft.

49. Nó làm cả tinh thần và thể chất của vi thần minh mẫn hơn nhiều.

Er stärkt das Qi und den Körper.

50. Cuối cùng ông đã thua ứng cử viên của Quốc Dân Đảng Hoàng Mẫn Huệ.

Er verlor aber gegen den Kandidaten der Progressive Federal Party.

51. Chuks nói tiếp: “Tôi làm việc cần mẫn, nhưng không bao giờ có đủ tiền.

„Ich arbeitete hart“, fährt Chuks fort, „aber das Geld reichte nie.

52. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

Eine Art, mit intellektuellem Eigentum umzugehen.

53. Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh

Mit Seele und Herz und Sinn und Kraft

54. Ta cười vào cái trí tuệ siêu phàm của ngươi.

Ich lache über den überlegenen Intellekt.

55. Tôi cũng thích những trò chơi trí tuệ phái mạnh.

Ich mochte auch diese intellektuellen Machospiele.

56. Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

Man braucht einen wachen Verstand, um Schach zu spielen, Mr. Powers.

57. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va làm việc cần mẫn và sẵn lòng như thế?

Warum arbeiten Zeugen Jehovas so hart und mit einem solch willigen Geist?

58. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

Mein Vater war ebenfalls ein fleißiger Arbeiter, und während ich heranwuchs, lehrte er mich das Malerhandwerk.

59. Sau khi ăn trưa, hồng y Mẫn dành thời gian đọc sách đến 2 giờ chiều.

Die Zeit bis zum Mittagessen las jeder für sich.

60. Chúng tôi đã có mối quan hệ khá mùi mẫn trước khi cô ta đi tu.

Vor ihrem Gelübde hatten wir ein paar schmackhafte Erlebnisse.

61. “Các ý-tưởng của người cần-mẫn dẫn đến sự dư-dật”.—Châm-ngôn 21:5.

„Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“ (Sprüche 21:5)

62. Đầu óc của ông ấy hoàn toàn minh mẫn, nếu đó là điều cô muốn hỏi.

Seine Fähigkeiten agierten auf 100 Prozent, wenn es das ist, was Sie fragen.

63. Châm ngôn 21:5 cho biết: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.

Sprüche 21:5 sagt: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil.“

64. Lại có dân lành bị nhà giàu cưỡng ép làm bô bộc, Mẫn đều tha về.

Die anderen beiden solle man reich beschenkt wieder nach Hause schicken, verfügt er.

65. Bản quyền chỉ là một dạng của sở hữu trí tuệ.

Das Urheberrecht ist nur EINE Form geistigen Eigentums.

66. (b) Thi-thiên 1:3 miêu tả sự cần mẫn làm việc qua hình ảnh nào?

(b) Wieso kann man sagen, dass Psalm 1:3 ein Bild harter Arbeit zeichnet?

67. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Das Urheberrecht ist nur eine Form des geistigen Eigentums.

68. Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

So rational wir auch sind, so sehr wir Intellekt schätzen.

69. Anh Knorr làm việc cần mẫn đến mức mà phần đông chúng tôi không thể theo kịp.

Bruder Knorr arbeitete so fleißig, daß die meisten von uns nicht mithalten konnten.

70. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

Hatten mit zunehmendem Alter eventuell seine Geisteskräfte nachgelassen?

71. Không có chứng cớ và trí tuệ trong căn phòng này.

Es gibt keine Beweise, keine Zeugen und keine hellen Köpfe hier.

72. Mở mang về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng

Verstand, Sittlichkeitsempfinden und Geistiggesinntsein fördern

73. các bạn có thông minh, trí tuệ , như điệp viên 007?

Sind Sie achtsam und mondän wie 007?

74. Chúng có trí tuệ bầy đàn, giống với kiến hoặc ong.

Sie verfügen über Schwarmintelligenz, wie Ameisen oder Bienen.

75. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

Sehr wenig Schlaf zu bekommen gilt als Markenzeichen hart arbeitender Aufsteiger.“

76. Chỗ mà họ đưa ra các bài tập cho trí tuệ ấy?

Wo man das Gehirn trainiert?

77. anh không nuối tiếc, cũng như Mỹ Tuệ là vợ anh.

Und dass ich Meihui zur Frau hatte, war die Erfüllung meines Lebens.

78. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Sitzen für den Frieden und für Weisheit.

79. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

Ich liebe es, durch das Labyrinth der menschlichen Seele zu wandern.

80. " Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

Der Organismus ist in urheberrechtlichem Besitz.